Traducción de "solución a este" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay una solución simple a este problema. | There is no simple solution for this problem. |
| Ahora mismo no hay una verdadera solución a este problema. | There is no real workaround for this problem right now. |
| Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema. | It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem. |
| En este caso también existe una solución rentable. | Here, too, there is a cost effective solution. |
| Se me ocurrió una solución a este problema, y se me ocurrió una solución basada en la óptica adaptativa para ello. | I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this. |
| Estamos convencidos de que solamente una solución sin guerra podrá ser una solución duradera de este problema. | That must make an impression even on the monster in Iraq. |
| Este es un problema que actualmente no tiene solución. | This is a problem that is currently lacking a solution. |
| Piensas que hay otra solución para este difícil problema? | Do you think there is another answer to this difficult problem? |
| Después de responder, se mostrará la solución durante este tiempo | After the answer was given the solution will be shown for this long |
| De este modo, damos preferencia a la solución de una Constitución Federal de carácter jurídico interno frente a la solución de un Tratado confederativo de derecho internacional. | Are you prepared to stand up for Parliament's rights and to invite the Commissioner to give us perhaps a written answer to the questions that have been raised ? |
| Y algunos han llamado a esta solución, Potencialmente el avance médico más importante de este siglo . | This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century. |
| La Comunidad y sus Estados miembros esperan que se encuentre rápidamente una solución a este asunto. | The Community and its Member States hope that a solution to this problem will be found in the near future. |
| Dado este problema para la economía pensé que debíamos encontrar una solución. | So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem. |
| Permitirá este conjunto de acciones la solución diplomática de una situación militar? | question, however, the Commission considers that perfectly valid substitutes are on the market today. |
| Los estrictos controles fronterizos nunca podrán ser más de una parte de la solución a este reto. | Strict border controls can never be more than one part of the solution to the EU s migration challenge. |
| En este nuevo paradigma de paz, el conflicto palestino israelí sería permeable a una solución verdaderamente internacional. | Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution. |
| Creemos que hay una solución simple, muy útil para personas que enfrentan problemas como este a diario. | We think there's a simpler solution to this problem one that can be used by people who face conditions like this everyday. |
| Nosotros estimamos que hay que mantener este consenso para llegar a una solución pacífica de la crisis. | Most family farmers work on single holdings. But some work on cooperatives. |
| Haga seguir su solución! Díga si funciona, o si lo ha resuelto por usted mismo en este entretiempo. Esto nos ayudará a asegurarnos de que nuestra solución funciona, y ayudará a otros usuarios que busquen en la lista de archivos la solución a sus propios problemas. | Follow up on your solution! Tell us if it worked, or if you have solved it yourself in the meantime. This helps us know for sure if our solution worked, and helps other users who may be searching mailing list archives for a solution to the problem themselves. |
| El país no tiene otra solución que corregir este desequilibrio mediante una depreciación real. | There is no other solution for the country than to correct this imbalance by means of real depreciation. |
| Cuál es la solución a esto? | What is the solution to this? |
| Solución | Solution |
| Solución | Solution |
| Este no es un movimiento para esas personas que de todos modos encontrarán una solución. | This is not a movement for those people that are going to sort themselves out anyway. |
| Este archivo contiene la solución. Lo usa el programa para evaluar la entrada del usuario. | This file contains the solution. It is used by the program to evaluate the user input. |
| Este nihilismo es el que trabajó Nietzsche para encontrar una solución a la reevaluación de los fundamentos de los valores humanos. | This nihilism is that for which Nietzsche worked to find a solution by re evaluating the foundations of human values. |
| La solución a este problema es arrancar desde un Linux Live CD que incluya partman y modificar las particiones desde ahí. | The solution for this problem is to boot from a Linux Live CD that comes with partman and modify these partitions from there. |
| Estoy a punto de decirte la solución. | I'm about to tell you the answer. |
| Y, finalmente, llegué a la siguiente solución. | And, finally, I arrived at the following solution. |
| No hay ninguna solución a corto plazo. | There is no short term solution. |
| Hace unos días llegaron a una solución. | And a few days ago they came up with a solution. |
| Ahora, ha habido un gran esfuerzo para solucionar este problema. Y realmente había una gran solución. | Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution. |
| Por tanto, busquemos una solución pacífica, como dijo tan bien este Parlamento el 12 de septiembre. | BONDE (ARC). (DA) Mr President, you are right of course the Colombo report is available in Danish. |
| Mostrar solución | Show Solution |
| Compara su respuesta con la solución correcta. En este momento su solución debe coincidir exactamente para que sea aceptada. Si la respuesta es correcta el color de la traducción cambiará a verde, en caso contrario lo hará a rojo. | Verify |
| Por qué no encontramos otra solución a esto? | Why did we not find some other solution to this? |
| A él se le ocurrió una buena solución. | He thought of a good solution. |
| A ella se le ocurrió una buena solución. | She thought of a good solution. |
| Podrías ayudarnos a encontrar una solución al problema? | Could you help us find a solution to the problem? |
| Así, hay una solución bastante simple a esto. | So, there's a fairly simple solution to this. |
| Sin embargo , la marca compartida no puede ser la solución única que el sector bancario europeo elija a este respecto y tampoco debe utilizarse como una solución temporal que sustituya al desarrollo activo de nuevas redes europeas . | Any additional European debit card scheme should operate under EU law and should , accordingly , process personal data in line with EU data protection laws . |
| La solución no está aquí. La solución está en la periferia. | The solution is not over here. The solution is on the periphery. |
| Se trata en este caso de que la Comunidad participe activamente en la búsqueda de esa solución pacífica a la que aludía antes. | Yet the Commission made no effort to curb these activities. I again ask the Commissioner to investigate this activity and report back to Parliament. |
| También consideramos que el resultado no va a ser necesariamente una solución diplomática, si bien es la solución preferible. | We also feel that a diplomatic solution, while the preferred solution, is not necessarily going to be the outcome. |
| Solución de controversias | Settlement of disputes |
Búsquedas relacionadas : Solución En Este - Solución Para Este - Ir A Solución - A-ser Solución - Solución A Corto - Ir A Solución - La Solución De Este Problema - La Solución De Este Problema - Reducido A Este - A Este Grado - Presentar Este A - Correspondiente A Este - Gracias A Este - Apego A Este
