Traducción de "Satisface las expectativas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Satisfies Satisfy Satisfied Satisfying Fulfills

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La retórica reciente de Rouhani, por más positiva que sea, no satisface las expectativas que generó su diplomacia desde su discurso ante la ONU en septiembre pasado.
Rouhani s recent rhetoric, however positive, falls far short of the expectations that his diplomacy has raised since his UN address last September.
Las expectativas están altísimas.
The expectations are sky high.
Las dificultades que tuvimos que afrontar las superamos unidos y el resultado conseguido satisface a todos.
Namely that of all the former Comecon countries Bulgaria is the only one which borders directly on to the Community.
Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas.
Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying.
Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.
So, contrary to expectations, things stayed put.
DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, me satisface sobremanera su respuesta.
PAISLEY (NI). Does the President in Office of the Council not admit that this money for the Third World countries depends very much upon the outcome of the GATT talks, and if these talks are not brought to a satisfactory conclusion then the Third World countries are going to be very seriously hit, in their present position ?
Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas?
But can the TTIP live up to the hype?
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .
they can fulfil the expectations with their limited services .
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL
ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
Sin embargo, este gesto, como es obvio, no pone fin a todos los problemas ni satisface todas las condiciones para una solución pacifica de la crisis satisface, eso sí. una de carácter esencial, y creo que
Let us therefore take a leaf out of the United States' book and, above all, not each go our separate ways, as we saw people doing in attempts to secure the release of
Resolver una ecuación diferencial significa encontrar la función que la satisface.
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
Si un comentario no satisface los puntos anteriores, no se contará.
If a post is non compliant with the points above, it will not be counted.
1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años .
1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados.
Shifts in expectations can thus alter the outcome.
PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas.
PARIS Economic growth in Europe remains disappointing.
El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial .
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
Nos satisface comprobar que el Parlamento Europeo ha dado una respuesta positiva a las indica ciones de la Comisión.
This is a firm call that we make in the belief that it is absolutely essential.
No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones
MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his
Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje .
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .
Aunque lo que estamos observando en Moscú rebasa las expectativas de cualquiera.
Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations.
Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes?
Will Modi live up to voters expectations?
Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.
Tom couldn't live up to Mary's expectations.
'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.
Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay.
No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009
However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers .
Grandes expectativas para el renminbi
Great Expectations for the Renminbi
No hay expectativas de victoria.
We have no expectations of victory.
No pude cumplir sus expectativas.
I couldn't live up to his expectations.
Tenemos grandes expectativas de él.
We expect a lot from him.
No quiero crear falsas expectativas.
I don't want to raise false hopes.
Mary tiene expectativas poco realistas.
Mary has unrealistic expectations.
María tiene expectativas poco realistas.
Mary has unrealistic expectations.
Tom tenía expectativas demasiado altas.
Tom's expectations were too high.
Respecto a estas cuestiones, no nos satisface la presentación de razones meramente administrativas.
I think we run the risk of not being taken seriously when we ask for more powers for the European Parliament, whilst treating the powers we actually have as we are doing today.
Algunos atribuyen la caída principalmente a las expectativas de crecimiento global en baja.
Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.
Las expectativas de levantamiento de sanciones a Irán también repercutieron en los mercados.
Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets.
Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra.
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.
une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
Por qué no alcanzaron los mercados de agricultura las expectativas de los consumidores?
So why didn't agriculture markets perform to expectations?
La formulación 9 Estas expectativas han de referirse al nivel básico de cumplimiento especificado en la documentación del EPC y cumplir , asimismo , las expectativas del Eurosistema para los proveedores recogidas en este documento . 10 Estas expectativas no están dirigidas a las operaciones no denominadas en euros .
However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too . Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers .
Las expectativas superarán la evidencia si las negociaciones sobre el clima en Varsovia generan avances importantes.
Expecting the Warsaw climate negotiations to deliver a major breakthrough would be a triumph of hope over evidence.
A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes.
As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase.
El primero analiza el papel central de las expectativas , en particular de unas expectativas de inflación a largo plazo bien ancladas , para la instrumentación de la política monetaria .
The first article discusses the pivotal role of expectations , in particular well anchored long term inflation expectations , in monetary policy making .
El nombre del servidor no satisface ninguno de los servidores válidos para este certificado
The host name did not match any of the valid hosts for this certificate
Quedó por debajo de mis expectativas.
It fell short of my expectation.
Este trabajo cumple con mis expectativas.
This job fulfils my expectations.

 

Display this page in English Display this page in English