Traducción de "juicios de Auschwitz" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y cuando salió de Auschwitz, hizo una promesa.
And so when she came out of Auschwitz, she made a vow.
En septiembre de 1944, Heinz Alt fue deportado a Auschwitz.
In September 1944, Alt was deported to Auschwitz.
Así que estos son los juicios que les mostré antes, juicios morales de personas normales.
So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments.
Buena gente, malos juicios
Good People, Bad Judgments
Mi abuela estaba en un tren a Auschwitz, el campo de concentración.
My grandmother was on a train to Auschwitz, the death camp.
Lo aprendí de una mujer que sobrevivió a Auschwitz, una de las pocas sobrevivientes.
I learned this from a woman who survived Auschwitz, one of the rare survivors.
Trabajé con ella en los juicios de Kwoyelo.
I worked with her in the Kwoyelo trials.
d) Garantice juicios libres e imparciales
(d) To ensure readily accessible and fair trials
Y reduciendo los juicios por mala praxis los juicios por mala praxis no son un problema africano, son un problema de EEUU.
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.
Con todo, ninguno de estos juicios se ha desmoronado.
Yet none of the trials has yet been derailed.
Emitimos juicios acerca de los rostros todo el tiempo.
We make judgments on people's faces all the time.
Son abiertos de mente y cuidadosos en sus juicios.
They re open minded and careful with their judgments.
Yo subscribo la opinión de que aciertan con esos juicios.
I subscribe to the view that they normally get these judgments right.
Y es especialmente importante reconstruirlas para los juicios.
And it's especially important to rebuild them for lawsuits.
En el verano de 1944 Neuengamme recibió muchas prisioneras de Auschwitz, así como de otros campos en el este.
In the summer of 1944, Neuengamme received many women prisoners from Auschwitz, as well other camps in the East.
Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
No me aparté de tus juicios, porque tú me has enseñado
I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.
He jurado guardar tus justos juicios, y lo he de cumplir
I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
No me aparté de tus juicios, porque tú me has enseñado
I have not departed from thy judgments for thou hast taught me.
He jurado guardar tus justos juicios, y lo he de cumplir
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
A su llegada fue internado en el Campo de concentración de Auschwitz donde trabajó acarreando carbón durante 30 meses.
On arrival, he was sent to Auschwitz concentration camp, where he worked in the coal pits for 30 months.
Hans Krása (Praga, 30 de noviembre de 1899 Auschwitz Birkenau, 17 de octubre de 1944) fue un compositor checo alemán.
Hans Krása (30 November 1899 17 October 1944) was a Czech composer, murdered during the Holocaust at Auschwitz.
Rebecca Saxe sobre cómo el cerebro realiza juicios morales
Rebecca Saxe How we read each other's minds
Fue a Auschwitz cuando tenía 15 años, y el hermano tenía ocho, y sus padres desaparecidos.
She went to Auschwitz when she was 15 years old, and her brother was eight, and the parents were lost.
Estos son los últimos cuatro años de juicios en los teléfonos inteligentes.
That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.
El padre de Norman, Zacharias Finkelstein, fue un superviviente tanto del Gueto de Varsovia como del campo de concentración de Auschwitz.
Norman's father, Zacharias Finkelstein, active in Hashomer Hatzair, was a survivor of both the Warsaw Ghetto and the Auschwitz concentration camp.
El 16 de octubre de 1944 fue trasladado a Auschwitz, donde murió en la cámara de gas el 18 de octubre.
On October 16, 1944 he was deported to the camp at Auschwitz Birkenau, where on October 18, 1944 he was killed in the gas chambers.
Setenta años después de la liberación de Auschwitz, aún se continúa atacando y asesinando a judíos en las ciudades europeas.
Seventy years after the liberation of Auschwitz, Jews are still being attacked and murdered in European cities.
Justo eres tú, oh Jehovah, y rectos son tus juicios
You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.
Justo eres tú, oh Jehovah, y rectos son tus juicios
Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
O, como bien bromeara el psiquiatra Zvi Rex, los alemanes nunca perdonarán a los judíos por Auschwitz .
Or, as the psychiatrist Zvi Rex famously quipped, Germans will never forgive the Jews for Auschwitz.
Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos.
All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.
Estas son decisiones que requieren juicios correctos sobre muchos tipos diferentes de datos.
These are the decisions that require correct judgments about many different kinds of facts.
Aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios
Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
La suma de tu palabra es verdad eternos son todos tus justos juicios
All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.
Aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios
Turn away my reproach which I fear for thy judgments are good.
La suma de tu palabra es verdad eternos son todos tus justos juicios
Thy word is true from the beginning and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
He escogido el camino de la verdad he puesto tus juicios delante de mí
I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.
He escogido el camino de la verdad he puesto tus juicios delante de mí
I have chosen the way of truth thy judgments have I laid before me.
Setenta años después de la liberación de Auschwitz, puede aguantar la relación bilateral la oleada de sentimiento antiisraelí que crece en Europa?
Seventy years after the liberation of Auschwitz, can the bilateral relationship withstand the rising tide of anti Israel sentiment in Europe?
La letra de la canción detalla los experimentos de Mengele con pacientes del campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial.
The lyrics detail Mengele's surgical experiments on patients at the Auschwitz concentration camp during World War II.
Esta imagen muestra a Josef Mengele, el médico nazi que dirigió el campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial.
This macro shows Josef Mengele, the Nazi physician who ran the Auschwitz concentration camp during World War II.