Reducido	Trimmed
El edificio fue reducido a escombros.	The building was reduced to rubble.
Resultado no reducido	Unreduced Result
Lo hemos reducido a la tangente de un ángulo.	We've brought it down to the tangent of an angle.
El objetivo de este plan consiste en que , al término del ejercicio 2004 , la ratio de morosidad se haya reducido a la mitad .	The plan aims to halve the major banks NPL ratio by the end of the fiscal year 2004 .
Aunque las puntuaciones logradas por los niños en ambos grupos hayan aumentado durante este período, la diferencia se ha apenas reducido a 58.	Although the scores achieved by children in both groups have increased during this period, the difference has barely narrowed to 58.
IFM de tamaño reducido a presentación de información mensual completa	MFI from tail to full monthly reporting
Desde entonces nuestra ayuda se ha reducido a la mitad.	Since then our aid has halved.
Cómo es posible que tres pistoleros hayan reducido a 43 estudiantes?	How is it possible that three gunmen could subdue 43 students?
Tienen, incluso, brazaletes, al estilo Lance Armstrong, braceletes rojos que significan, en este grupo reducido Deseo mantener mi trastorno alimentario	They even have Lance Armstrong style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder.
La Unión Europea no concederá el IVA reducido a los libros digitales	The European Union Won't Give e Books Reduced VAT Global Voices
Posiblemente el número de los estadios va a ser reducido de ocho a seis.	Even a reduction of the number of Euro stadiums from eight to six is possible.
En algunos casos , estas reformas han reducido	In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment .
Un niño pequeño usa un vocabulario reducido.	A young child has a small vocabulary.
Pero el costo tiene que ser reducido.	But the cost has to be brought right down.
Con casi veinte billones de dólares, las temperaturas al final de este siglo se habrán reducido en un insignificante 0,05 grado centígrado.	For almost 20 trillion, temperatures by the end of the century will have been reduced by a negligible 0.05ºC.
Probablemente esa diferencia se ha reducido desde entonces.	That difference probably has been narrowed since then.
En las últimas décadas se ha reducido a la mitad las cifras de pobreza.	Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya.
Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento.	My income has gone down by 10 percent.
Siento haberte reducido en sólo quien carga mis maletas.	Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around!
Pero, cuando las nuevas regulaciones comenzaron a penalizar este tipo de operaciones (a través de cargos de capital más altos), los bancos y otras instituciones financieras han reducido su actividad de creación de mercado.	But, with new regulations punishing such trading (via higher capital charges), banks and other financial institutions have reduced their market making activity.
Entretanto, la represión financiera mantuvo reducido el costo del capital.	Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.
También se ha reducido el número de alumnos por maestro.	Pupil teacher ratios have also fallen.
Como pueden ver, ese es Charlton Heston reducido de tamaño.	As you can see, that's Charlton Heston brought down to size.
La tecnología está siendo desarrollada el costo debe ser reducido.	The technology is being further developed the cost has to be brought down.
El reducido nivel de inflación se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real .	The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .
El espacio mediático en Rusia se ha reducido a unas doscientas personas que chismean entre sí.	The media space in Russia has narrowed to just a couple hundred people who gossip about each other.
Así como la cantidad de graduados de la facultad de Humanidades se ha reducido en los últimos años, también se ha reducido el presupuesto para ese departamento.	As the number of Humanities graduates has decreased in recent years, so has the budget allocated to the department.
Además de la persistente incertidumbre en los mercados de renta variable , la expansión monetaria de este período puede atribuirse al reducido coste de oportunidad de mantener efectivo .	In addition to the persistence of uncertainty in the stock markets , the low opportunity cost of holding money seemed to be driving monetary expansion during this period .
Para las operaciones de ajuste se ha seleccionado a un grupo reducido , compuesto actualmente por 141 entidades .	There is a select group currently consisting of 141 credit institutions eligible for finetuning operations .
El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído.	The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.
El porcentaje de delitos cometidos con armas registradas es bastante reducido	The share of crime involving legal weapons is extremely low
O podían jugar a otros deportes en un espacio reducido de tierra, aún cuando no supieran a lo que jugaban.	Or you could play many games in one small patch of land, even if you didn't know which game you were actually in.
Es cierto que se ha toma do una decisión en virtud de la cual el 20 que se asignaba con arreglo a la antigua directiva va a quedar reducido al 13 , o sea que el 20 en el caso de los grandes buques quedará reducido al 13 , y que el 16 en el caso de los buques pequeños quedará reducido al 13 ?	position it was in ten yeats ago by not giving it the percentage it requires at the present moment of time, especially given the extreme uncertainty now with the Gulf crisis.
Por ejemplo, en Perú, donde el crecimiento económico ha alcanzado una media del 6 anual desde 2002, el apoyo a la democracia ha aumentado desde un reducido 40 en 2005 al 61 este año.	For example in Peru, where economic growth has averaged 6 a year since 2002, support for democracy has risen from a low of 40 in 2005 to 61 this year.
Se habla con tanta frecuencia de la rica variedad de Europa, pero todo que da reducido a palabras.	There could hardly be a better illustration of the need for the special budgetary powers of the ECSC than the budget before you, with its appropriations for social aids, research aids and restructuring aids.
Plan de información para las entidades de crédito de tamaño reducido 2 .	Reporting scheme for credit institutions in the tail 2 .
Inserta un espacio pequeño reducido aquí, entre la o y la e .	Inserts a small reduced space, here between the o and the e .
Los tipos impositivos que gravan las rentas medias y bajas se han reducido	Tax rates have decreased for incomes at the bottom and the middle of the distribution
Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia.	One such cost has already come down significantly in Greece.
Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado.	But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened.
Todo esto ha reducido su capacidad para moldear el futuro de la región.	All of this has diminished its capacity to shape the region s future.
Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!	If it does so, make peace among them equitably and be impartial.
Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!	If it reverts, set things right between them equitably, and be just.
Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!	Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable.

Búsquedas relacionadas : Reducido A - Reducido A - Reducido A Cenizas - Reducido A Cero - Reducido A Juicio - Reducido A Cero - Reducido A Borrar - Reducido A Escombros - Reducido A Través - Reducido A Lágrimas - Reducido A Cenizas - A Precio Reducido - Reducido A Ruinas

Display this page in English