Traducción de "sobre la manipulación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Manipulación - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La parodia sobre la manipulación de divisas
The Currency Manipulation Charade
Y, por supuesto, no es sólo sobre navegación, sino sobre manipulación también.
And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.
Y mediante la manipulación de azúcar sobre papel negro, hice sus retratos.
And by manipulating sugar over a black paper, I made portraits of them.
Manipulación cambiaria.
Currency manipulation.
Manipulación de imágenes
Image Manipulation
Manipulación de espacio
Space manipulation
La legislación sobre la manipulación del mercado de divisas es una tragedia que puede y debe ser evitada.
Currency manipulation legislation is one tragedy that can and should be avoided.
Manipulación centrada en enlaces
Bond Centric Manipulation
Y aquí es donde el razonamiento sobre la manipulación del mercado de las divisas se desmorona a pedazos.
And it is here that the currency manipulation argument falls apart.
Este asunto huele a manipulación.
This whole affair stinks of interference.
Pero ahora yendo de la manipulación de bacterias a la manipulación de tejidos, déjenme enseñarles que ha pasado en ese período de tiempo.
But now moving from bacterial engineering to tissue engineering, let me show you what's happened in that period of time.
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado )
Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) .
La manipulación de los mercados ha pasado a ser mundial
Market Manipulation Goes Global
Y, por cierto, la producción masiva no es manipulación genética.
And by the way, mass production it is not genetic manipulation.
Biblioteca de órdenes de WorKflow para la manipulación de imágenesName
WorKflow command library for image manipulation
Biblioteca de órdenes de WorKflow para la manipulación de textoName
WorKflow command library for text manipulation
ejecuta los programas sin peticiones de manipulación
runs the programs without handling requests
Aplicación para dibujo y manipulación de imágenesName
Application for Drawing and Handling of Images
Aplicación de manipulación de imágenes de KOffice
KOffice image manipulation application
ejecuta las peticiones de manipulación de los programas
runs the programs handling requests
Podrán los acuerdos comerciales poner fin a la manipulación de las divisas?
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
Muestra la estructura del documento actual. Tambien es posible la manipulación de este documento.
Displays the structure of the current document. Manipulation of the document is also possible.
Y es aceptar el consejo de Isaac Mizrahi y hacer frente a la manipulación de todo, y casi admitir que la manipulación es algo que disfrutamos, pero también disfrutamos cómo sucede.
And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we enjoy, but also enjoy how it happens.
A escala internacional muchos Estados miembros han ratificado los convenios marítimos de la OIT sobre la manipulación portuaria, las condiciones de trabajo y la seguridad de las tripulaciones.
At international level, many EU Member States have ratified the ILO s maritime conventions on port handling services, working conditions and crew safety.
A escala internacional muchos Estados miembros han ratificado los convenios marítimos de la OIT sobre la manipulación portuaria5, las condiciones de trabajo y la seguridad de las tripulaciones.
At international level, many EU Member States have ratified the ILO s maritime conventions on port handling services5, working conditions and crew safety.
Acaso no deberíamos pensar en manipulación, más que eliminación?
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?
Su objetivo es el almacenamiento y manipulación de documentos.
Its focus is the storage and management of documents.
Por eso pienso que la Comisión, probablemente más tarde, será acusada de manipulación.
We think a lower threshold, such as suggested by Mr von Wogau in particular, of ECU 35 000 or perhaps ECU 100 000 would be more in keeping with the demands of competition and would draw in the many activities that would otherwise slip through the net if the treshold were higher.
Entre las principales medidas adoptadas cabe citar la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros ( MiFID , en sus siglas en inglés ) , la Directiva sobre transparencia , la Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado , y la Directiva sobre folletos12 .
Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . Building on the achievements under the FSAP , in December 2005 the Commission adopted a White Paper on EU financial services policy for the years 2005 10 .
Permite la manipulación del comportamiento del widget y permite cambiar el estilo para KDEName
Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
Y también podemos participar en la manipulación de la forma dentro de unos límites de seguridad.
And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.
Pulsando sobre el botón derecho del ratón en la barra de tareas de la ventana (donde se encuentra el nombre de la aplicación), se puede ver un menú de manipulación de ventanas.
Right mouse button clicking in the title bar of the window (where you see the application's name), you can see a window manipulation icon.
La mayoría de la robótica es muy impresionante, pero la manipulación robótica, aún se encuentra en la Edad Media.
Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages.
En ese sentido, los trolls profesionales son solamente otra herramienta de manipulación.
Professional trolling, in that sense, is just another manipulation tool.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 117 kB , es
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en
Esta mañana temprano, durante el debate de hoy sobre el Golfo, sugerí que el problema no está en la escasez de petróleo, sino en la manipulación del mercado por las empresas petrolíferas multinacionales.
The Commission has referred to the lessons to be learned from this crisis, lessons which we must put to immediate use.
En eso estriba la gran ironía de la manipulación cuanto más dependemos de los mercados, menos confiamos en ellos.
Therein lies the great irony of manipulation The more we depend on markets, the less we trust them.
Manipulación de imágenes edición de capturas de pantalla y fotos aplicación de efectos
Image Manipulation editing screenshots and photos applying effects
No se debe a la supuesta manipulación del renminbi, sino, sencillamente, a que los Estados Unidos no ahorran.
It arises not from the alleged manipulation of the renminbi, but from the simple fact that America does not save.
También de acuerdo con ese principio , la manipulación de los billetes en euros corresponde igualmente a los BCN .
Consistent with this principle of decentralisation , the physical handling of euro banknotes is also to be carried out by the NCBs .
Se espera que la propuesta de Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación de los precios de mercado , presentada en el 2001 , contribuya asimismo a disuadir del abuso de los mercados financieros .
The draft directive on insider dealing and market manipulation , put forward in 2001 , is also expected to make a useful contribution to discouraging the abuse of financial markets .
La ironía que pasa inadvertida a Romney es que otros países acusan a EE. nbsp UU. de manipulación cambiaria.
The irony nbsp again lost on Romney is that other countries are accusing the US of currency manipulation.
Como resultado el término interfaz de manipulación directa se ha difundido más en estos entornos.
As a result the term has been more widespread in these environments.
De hecho, podría decirse que la verdadera manipulación es la de la opinión pública estadounidense a través de las acusaciones falsas contra China.
Indeed, one could argue that it is the American public that is being manipulated by the erroneous charges leveled at China.
Y podrían surgir nuevos episodios hace dos años, nadie preveía las secuelas de la manipulación de los mercados de visas.
And new episodes could emerge two years ago, no one anticipated the fallout from the manipulation of the foreign exchange markets.

 

Búsquedas relacionadas : Manipulación - La Doble Manipulación - La Mala Manipulación - La Manipulación Segura - La Manipulación Genética - La Manipulación Reducida - Con La Manipulación - La Manipulación Cerrada - La Manipulación Visceral - La Manipulación Abstracta - La Manipulación Repetitiva - Guardar La Manipulación - Rechazar La Manipulación