Traducción de "presentar este a" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Presentar - traducción : Presentar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

SS Los investigadores esperan presentar sus estudios a la FDA este verano.
SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer.
Este año, al presentar nuestra opinión, hemos permanecido fieles a esta imagen.
This year, in submitting our opinion, we have lived up to our name.
En este sentido, nuestro Grupo ha querido presentar una enmienda.
This could lead to a complete breakdown of the Danish welfare state, which is founded on collective financing through taxation.
La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta en este sentido.
The Commission may submit a proposal to the Council to that effect.
IBM planea presentar dispositivos con este rango de densidades en 2007.
IBM planned to introduce devices based on this sort of density in 2007.
Nos complace presentar por primera vez este folleto traducido al español y a todas las lenguas cooficiales .
It is a pleasure for us to present this booklet to the public in the newly translated versions for the first time in Spanish and in all co official languages .
Cómo la vamos a presentar?
How are we going to introduce her?
Permítanme presentar un ejemplo muy práctico para ilustrar el contenido de este comentario .
To illustrate the content of my remark , let me take a very practical example .
Tengo el placer, no obstante, de presentar, en nombre de la Comisión, su posición respecto a este informe.
Our Committee backs this proposal in principle, but there are seven other areas which I mentioned in the report which also require action and amendment of the Staff Regulations.
Te voy a presentar a mi familia.
I am going to introduce you to my family.
Le voy a presentar a mi suegra.
I'm going to introduce you to my mother in law.
El BCE ha de presentar este informe ante el Parlamento Europeo y el Consejo .
The ECB has to present this report to the European Parliament and the Council .
Ahora te voy a presentar a mis padres.
Now I'll introduce my parents to you.
Te voy a presentar a una buena chica.
I'll introduce you to a nice girl.
Tengo que presentar a María al gerente.
I have to introduce Mary to the manager.
Y luego hay un amplio abanico de otras cosas que tendréis que incluir en este paquete que vais a presentar a un ICR.
Then there are a whole panoply of other things that you've got to do, to wrap up in this package that you're presenting to a VC.
En este caso , corresponderá al Consejo del Programa T2S presentar una propuesta al Consejo de Gobierno .
In such a case , it shall be the responsibility of the T2S Programme Board to make a proposal to the Governing Council .
Darth Vader se va a presentar a presidente en Ucrania.
Darth Vader is running for president of Ukraine.
Presentar la cuestión de este modo responde a la necesidad de convencer a los escépticos congresistas estadounidenses de que acepten un acuerdo limitado y temporal.
Framing the issue this way reflects the need to sell even a limited, temporary deal to a skeptical US Congress.
Te voy a presentar algunos amigos que estudian alemán.
I will introduce you some friends who study German.
b) Presentar documentos judiciales
(b) Effecting service of judicial documents
Invitaciones para presentar ofertas
Invitations to make offers
Quiero presentar un caso.
I want to make a case.
Presentar figuras de ventas
Presenting Sales Figures
Este es precisamente la posición del Grupo del Partido Popular Europeo al presentar las propuestas concretas que ha defendido ante este Parlamento el Sr. Pottering.
Through much of this unhappy debate, I have been reminded of the spirit of the years before 1939 and particularly 1938, the year of the Munich Agreement, but instead of the tip tap of Mr Chamberlain's umbrella, we have the verbose drip, drip, drip of the European Parliament's spineless left oriented resolution.
En el apéndice 2 ( puntos 1 a 5 ) se incluye una descripción detallada de la información que se habrá de presentar en este atributo .
A detailed description of the information to be included under this attribute is provided in Appendix 2 ( points 1 to 5 ) .
Sin embargo, este año el movimiento político kurdo ha decidido presentar sus candidatos como miembros de un solo partido.
This year, however, the Kurdish political movement has decided to field its candidates as members of a single party.
1990 prácticamente ha terminado, ya no se puede presentar, y menos aún aprobar, nin gún proyecto para este año.
Two requests recently came in from Bulgaria, together with an explanatory note, which diverge considerably from one another, and that too does not facilitate decision making.
Y ahora para presentar su videoclip tenemos a OK Go.
And now to introduce their music video, we have OK Go.
Lamento tener que presentar a votación esta propuesta de resolución.
Unfortunately, I am obliged to submit this motion for a resolution to the vote.
A este respecto intervine ya ante la Comisión de Cultura, abogando en este mismo sentido, por lo que abrigo la esperanza, señora Presidenta, que al presentar esta propuesta de resolución contribuiremos a su salvaguarda. vaguarda.
The surrounding area should be established and maintained as a transitional area open to farm grazing and recreational activities.
Además , el BCE podrá invitar a los licitadores a presentar ofertas revisadas .
The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender .
Él se va a presentar a las elecciones del año que viene.
He will run for the next year's election.
Respecto a este último, deseo presentar brevemente, en nombre de mi grupo, una pregunta oral con debate, en los términos del artículo 58 del Reglamento.
With regard to transport, I intend shortly, on behalf of my Group, to present an oral question in the debate, under the terms of Rule 58.
Él decidió presentar su renuncia.
He decided to submit his resignation.
Él decidió presentar su dimisión.
He decided to submit his resignation.
No caeré sin presentar batalla.
I won't go down without a fight.
John, quieres presentar la canción?
John, do you want to introduce the song?
Acta. al presentar esta votación.
Traps strike indiscriminately.
Puesto que desea formular diversas observaciones sobre la directiva propuesta , el BCE ha decidido presentar este dictamen por iniciativa propia .
Considering that the ECB has several comments with respect to the proposed directive , the ECB has decided to submit this opinion on its own initiative .
b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
El resto del esqueleto es más dado a presentar cambios adaptativos.
The rest of the skeleton is much more likely to exhibit change because of adaptation.
Deben presentar una elevada calidad crediticia .
11 They must meet high credit standards .
Cómo presentar los datos de salida
How to present the output data.
Para presentar quejas haga clic aquí .
For complaints click here.

 

Búsquedas relacionadas : Presentar Este Formulario - Presentar A Través - Presentar A Tiempo - Solicitar A Presentar - Presentar A Través - Derecho A Presentar - Invitado A Presentar - Invitación A Presentar - Obligadas A Presentar - A Presentar Dolor - Voy A Presentar - Vamos A Presentar - A Presentar Cargos - Proceder A Presentar