Traducción de "sobreviviente de Auschwitz" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sobreviviente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No soy sobreviviente de cáncer de mama.
I am not a breast cancer survivor.
Tom fue el único sobreviviente.
Tom was the only survivor.
Mi hermana es una sobreviviente de cáncer.
My sister is a cancer survivor.
Y cuando salió de Auschwitz, hizo una promesa.
And so when she came out of Auschwitz, she made a vow.
Después de siete rondas fui la última sobreviviente.
After seven rounds of competition, I was the last one to survive it.
En septiembre de 1944, Heinz Alt fue deportado a Auschwitz.
In September 1944, Alt was deported to Auschwitz.
Su vecino, Irán, es el sobreviviente por antonomasia.
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.
El único sobreviviente del choque fue una bebé.
The sole survivor of the crash was a baby.
Fue el último sobreviviente del primer parlamento canadiense.
Later in life, he was the last surviving member of the first Canadian parliament.
Mi abuela estaba en un tren a Auschwitz, el campo de concentración.
My grandmother was on a train to Auschwitz, the death camp.
Mi suegra es una sobreviviente de cáncer. El cáncer es un asco.
My mother in law is a cancer survivor. Cancer sucks.
Lo aprendí de una mujer que sobrevivió a Auschwitz, una de las pocas sobrevivientes.
I learned this from a woman who survived Auschwitz, one of the rare survivors.
Og, rey de Basán, sobreviviente de los refaítas, quien residía en Astarot y en Edrei
and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,
Og, rey de Basán, sobreviviente de los refaítas, quien residía en Astarot y en Edrei
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
Sue Snell, la única sobreviviente al baile de graduación, aparece aquí como una consejera escolar.
Amy Irving reprised her role as Sue Snell, the only survivor of the prom and now a school counselor.
La poblacíon sobreviviente de Q'umarkaj tuvo que trasladarse al pueblo cercano de Santa Cruz del Quiché.
Location The ruins of the city are to the west of the modern city of Santa Cruz del Quiché.
No tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas
He shall have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.
No tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Bueno, un periodista de CNN le preguntó a un sobreviviente del ataque en Garrisa ' TUVISTE MIEDO'?
So, a CNN Journalist asked a survivor from the Garrisa Attack 'WERE YOU SCARED'?
En el verano de 1944 Neuengamme recibió muchas prisioneras de Auschwitz, así como de otros campos en el este.
In the summer of 1944, Neuengamme received many women prisoners from Auschwitz, as well other camps in the East.
A su llegada fue internado en el Campo de concentración de Auschwitz donde trabajó acarreando carbón durante 30 meses.
On arrival, he was sent to Auschwitz concentration camp, where he worked in the coal pits for 30 months.
Hans Krása (Praga, 30 de noviembre de 1899 Auschwitz Birkenau, 17 de octubre de 1944) fue un compositor checo alemán.
Hans Krása (30 November 1899 17 October 1944) was a Czech composer, murdered during the Holocaust at Auschwitz.
KiGossip.Com se pregunta por qué un periodista de CNN le preguntaría a un sobreviviente si tuvo miedo
KiGossip.Com wondered why a CNN journalist would ask a survivor if he she was scared
Fue a Auschwitz cuando tenía 15 años, y el hermano tenía ocho, y sus padres desaparecidos.
She went to Auschwitz when she was 15 years old, and her brother was eight, and the parents were lost.
Su primer ópera sobreviviente, Cox and Box (1866), fue originalmente escrita para una interpretación privada.
His first surviving opera, Cox and Box (1866), was written for a private performance.
El padre de Norman, Zacharias Finkelstein, fue un superviviente tanto del Gueto de Varsovia como del campo de concentración de Auschwitz.
Norman's father, Zacharias Finkelstein, active in Hashomer Hatzair, was a survivor of both the Warsaw Ghetto and the Auschwitz concentration camp.
El 16 de octubre de 1944 fue trasladado a Auschwitz, donde murió en la cámara de gas el 18 de octubre.
On October 16, 1944 he was deported to the camp at Auschwitz Birkenau, where on October 18, 1944 he was killed in the gas chambers.
Setenta años después de la liberación de Auschwitz, aún se continúa atacando y asesinando a judíos en las ciudades europeas.
Seventy years after the liberation of Auschwitz, Jews are still being attacked and murdered in European cities.
O, como bien bromeara el psiquiatra Zvi Rex, los alemanes nunca perdonarán a los judíos por Auschwitz .
