Traducción de "sobreviviente del naufragio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Naufragio | Shipwreck |
| Una camarera fue rescatada del naufragio. | A stewardess was rescued from the wreck. |
| El naufragio sucedió 100 A.C. | This shipwreck sank 100 years before the birth of Christ. |
| El único sobreviviente del choque fue una bebé. | The sole survivor of the crash was a baby. |
| Fue el último sobreviviente del primer parlamento canadiense. | Later in life, he was the last surviving member of the first Canadian parliament. |
| Tom fue el único sobreviviente. | Tom was the only survivor. |
| Mi hermana es una sobreviviente de cáncer. | My sister is a cancer survivor. |
| No soy sobreviviente de cáncer de mama. | I am not a breast cancer survivor. |
| Desastre en los Sundarbans las márgenes del río Shela se tornan negras por naufragio de buque petrolero | Disaster in Sundarbans Sela banks turn pitch black Sinking oil tanker was actually a modified and http t.co 2YIFoLihPb Polash Datta ( polashdatta) December 11, 2014 |
| La opinión pública ya no tolera estos accidentes, como prueban las reacciones tras el naufragio del ERIKA. | As the scale of reaction to the sinking of the Erika shows, public opinion is no longer prepared to tolerate such accidents. |
| Su vecino, Irán, es el sobreviviente por antonomasia. | Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor. |
| Después de siete rondas fui la última sobreviviente. | After seven rounds of competition, I was the last one to survive it. |
| Mujawayo es sobreviviente del genocidio tutsi en Ruanda y actualmente trabaja con sobrevivientes del genocidio como socióloga. | Mujawayo is a survivor of the Tutsi genocide in Rwanda and currently works with genocide survivors as a sociologist. |
| Se calcula que más de un millar se ahogaron, 800 de ellos en el naufragio del 19 de abril. | More than a thousand are estimated to have drowned, 800 alone in the April 19 wreck. |
| La poblacíon sobreviviente de Q'umarkaj tuvo que trasladarse al pueblo cercano de Santa Cruz del Quiché. | Location The ruins of the city are to the west of the modern city of Santa Cruz del Quiché. |
| Bueno, un periodista de CNN le preguntó a un sobreviviente del ataque en Garrisa ' TUVISTE MIEDO'? | So, a CNN Journalist asked a survivor from the Garrisa Attack 'WERE YOU SCARED'? |
| Sin embargo, Azcueta y la expedición entera se perdieron en un naufragio entre Manila y Macao. | However Azcueta and the entire expedition were lost in a shipwreck between Manila and Macao. |
| Mi suegra es una sobreviviente de cáncer. El cáncer es un asco. | My mother in law is a cancer survivor. Cancer sucks. |
| Más de 800 refugiados murieron en el naufragio frente a las costas de Libia el mes pasado. | Over 800 refugees died in the disaster off the coast of Libya last month. |
| No tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas | He shall have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived. |
| No tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas | He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings. |
| Su primer ópera sobreviviente, Cox and Box (1866), fue originalmente escrita para una interpretación privada. | His first surviving opera, Cox and Box (1866), was written for a private performance. |
| Sue Snell, la única sobreviviente al baile de graduación, aparece aquí como una consejera escolar. | Amy Irving reprised her role as Sue Snell, the only survivor of the prom and now a school counselor. |
| Og, rey de Basán, sobreviviente de los refaítas, quien residía en Astarot y en Edrei | and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei, |
| Og, rey de Basán, sobreviviente de los refaítas, quien residía en Astarot y en Edrei | And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
| El sobreviviente del Ébola William Poopei narra el video contando la historia de como él y su hijo Patrick se contagiaron y recuperaron del ébola en Liberia. | Ebola survivor William Poopei narrates the video, telling the story of how he and his son, Patrick, contracted and recovered from Ebola in Liberia. |
| Harald Höppner fundó la iniciativa Sea Watch junto a otros voluntarios después del naufragio de Lampedusa del año pasado, donde murieron 366 refugiados, para combatir la situación que empeoraba en el Mediterráneo. | Harald Höppner founded the Sea Watch initiative together with other volunteers in the wake of last year's Lampedusa shipwreck that killed 366 migrants to combat the worsening situation on the Mediterranean. |
| tres veces he sido flagelado con varas una vez he sido apedreado tres veces he padecido naufragio una noche y un día he estado en lo profundo del mar | Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep. |
