Traducción de "sobre sus hombros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| BF Por arriba y sobre sus hombros | BF Up and over his shoulders. |
| Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso | When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing. |
| Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso | And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. |
| Sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce | He had brass shin armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders. |
| Sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce | And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders. |
| El niño número dos regresa pero pareciera que sobre sus hombros todo el tiempo. | Child number two comes back but looks like that over their shoulder all the time. |
| Toda la cerveza es acarreada sobre hombros. | Beer is all carried in on your shoulders. |
| La gente llevaba sobre sus hombros la masa que aún no tenía levadura y sus artesas envueltas en sus mantos | And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders. |
| Tom cargó a Mary en sus hombros. | Tom carried Mary on his shoulders. |
| Atlas llevaba la Tierra en sus hombros. | Atlas bore the Earth on his shoulders. |
| Unos 400 porteadores cargan las cestas de azufre sobre sus hombros desde el fondo del cráter | Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater. |
| A mi hijita le gusta sentarse sobre mis hombros. | My little daughter likes to sit on my shoulders. |
| Tienes hombros amplios. | You have broad shoulders. |
| que se han sentado sobre mis hombros todo el tiempo mientras estaba pensando. | They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking. |
| Él tiene hombros anchos. | He has broad shoulders. |
| Me frotarías los hombros? | Will you rub my shoulders? |
| Tiene unos hombros anchos. | He has wide shoulders. |
| Tienes los hombros listos? | Are your shoulders ready? |
| El peso de esta carga no debe caer solo sobre los hombros de Pakistán. | Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan. |
| De parte de todos mis profesores sobre cuyos hombros me apoyo, gracias. Muchas gracias. | And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you. |
| Si estuvieran viendo sobre tus hombros, no brincarían así. Qué hay de nuestra ascendencia humana? | If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry? |
| Él se encogió de hombros. | He shrugged his shoulders. |
| Tom se encogió de hombros. | Tom shrugged. |
| Me puedes frotar los hombros? | Can you rub my shoulders? |
| Para sus machacados hombros, talones y caderas necesitaban colchones con una capa blanda de viscoelástica. | Their battered shoulders, heels and hips needed the mattress to be softened with a layer of lazy foam. |
| Pero a los hijos de Cohat no les dio nada, pues les correspondía el trabajo relativo a las cosas sagradas que debían llevar sobre sus hombros | But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them they carried it on their shoulders. |
| Pero a los hijos de Cohat no les dio nada, pues les correspondía el trabajo relativo a las cosas sagradas que debían llevar sobre sus hombros | But unto the sons of Kohath he gave none because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders. |
| Me parece que es como la caricatura del diablo o del ángel sentado sobre nuestros hombros. | I kind of think of it as this cartoon devil or angel sitting on our shoulders. |
| Él simplemente se encogió de hombros. | He just shrugged his shoulders. |
| Tom solo se encogió de hombros. | Tom just shrugged. |
| Tom casualmente se encogió de hombros. | Tom casually shrugged. |
| para quebrantar al asirio en mi tierra sobre mis montes lo pisotearé. Entonces se quitará de ellos su yugo, y será quitada de sus hombros su carga. | that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders. |
| para quebrantar al asirio en mi tierra sobre mis montes lo pisotearé. Entonces se quitará de ellos su yugo, y será quitada de sus hombros su carga. | That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders. |
| Sus pecas habían crecido y multiplicado en su rostro y hombros, agrupándose en una especie de bronceado. | The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan. |
| Y los hijos de los levitas trajeron el arca de Dios sobre sus hombros, puesta en las varas, como había mandado Moisés, conforme a la palabra de Jehovah | The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of Yahweh. |
| Y los hijos de los levitas trajeron el arca de Dios sobre sus hombros, puesta en las varas, como había mandado Moisés, conforme a la palabra de Jehovah | And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD. |
| El pelo le llega a los hombros. | Her hair comes to her shoulders. |
| Ella tiene el pelo hasta los hombros. | She has shoulder length hair. |
| Tom tiene el pelo hasta los hombros. | Tom has hair down to his shoulders. |
| Pero no quisieron escuchar. Más bien, se encogieron de hombros rebeldemente y taparon sus oídos para no oír | But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear. |
| Pero no quisieron escuchar. Más bien, se encogieron de hombros rebeldemente y taparon sus oídos para no oír | But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
| Mary dormía, todavía llevaba puesto su desgarrado vestido blanco, y su pelo, largo y negro, que descansaba alborotado sobre sus hombros, contrastaba con fuerza con la palidez de su rostro. | Mary was sleeping she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face. |
| Ah Wah se encogió de hombros y sonrió | Ah Wah shrugged and smiled |
| Los liberales con orientaciones occidentales no tienen poder real y se yerguen, como vemos ahora, sobre los hombros del ejército. | The Western oriented liberals do not have any real power and stand, as we are seeing now, on the army s shoulders. |
| Batista alzó a Orton sobre sus hombros en lo que parecía ser una celebración, pero acto seguido Triple H le dió el pulgar abajo y el grupo procedió a atacar a Orton. | Batista hoisted Orton on to his shoulders in what appeared to be a celebration, but following the thumbs down from Triple H, the group proceeded to attack Orton. |
Búsquedas relacionadas : Hombros - Sus Pensamientos Sobre - Sus Pensamientos Sobre - Sobre Sus Cabezas - Hombros Inclinados - Volver Hombros - Hombros Cuadrados - Top Hombros - Hombros Anchos - Hombros Descubiertos - Hombros Cepillo - Frotar Hombros - Hombros Redondeados - Hombros Encorvados