Or, as the psychiatrist Zvi Rex famously quipped, Germans will never forgive the Jews for Auschwitz.
Setenta años después de la liberación de Auschwitz, puede aguantar la relación bilateral la oleada de sentimiento antiisraelí que crece en Europa?
Seventy years after the liberation of Auschwitz, can the bilateral relationship withstand the rising tide of anti Israel sentiment in Europe?
No quedará sobreviviente de ellos, porque yo traeré el mal sobre los hombres de Anatot en el año de su castigo.
and there shall be no remnant to them for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.
No quedará sobreviviente de ellos, porque yo traeré el mal sobre los hombres de Anatot en el año de su castigo.
And there shall be no remnant of them for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
La letra de la canción detalla los experimentos de Mengele con pacientes del campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial.
The lyrics detail Mengele's surgical experiments on patients at the Auschwitz concentration camp during World War II.
Esta imagen muestra a Josef Mengele, el médico nazi que dirigió el campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial.
This macro shows Josef Mengele, the Nazi physician who ran the Auschwitz concentration camp during World War II.
Mujawayo es sobreviviente del genocidio tutsi en Ruanda y actualmente trabaja con sobrevivientes del genocidio como socióloga.
Mujawayo is a survivor of the Tutsi genocide in Rwanda and currently works with genocide survivors as a sociologist.
Los contradictorios rumores sobre la suerte de la familia permitieron a los impostores hacer reclamaciones falsas de ser un Romanov sobreviviente.
The conflicting rumors about the fate of the family allowed impostors to make spurious claims that they were a surviving Romanov.
Pero lo que los apicultores pueden hacer, si tienen una colonia sobreviviente, pueden dividir esa colonia en dos.
But what beekeepers can do is, if they have one surviving colony, they can split that colony in two.
No tenemos ninguna duda de que su liberalidad está bien representada por su socio sobreviviente , dijo el caballero, presentando sus credenciales.
We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials.
Los doctores y enfermeras observaron que no sólo era una sobreviviente era realmente inteligente, y la convirtieron en enfermera.
The doctors and nurses there noticed that she was not only a survivor, she was really clever, and they made her a nurse.
Pero 20 años después mi paciente, Surinder, es la sobreviviente más longeva de Asia para un trasplante hepático cadavérico hasta la fecha.
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.
Merkel , que señalará hoy el 70 aniversario de la liberación de Auschwitz, seguro que aprecia que Tsipras se acuerde de los luchadores anti Nazi de Grecia.
The event took place on the eve of the 70th anniversary of the liberation of the Auschwitz, German Nazi concentration camp Merkel , who will mark 70th anniversary of Auschwitz liberation today, will surely appreciate Tsipras remembering Greece anti Nazi fighters Damian Mac Con Uladh ( damomac) January 26, 2015 Some netizens did not welcomeTsipras' bold moves
Así, se desestima a Auschwitz como un quot detalle de la historia quot , según la reveladora frase del político francés Jean Marie Le Pen.
Thus, Auschwitz is dismissed as a detail of history, in the telling phrase of the French politician Jean Marie Le Pen.
Entonces Horam, rey de Gezer, fue en ayuda de Laquis, pero Josué mató a él y a su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish and Joshua struck him and his people, until he had left him none remaining.
Entonces Horam, rey de Gezer, fue en ayuda de Laquis, pero Josué mató a él y a su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
Paul Polansky, Black Silence The Lety Survivors Speak ISBN 0 89304 241 2 Romani Rose, The Nazi Genocide of the Sinti and Roma (Heidelberg Documentary and Cultural Centre of German Sinti and Roma, 1995) State Museum of Auschwitz Birkenau, Memorial Book The Gypsies at Auschwitz Birkenau (New York K.G.
Romani Rose, The Nazi Genocide of the Sinti and Roma (Heidelberg Documentary and Cultural Centre of German Sinti and Roma, 1995) Parcer, Jan Memorial Book The Gypsies at Auschwitz Birkenau State Museum of Auschwitz Birkenau, (New York K.G.

 

Búsquedas relacionadas : Sobreviviente - Juicios De Auschwitz - único Sobreviviente - Entidad Sobreviviente - único Sobreviviente - Esposa Sobreviviente - Socio Sobreviviente - único Sobreviviente - Sobreviviente De Cáncer - Pensión De Sobreviviente - Sobreviviente Del Holocausto - Sobreviviente Del Naufragio - Sobreviviente De Cáncer De Mama