Traducción de "sobre la base de referencia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Base - traducción : Base - traducción : Base - traducción : Base - traducción : Referencia - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LA BASE DE RESERVAS Para el período de referencia de enero a octubre de 2004 Información sobre las estadísticas de la base de reservas Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha
Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva .
Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area .
La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva .
This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 .
CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LA BASE DE RESERVAS Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de la base de reservas
DELIVERY CALENDAR FOR RESERVE BASE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of reserve base statistics
En el siglo I, Plinio el Viejo hace referencia a un panel grande colocado sobre una base.
In the 1st century, Pliny the Elder makes reference to a large panel placed upon an easel.
En todas las etapas, la Junta de Gobierno supervisaría el seguimiento y la evaluación de las comunidades de conocimiento sobre la base de unos puntos de referencia precisos.
At all stages, the Governing Board would oversee the monitoring and evaluation of the knowledge communities against precise benchmarks.
Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales.
We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO.
En cada actualización , las series cronológicas completas de todos los IPCA y subíndices del IPCA se reajustarán sobre la base del periodo de referencia común del índice .
Upon updates , the full time series of all HICPs and HICP sub indices shall be rescaled to the common index reference period .
Como en el caso de las redes europeas de referencia, la Directiva permite establecer un marco claro para estas actividades, sobre la base de los resultados de este estudio piloto.
As with European reference networks, a clear framework for taking forward these activities can be established under the directive on the basis of the results of this pilot.
Sobre la base del importe de referencia de 4 millones de EUR , los créditos anuales autorizados en virtud del programa Pericles fueron de 1,2 millones de Euros para 2002
Based on the reference amount of EUR 4 million , the annual appropriations authorised under the Pericles programme , were EUR 1.2 million for 2002
El Consejo del Programa T2S establecerá un calendario detallado del programa sobre la base del Plan del Programa T2S , determinando los logros de referencia del Programa T2S .
The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme .
Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .
Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
La conclusión descansa sobre una base sólida.
The conclusion rests on a solid basis.
Construyan sobre esa base.
Build on it.
Las normas que hacen referencia a frutas y verduras en la UE, a pesar de la oposición de algunos estados, se han suavizado sobre la base de que la directiva existente conlleva un desperdicio de comestibles.
Norms relating to fruit and vegetables have already been softened by the EU despite opposition from certain states, referring to the food waste caused by the existing directives.
Información sobre las entidades de crédito Nombre de la entidad de crédito Período de referencia
Credit institution information Credit institution 's name Reporting period
La referencia táctica refleja las preferencias del BCE con respecto al rendimiento y al riesgo con un horizonte temporal de unos pocos meses , sobre la base de las condiciones de mercado vigentes , y se revisa mensualmente .
However , the concept of the reference value does not entail a commitment on the part of the Governing Council to correct mechanistically deviations of M3 growth from the reference value .
Todo esto debería hacer aún más evidente la necesidad de dar al comecio internacional un nuevo marco de referencia estable y equitativo, sobre la base de unas normas y unas certezas por todos acordadas y aceptadas.
So it should be especially clear that there is a need for a new frame of reference, stable and equal to an international trade based on rules and certainties agreed and accepted by all.
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .
The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
El Marco civil es la base de referencia brasileña en materia de derechos civiles para el uso de Internet esta establece las normas sobre la neutralidad en la red, la privacidad, retención de información y la responsabilidad de intermediarios, entre otros.
Marco Civil is the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet, a law that establishes rules on internet neutrality, privacy, data retention and intermediary liability, amongst other issues.
La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad
Assessment of reform options based on ownership separation
La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida .
The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression .
Queremos construir sobre la base del recurso más valioso de África la gente.
We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people.
Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros .
Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.
Neither was this debate just about purpose built ships.
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección
On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
es la base de pasivos de cada BCN , y es el tipo de referencia . modo de excepción , se considerará que el oro no produce ingresos .
an exception thereof , gold shall be considered to generate no income .
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .
ECB Convergence Report May 2006
Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar.
And that's the basis on which we have to talk with them.
3 Referencia a la Nota de Prensa COM IP sobre los resultados del informe Capgemini .
3 Reference to COM IP Press Release on results of Capgemini study
Información sobre entidades que manejan efectivo Nombre de la entidad que maneja efectivo Período de referencia
Cash handler information Cash handler 's name Reporting period
TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compar tida única .
TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
c ) Respetar los criterios del Eurosistema para la SEPA i. utilizando una infraestructura ( si procede ) que haya realizado una autoevaluación sobre la base de los Términos de Referencia aplicables con resultados satisfactorios y que haya publicado dichos resultados . NO
NO c ) observe the Eurosystem 's SEPA policy by i ) using an infrastructure ( if relevant ) that has undergone a self assessment against the relevant ToR for infrastructures , that has published the results and that observes the ToR in accordance with this self assessment
Lo siguiente fue agregarle movilidad la pantalla sobre una base móvil.
The next was to add mobility so, have the screen on a mobile base.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma
In the top of the base was there a round compass half a cubit high and on the top of the base its stays and its panels were of the same.
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma
And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
Sobre la base del importe de referencia de 4 millones de euros para el periodo 2002 2005 y 1 millón de euros para 2006 , los créditos anuales autorizados en virtud del programa Pericles fueron de 1,2 millones de Euros para 2002
Based on the reference amount of 4 million euro for the period 2002 2005 and 1 million euro for 2006 , the annual appropriations authorised under the Pericles programme , were Euros 1.2 million for 2002
Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE .
Assets could include securities or other financial instruments .
Artículo 9 Las decisiones del Consejo a que se hace referencia en los artículos 3 y 5 se adoptarán por mayoría cualificada y sobre la base de una propuesta de la Comisión sometida previa consulta al Comité Económico y Financiero .
Article 9 The Council shall adopt the decisions referred to in Articles 3 and 5 , acting by qualified majority on a proposal from the Commission made after consulting the Economic and Financial Committee .
A nivel de la UE, la Comisión solo puede agregar datos sobre ciertos indicadores de base.
At EU level, the Commission can only aggregate data on certain core indicators.
Cambia la referencia a la celda entre los tipos de referencia normal y absoluta.
Change cell reference between normal and absolute reference types.

 

Búsquedas relacionadas : Base Sobre La - Sobre La Base - Base Sobre La - Sobre La Base - Base De Referencia - Referencia De Base - Base De Referencia - De Base De Referencia - Sth Base Sobre La - Base Sobre La Cual - Sobre La Base Del - Siempre Sobre La Base - Base Sobre La Cual - Sobre La Base Existente