Traducción de "presente una solicitud" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Presente - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quisiera hacer una solicitud. | I would like to make a request. |
| Un cliente finaliza una solicitud | A Client terminates a request |
| Crear una solicitud de revocación... | Create Revocation Request... |
| a) Cuando la solicitud no se haga de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo | (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article |
| Por supuesto, si konqueror rellena una solicitud siempre puede editar el contenido antes de enviar la solicitud. | Of course, anything konqueror fills in a form with, you can still edit before submitting the form! |
| La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. | The company rejected his request for a transfer. |
| Eché una solicitud como empleado en la exposición. | I applied to be an attendant at the exposition. |
| Ella me ha enviado una solicitud de amistad. | She sent me a friend request. |
| Solicitud | Request |
| El Consejo adoptará una decisión europea sobre tal solicitud. | The Council shall adopt a European decision on this request. |
| Hice una solicitud para ser miembro de la asociación. | I applied for membership in the association. |
| Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud. | Attach a recent photograph to your application form. |
| Para más información, rellena una solicitud en el college . | For particulars, apply to the college. |
| He recibido una solicitud de comprobación de quo rum. | I have received a request for a quorum check. |
| 9. a) Al atender a una solicitud de asistencia con arreglo al presente artículo, en ausencia de doble incriminación, el Estado Parte requerido tendrá en cuenta la finalidad de la presente Convención, enunciada en el artículo 1 | 9. (a) A requested State Party, in responding to a request for assistance pursuant to this article in the absence of dual criminality, shall take into account the purposes of this Convention, as set forth in article 1 |
| c) Cuando se trate de una solicitud relativa al párrafo 2 del presente artículo, una exposición de los hechos en que se basa el Estado Parte requirente y una descripción de las medidas solicitadas. | (c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested. |
| c) Cuando se trate de una solicitud relativa al párrafo 2 del presente artículo, una exposición de los hechos en que se basa el Estado Parte requirente y una descripción de las medidas solicitadas, así como, cuando se disponga de ella, una copia admisible en derecho de la orden de decomiso en la que se basa la solicitud. | (c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested and, where available, a legally admissible copy of an order on which the request is based. |
| Los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta . | Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . |
| Artículo 9 Acceso tras la presentación de una solicitud 1 . | Article 9 Access following an application 1 . |
| EL PRESIDENTE. He recibido una solicitud de petición de quorum. | I am afraid that we are all subject to timetables and to pressures of time I understand that there is to be consideration of these matters once again in the Council on 10 December. |
| No duda en contestar que nunca aceptaría una solicitud de una persona desconocida. | He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person. |
| solicitud cancelada | request was canceled |
| Solicitud interrumpida | Request Aborted |
| Guardar solicitud | Save Request |
| Solicitud guardada | Request Saved |
| Solicitud incorrecta | Bad request |
| Toda solicitud de investigación al amparo del artículo 4 , letra b ) , de la presente Decisión se dirigirá al RPD por escrito . | Any request for an investigation under Article 4 ( b ) shall be addressed to the DPO in writing . |
| Presente una queja. | Filed a complaint. |
| 1. A solicitud de por lo menos un tercio de los Estados Contratantes en la presente Convención, el depositario convocará una conferencia de los Estados Contratantes para revisarla o enmendarla. | 1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it. |
| Pero para activar este mecanismo se necesita una solicitud formal previa. | Italy should follow this route without delay. |
| Al mismo tiempo, he recibido una solicitud de comprobación de quorum. | PRESIDENT. I have several requests for points of order. |
| Los Estados miembros que se propongan establecer entre sí una cooperación reforzada en cualquiera de los Æmbitos contemplados en el presente Tratado dirigirÆn una solicitud a la Comisión , que podrÆ presentar al Consejo una propuesta en tal sentido . | Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas referred to in this Treaty shall address a request to the Commission , which may submit a proposal to the Council to that effect . |
| Una vez recibida la solicitud de dictamen , se acusa recibo , en la lengua de la solicitud , a la autoridad que efectúa la consulta . | Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request . |
| 7. Los Estados Parte podrán denegar la cooperación solicitada con arreglo al presente artículo si el delito al que se refiere la solicitud no es un delito comprendido en la presente Convención. | 7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention. |
| Solicitud de documentos | How to request documents and records |
| Solicitud de vacantes | Apply for vacancies |
| Solicitud de asistencia | Application for assistance |
| Cubra la solicitud. | Fill out the application. |
| Solicitud de proceso | Process Query |
| Solicitud personal SSL | SSL Personal Request |
| Reintentar la solicitud. | Retry the request. |
| Solicitud sub árbol | Sub tree query |
| Asistencia previa solicitud | Assistance on request |
| Asistencia sin solicitud | Assistance without request |
| Debe adjuntarse a la solicitud una copia del proyecto de disposición legal . | The request should contain a copy of the draft legislative provisions . |
Búsquedas relacionadas : Presente Solicitud - Presente Solicitud - Presente Solicitud - Una Solicitud - Una Solicitud - Por La Presente Solicitud - Por La Presente Solicitud - Solicitud De Un Presente - Presente Una Queja - Una Barrera Presente - Una Película Presente - Una Contribución Presente - Resultado Presente Una - Una Presentación Presente
