Sus conocimientos sobre arte son pobres.	His knowledge of art is poor.
Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales.	We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO.
OpenCyc, es una ontología y una base de conocimientos, tiene 12,000 términos vinculados con conjuntos de sinónimo de WordNet.	OpenCyc, an open ontology and knowledge base of everyday common sense knowledge, has 12,000 terms linked to WordNet synonym sets.
Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Dinamarca en el ámbito de la energía nuclear	Provisions on the exchange of information with Denmark in the field of nuclear energy
Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Irlanda en el ámbito de la energía nuclear	Provisions on the exchange of information with Ireland in the field of nuclear energy
A este respecto quisiera decir algo sobre lo que nuestro colega, el Sr. Brok, acaba de decir en el debate no debería infravalorar nuestros conocimientos sobre la agricultura de la antigua RDA y no sobre valorar sus propios conocimientos.	I shall not remind you of the long history of this directive that was proposed by the Commission many years ago, amended and then forgotten for a time until the presidency decided it was time to come back to it because it was essential to take some action on this matter too.
Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con la República Helénica en el ámbito de la energía nuclear	Provisions on the exchange of information with Greece in the field of nuclear energy
Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con la República Portuguesa en el ámbito de la energía nuclear	Provisions on the exchange of information with the Portuguese Republic in the field of nuclear energy
Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
Construyan sobre esa base.	Build on it.
Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con el Reino Unido en el ámbito de la energía nuclear	Provisions on the exchange of information with the United Kingdom in the field of nuclear energy
Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con el Reino de España en el ámbito de la energía nuclear	Provisions on the exchange of information with the Kingdom of Spain in the field of nuclear energy
Conocimientos	Knowledge
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.	Discrimination on the basis of gender is prohibited.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
la evaluación de la validez de los conocimientos correspondientes,	assessing the validity of relevant knowledge
UWN es una base de conocimientos léxica plurilingüe automáticamente formulada que extiende WordNet para cubrir más de un millón palabras en muchas lenguas diferentes.	UWN is an automatically constructed multilingual lexical knowledge base extending WordNet to cover over a million words in many different languages.
Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad	Assessment of reform options based on ownership separation
No, los detectores de mentiras están armados con conocimientos científicos sobre cómo detectar el engaño.	No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception.
Tiene conocimientos de inglés.	He has a knowledge of English.
El objetivo del programa, heredado de la administración anterior, es bueno ampliar los conocimientos entre la juventud sobre China moderna.	The goal of the program, inherited from the previous administration, is a good one expand knowledge among the young about modern China.
La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida .	The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression .
Queremos construir sobre la base del recurso más valioso de África la gente.	We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people.
Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros .	Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .
Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.	Neither was this debate just about purpose built ships.
kgeography muestra información acerca algunos países y evalúa sus conocimientos sobre esta información.	kgeography displays information about some countries and tests you about those information.
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
por último, un intento de aprovechar los conocimientos sobre la gestión de las zonas costeras adquiridos en las regiones periféricas.	And thirdly, harnessing the existing coastal zone management expertise that has been aquired in peripheral regions.
13. Reconoce la creciente atención que suscita la dimensión económica del voluntariado, y alienta a los gobiernos a que, con el apoyo de la sociedad civil, establezcan una base de conocimientos sobre la materia, difundan datos e intensifiquen la investigación sobre otras cuestiones relacionadas con el voluntariado, incluso en los países en desarrollo	13. Recognizes the increasing attention being given to the economic dimension of volunteerism, and encourages Governments, with the support of civil society, to build up a knowledge base on the subject, to disseminate data and to expand research on other volunteer related issues, including in developing countries
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .	ECB Convergence Report May 2006
Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar.	And that's the basis on which we have to talk with them.
44. Insta al sistema de las Naciones Unidas a que tome como base su experiencia en todos los ámbitos económicos, sociales y de otra índole pertinentes y a que facilite el acceso de los países en desarrollo a los servicios disponibles dentro del sistema sobre la base de sus ventajas comparativas y sus conocimientos	44. Calls upon the United Nations system to draw from its accumulated experience in all pertinent economic, social and other domains and to facilitate the access of developing countries to the services available within the system on the basis of its comparative advantages and expertise
Al igual que JEREMIE, JESSICA proporciona un marco complementario que, sobre la base de la contribución de los programas a los fondos de desarrollo urbano o de participación añade conocimientos especializados, potencia capital en préstamo adicional y facilita las relaciones con los promotores de proyectos, lo que favorece nuevas inversiones sobre el terreno.	As with JEREMIE, JESSICA provides a framework that, based on a contribution from the programmes to urban development funds or holding funds, adds specialist expertise, levers in additional loan resources, and facilitates the relationships with project promoters leading to new investments on the ground.
A escala de la Unión se necesita un esfuerzo concertado para construir la base de conocimientos, elaborar indicadores que puedan utilizarse en debates políticos y lanzar iniciativas sectoriales con agentes económicos.	At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base, to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators.
Desde el punto de vista práctico , fijar plazos de adopción requiere conocimientos especializados sobre la experiencia y la capacidad de los operadores locales .	From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators .
TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compar tida única .	TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
Puede tratarse de las escuelas de segunda oportunidad, pero también de los medios al alcance de todos para adquirir los conocimientos de base necesarios y otros nuevos.	As well as the second chance schools, there are other ways in which individuals can acquire the necessary basic knowledge and add on new elements.
La primera sólo parece necesaria en algunas lenguas, y deberá consultarse sobre su oportu nidad a juristas con conocimientos de idiomas.	At the time, the Commission was not in a position to accept such low levels, of the order of 0.025 per cent mercury, but the point was taken up again by the Council.
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos.	Our basic problem is the lack of know how.
Lo siguiente fue agregarle movilidad la pantalla sobre una base móvil.	The next was to add mobility so, have the screen on a mobile base.
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma	In the top of the base was there a round compass half a cubit high and on the top of the base its stays and its panels were of the same.
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma	And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.

Búsquedas relacionadas : Sobre Conocimientos - La Base De Conocimientos - Base De Conocimientos - Base De Conocimientos - Base De Conocimientos - Base De Conocimientos - Base De Conocimientos - Base De Conocimientos - De Conocimientos Sobre - Base Sobre La - Sobre La Base - Base Sobre La - Sobre La Base - Aumentar La Base De Conocimientos

Display this page in English