Puede sofocar el debate público.	It can stifle public debate.
Qué pasiones no puede suscitar o sofocar la música?	What passions cannot music raise or quell?
Pero la historia demuestra que las mismas estructuras también pueden sofocar la innovación.	But history shows that the same structures can also choke off innovation.
Yo pensé que me iba a sofocar en el tren lleno de gente.	I thought I was going to suffocate on the crowded train.
En efecto, pinchar las burbujas puede sofocar innecesariamente el crecimiento y con un costo social elevado .	Bubble pricking may indeed choke off growth unnecessarily and at high social cost.
Era sobrino de Kulthum ibn Iyad al Qusayri, general del ejército sirio enviado a sofocar la rebelión bereber del Magreb.	Two thirds of the Syrian army, including his uncle, Kulthum ibn Iyad, were either killed or captured.
Sin duda, la intervención del banco central no es la única manera de sofocar crisis que se autocumplen en la eurozona.	To be sure, central bank intervention is not the only way to quell self fulfilling crises in the eurozone.
Después de sofocar una guerra interna con sus sobrinos, Mindaugas fue bautizado en 1251 y coronado como Rey de Lituania en 1253.	After quelling an internal war with his nephews, Mindaugas was baptized in 1251, and was crowned as King of Lithuania in 1253.
Se recurrió a los servicios de las fuerzas paquistaníes bajo mando saudí en las operaciones para sofocar los levantamientos chiítas en Bahréin en el año 2011, y los saudíes quieren ahora tener una fuerza de reserva lista para sofocar provocaciones de islamistas y chiítas, cuando y donde dichas provocaciones pudiesen surgir en el Golfo.	Pakistani forces under Saudi command were used in operations to quell Shia uprisings in Bahrain in 2011, and the Saudis now want a standby force ready to put down Islamist and Shia provocations whenever and wherever they may appear in the Gulf.
Sólo que, en lugar de devorar gente en la tienda, lo que está haciendo es crecer más de lo normal y sofocar virtualmente toda la vida marina del fondo de la parte noroccidental del mar Mediterráneo.	But, instead of devouring the people in the shop, what it's doing is overgrowing and smothering virtually all of the bottom dwelling life of the entire northwestern Mediterranean Sea.
Hasta nosotros, hasta aquí.	Right up to us, like right up to here.
Su capacidad para sofocar la innovación sufrirá una drástica reducción del poder gubernamental para limitar la entrada de nuevos competidores en todas las áreas de la economía, así como por un importante esfuerzo para reducir la burocracia.	Their ability to stifle innovation will be weakened by a drastic reduction in the government s power to restrict the entry of new competitors into all areas of the economy, as well as a major effort to reduce bureaucratic red tape.
Hasta	To
Hasta	Until
hasta	to
Hasta	Until
Hasta	To
hasta	through
Esta alusión al campo de batalla lleva a los observadores a pensar que tiene que haber mejores tecnologías que la pala y el rastrillo para sofocar el fuego, que a la fuerza de la naturaleza hay que responderle con otra fuerza mayor.	The battlefield allusion leads observers to reason that there must be more sophisticated technologies than shovels and rakes with which to suppress the flames. We must meet force with greater force.
Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
Hasta luego!	See you soon!
Hasta pronto!	See you soon!
Hasta entonces.	See you then.
Hasta entonces.	Until then.
Hasta luego!	See you later!
Hasta luego!	Goodbye!
Hasta mañana!	See you tomorrow!
Hasta cuándo?	For how long?
Hasta cuándo?	Til when?
Hasta luego.	So long.
válido hasta	validuntil
Mantener hasta	Hold until
Válido hasta	Valid until
Ejecutar hasta...	Run To...
Válido hasta	Valid Until
Válido hasta	Valid Until
Desplazar hasta	Scroll To
Disponible hasta	Available Until
Válido hasta	Valid to
hasta la	to
Hasta siempre.	Farewell.

Búsquedas relacionadas : Hasta - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Display this page in English