Traducción de "sobre las expectativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las expectativas superarán la evidencia si las negociaciones sobre el clima en Varsovia generan avances importantes. | Expecting the Warsaw climate negotiations to deliver a major breakthrough would be a triumph of hope over evidence. |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Ok. Podemos romper sus expectativas sobre la forma. | OK. We can violate your expectations about shape. |
| Las expectativas del Eurosistema sobre la SEPA pueden consultarse en el sitio web del BCE . | The English version of the Eurosystem 's SEPA expectations can be downloaded from the ECB 's website . |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | In fact , a stakeholder ( e.g. a bank ) can be a SEPA provider on the one hand ( e.g. when offering a credit transfer service to its corporate customers ) and a SEPA user on the other ( e.g. when paying a supplier for office utensils ) . This document aims to take these specifics into consideration . |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11 |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | 12 ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 13 |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 15 |
| No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers . |
| Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias. | That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth. |
| El éxito adecuado de una política puede depender de las expectativas del público sobre sus efectos. | The right policy s success may depend on the public s expectations of its effects. |
| Iria Puyosa, representante de una de las entidades organizadoras del concurso, comentó a Global Voices sobre sus expectativas | Iria Puyosa, a representative of one of the contest's organizers, told Global Voices about her expectations |
| Muchos estudios sugieren que está tornándose más difícil que nunca anclar las expectativas sobre las tendencias de crecimiento en el largo plazo. | Many studies suggest that it is becoming more difficult than ever to anchor expectations about long term growth trends. |
| Este descenso se vio acompañado por revisiones a la baja de las expectativas de rentabilidad futura de las empresas , temores sobre las perspectivas de | This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit |
| EXPECTATIVAS DEL EUROSISTEMA SOBRE L A SEPA RESUMEN Se han realizado importantes progresos | EUROSYSTEM' S SEPA EXPECTATIONS EXECUTIVE SUMMARY A lot has been achieved |
| Lo que hago así es cumplir con las expectativas que ustedes tienen sobre cómo he de vivir yo mi vida. | Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life. |
| Nos permiten crear expectativas sobre las consecuencias de nuestras acciones y las de los demás, y por ende, facilitan nuestra toma de decisiones. | They help us form expectations about the consequences of our and others actions, and thereby facilitate decision making. |
| Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados . | The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . |
| Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas. | Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying. |
| Tenían expectativas para todos los primos en la extensa familia de inmigrantes que vivían en el sur del Bronx, pero tenían más que expectativas sobre nosotros. | They had expectations for all of the cousins and the extended family of immigrants that lived in the South Bronx, but they had more than just expectations for us. |
| Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban. | So, contrary to expectations, things stayed put. |
| Aludiendo a las teorías keynesianas sobre las expectativas que se auto cumplen, advirtió que si la gente espera que las cosas salgan mal, van a salir mal. | Alluding to Keynes s theories about self fulfilling expectations, he warned that, if people expect things to go wrong, they will. |
| Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas? | But can the TTIP live up to the hype? |
| podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . | they can fulfil the expectations with their limited services . |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| La publicación de estas expectativas significará un apoyo para las actividades de comunicación de las comunidades bancarias nacionales y de las entidades de pago con los usuarios finales . Por otra parte , las expectativas servirán de guía a los usuarios sobre el grado de adecuación de sus actividades de pago . | Therefore , the expectations published by the Eurosystem will provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users and will provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities . |
| El acuerdo concluido este mes representa un triunfo de las expectativas racionales sobre el temor irracional, y merece que se ponga en aplicación. | The deal announced earlier this month represents the triumph of rational hope over irrational fear, and it deserves to be implemented. |
| Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés a largo plazo y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados2 . | The technical assumptions with regard to long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . |
| 1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados. | Shifts in expectations can thus alter the outcome. |
| PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas. | PARIS Economic growth in Europe remains disappointing. |
| El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial . | The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . |
| No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones | MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his |
| Los precios de los activos y de los rendimientos financieros pueden analizarse para obtener información sobre las expectativas de inflación en los mercados financieros . | Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets . |
| La información más reciente sobre la actividad económica también respalda las expectativas anteriores de crecimiento moderado , aunque sostenido , en el primer trimestre del 2008 . | The latest information on economic activity also underpins previous expectations of moderate but ongoing growth in the first quarter of 2008 . |
| ISBN 978 92 899 0430 8 ( edición electrónica ) BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | ISBN 978 92 899 0383 7 ( online ) ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
| Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| Aunque lo que estamos observando en Moscú rebasa las expectativas de cualquiera. | Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations. |
| Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes? | Will Modi live up to voters expectations? |
| Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary. | Tom couldn't live up to Mary's expectations. |
| 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. | Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. |
| Las expectativas de los mercados medidas por los tipos de interés a plazo podrían desviarse ligeramente de los tipos de los futuros sobre el EURIBOR . | Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates . |
| La gestión del rendimiento es el proceso de proporcionar retroalimentación sobre el desempeño en relación con las expectativas e información de mejora (e.g., coaching, mentoring). | Performance management is the process of providing performance feedback relative to expectations and improvement information (e.g., coaching, mentoring). |
Búsquedas relacionadas : Expectativas Sobre - Expectativas Sobre Usted - Mis Expectativas Sobre - Las Expectativas Sobre La Base De - Superar Las Expectativas - Satisface Las Expectativas - Satisfacer Las Expectativas - Aclarar Las Expectativas - Superar Las Expectativas - Decepcionar Las Expectativas - Ajustar Las Expectativas - Cumplir Las Expectativas - Con Las Expectativas - Superando Las Expectativas
