El Consejo adoptará una decisión europea sobre tal solicitud.	The Council shall adopt a European decision on this request.
Quisiera hacer una solicitud.	I would like to make a request.
Un cliente finaliza una solicitud	A Client terminates a request
Crear una solicitud de revocación...	Create Revocation Request...
Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
Solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
Por esta misma razón el Consejo acaba de dirigir una solicitud urgente al Parlamento Europeo sobre este asunto.	It is moreover, for that reason that the Council has just sent an urgent request to the European Parliament.
La enmienda 6 pretende establecer que, si un Estado miembro no decide en un plazo de seis meses sobre una solicitud de prestación de servicios, la solicitud se considerará aceptada.	The directive will allow every citizen of the Community to take out a contract of insurance with an insurer in any Member State and thus enable him to choose from all types of policy available within the Community.
Por supuesto, si konqueror rellena una solicitud siempre puede editar el contenido antes de enviar la solicitud.	Of course, anything konqueror fills in a form with, you can still edit before submitting the form!
La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.	The company rejected his request for a transfer.
Eché una solicitud como empleado en la exposición.	I applied to be an attendant at the exposition.
Ella me ha enviado una solicitud de amistad.	She sent me a friend request.
Solicitud	Request
Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.	I applied for membership in the association.
Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud.	Attach a recent photograph to your application form.
Para más información, rellena una solicitud en el college .	For particulars, apply to the college.
He recibido una solicitud de comprobación de quo rum.	I have received a request for a quorum check.
Los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta .	Candidates and tenderers shall submit only one application or tender .
Artículo 9 Acceso tras la presentación de una solicitud 1 .	Article 9 Access following an application 1 .
EL PRESIDENTE. He recibido una solicitud de petición de quorum.	I am afraid that we are all subject to timetables and to pressures of time I understand that there is to be consideration of these matters once again in the Council on 10 December.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	PRESIDENT. I have received ten motions for resolutions with requests for an early vote to wind up the debate.J
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	You may think what you want of Glyn Ford's report. But one thing it certainly is not mediocre.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate.	With regard to other related questions, it is important to avoid any conflict between this proposal and the directive on plant health products which, as the Commission is well aware, is taking a rather different line.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate.	A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate.	Pursuant to this Rule, I therefore call for a vote on the proposal for rejection just tabled by the rapporteur.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. (')	example in medical care, which little by little is moving from the expensive and very often inefficiently run hospitals in the urban areas into the rural areas where considerably more of the population can be helped.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate (')	also represent concrete proposals.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	Any more vacillation by the Council of Ministers is a vacillation which will lead to serious consequences, for which the Council itself must accept the responsibility.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	That seems to me to be a totally irresponsible statement.
La Comisión decidirá sobre la solicitud de clasificación tan pronto como concluya este examen.	The Commission will decide on the request for classification as soon at this examination has been completed.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	This demonstrates a very clear downward trend in recent years.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	We must also take into account the requirements of the processing sector.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, as the President of the Parliament mentioned, 12 motions for resolutions have been presented to the Assembly.
No duda en contestar que nunca aceptaría una solicitud de una persona desconocida.	He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.
solicitud cancelada	request was canceled
Solicitud interrumpida	Request Aborted
Guardar solicitud	Save Request
Solicitud guardada	Request Saved
Solicitud incorrecta	Bad request
Pero para activar este mecanismo se necesita una solicitud formal previa.	Italy should follow this route without delay.
Al mismo tiempo, he recibido una solicitud de comprobación de quorum.	PRESIDENT. I have several requests for points of order.
VITALONE satisfecho la solicitud de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia.	Kingdom, good race relations are largely hampered by immigration policies designed to stop as many people as possible from entering the UK.
BLANEY (ARC). (EN) Deseo retirar ahora mi ante rior solicitud de debate sobre este asunto.	The first is is the Commissioner aware that our concern stems from an Irish newspaper story that appeared in the Sunday Tribune of 30 September headed 'MacSharry and Braks both can't be right'.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final de debate. (2)	The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.2

Búsquedas relacionadas : Sobre Una Solicitud De - Sobre Solicitud - Una Solicitud - Una Solicitud - Sobre Su Solicitud - Sobre Su Solicitud - Una Solicitud De - Resolver Una Solicitud - Rechazar Una Solicitud - Apoyar Una Solicitud - Obtener Una Solicitud - Ejecutar Una Solicitud - Presente Una Solicitud

Display this page in English