| tres veces he sido flagelado con varas una vez he sido apedreado tres veces he padecido naufragio una noche y un día he estado en lo profundo del mar | Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep |
| KiGossip.Com se pregunta por qué un periodista de CNN le preguntaría a un sobreviviente si tuvo miedo | KiGossip.Com wondered why a CNN journalist would ask a survivor if he she was scared |
| Pero lo que los apicultores pueden hacer, si tienen una colonia sobreviviente, pueden dividir esa colonia en dos. | But what beekeepers can do is, if they have one surviving colony, they can split that colony in two. |
| Los doctores y enfermeras observaron que no sólo era una sobreviviente era realmente inteligente, y la convirtieron en enfermera. | The doctors and nurses there noticed that she was not only a survivor, she was really clever, and they made her a nurse. |
| ÚLTIMA HORA un niño muere en el naufragio de Manikganj, 60 rescatados 150 personas iban a bordo cuando fue golpeado por un buque de carga | UPDATE Child killed in Manikganj launch capsize, 60 rescued 150 on board when hit by cargo trawler http t.co cM9zJNtjBy Bangladesh The Daily Star ( dailystarnews) February 22, 2015 |
| No tenemos ninguna duda de que su liberalidad está bien representada por su socio sobreviviente , dijo el caballero, presentando sus credenciales. | We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials. |
| Los contradictorios rumores sobre la suerte de la familia permitieron a los impostores hacer reclamaciones falsas de ser un Romanov sobreviviente. | The conflicting rumors about the fate of the family allowed impostors to make spurious claims that they were a surviving Romanov. |
| No quedará sobreviviente de ellos, porque yo traeré el mal sobre los hombres de Anatot en el año de su castigo. | and there shall be no remnant to them for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation. |
| No quedará sobreviviente de ellos, porque yo traeré el mal sobre los hombres de Anatot en el año de su castigo. | And there shall be no remnant of them for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation. |
| Pero 20 años después mi paciente, Surinder, es la sobreviviente más longeva de Asia para un trasplante hepático cadavérico hasta la fecha. | But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date. |
| Otra marca es Bád Eddie (el Bote de Eddie), Cara Na Mara (amigo del mar), un naufragio que ha estado situado en la playa Magherclogher desde principios de los 70, donde encayó debido al mar tempestuoso. | Another landmark is 'Bád Eddie' ( Eddie's Boat ), Cara Na Mara ( Friend of the Sea ), a shipwreck which has been situated on Magherclogher beach since the early 70s where it had run ashore due to rough seas. |
| Multitud reunida en una marcha en la Plaza Montecitorio en Roma luego del naufragio que causó la muerte de centenares de migrantes, reclamando un cambio en la política migratoria y el derecho a la libre circulación en Europa. | Crowds joined a rally in Rome's Piazza Montecitorio in the aftermath of a shipwreck that caused the deaths of hundreds of migrants, calling for a change in immigration policies and the right to freedom of movement in Europe. |
| Así los mataron a él, a sus hijos y a toda su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente. Y tomaron posesión de su tierra | So they struck him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining and they possessed his land. |
| En aquel tiempo tomamos todas sus ciudades y las destruimos por completo. No dejamos ningún sobreviviente de los hombres, las mujeres y los niños | We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones we left none remaining |
| Entonces Horam, rey de Gezer, fue en ayuda de Laquis, pero Josué mató a él y a su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente | Then Horam king of Gezer came up to help Lachish and Joshua struck him and his people, until he had left him none remaining. |
| Así los mataron a él, a sus hijos y a toda su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente. Y tomaron posesión de su tierra | So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive and they possessed his land. |
| En aquel tiempo tomamos todas sus ciudades y las destruimos por completo. No dejamos ningún sobreviviente de los hombres, las mujeres y los niños | And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain |
Búsquedas relacionadas : Naufragio - Sobreviviente - Lugar Del Naufragio - Sobreviviente Del Holocausto - Naufragio Nervioso - Un Naufragio - único Sobreviviente - Entidad Sobreviviente - único Sobreviviente - Esposa Sobreviviente - Socio Sobreviviente - único Sobreviviente
