Evaluará las disparidades persistentes en relación con los permisos por motivos familiares, como el permiso de paternidad y el permiso para cuidados, y las posibilidades de reducirlas.	Assess remaining gaps in entitlement to family related leave, notably paternity leave and carers leave, and the options for addressing them.
I. Licencia de paternidad	I. Paternity leave
El año pasado , el BCE ofreció 113 contratos de corta duración ( prórrogas incluidas ) , frente a 60 contratos en el 2002 , con el fin de reemplazar a empleados de baja por maternidad , paternidad y con permiso sin sueldo .	In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 .
Encantado de someterme a una prueba de paternidad, me fascinaría realizarla.	Happy to take a paternity test, and would love to see it happen.
Dejó la gira a mediados de julio de 1997, sobre el permiso parental.	He left the tour in mid July 1997 on parental leave.
Hemos puesto muchos remiendos a esta directiva, lo cual era absolutamente necesario. Ya lo han oído, se ha modificado el plazo, hemos insistido en el permiso de paternidad, y quiero señalar brevemente una enmienda presentada por la Comisión de Derechos de la Mujer.	I therefore ask all my colleagues here for a favourable vote for all the amendments put forward by the Committee on Women's Rights, not forgetting the amendment put forward here by Mrs Rønn after it had been rejected in committee.
Cuando tenés tus propios hijos te das cuenta de la problemática de la paternidad.	It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
el siguiente permiso	the following permission
Noruega ofrece 49 semanas de licencia de maternidad y paternidad o 58 semanas con el 80 por ciento del salario.	Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.
En el caso del permiso por adopción, se consideró prometedora la adaptación de sus disposiciones, en la medida de lo posible, a las del permiso parental, por los mismos motivos que los expuestos para modificar las disposiciones sobre el citado permiso parental.	As to adoption leave, adapting the provisions as far as possible to those governing parental leave was assessed as promising for the same reasons as those for amending the parental leave arrangements.
No necesito el permiso de nadie.	I don't need anybody's permission.
Tenemos que obtener el permiso de Tom.	We have to get Tom's permission.
Sin permiso de enlace con el recurso.	No permission to bind the resource.
Permiso de escritura	Writeable
Se ha denegado el permiso.	Permission was denied.
Permiso	Permission
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	And He with holdeth the heaven that it fall not on the earth save by His leave.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	He withholds the heaven from falling on the earth except by His Leave.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	That He holds up the sky lest it falls on earth except by His permission?
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	And the ship runneth upon the sea by His command, and He holdeth back the heaven from falling on the earth unless by His leave.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	He holds the sky back lest it should fall upon the earth except by His permission.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	He prevents the sky from falling on the earth unless He decides otherwise.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.	He holds back the sky from falling down on the earth, except with His permission.
Sin permiso de lectura	No Read Permission
Y las principales empresas tecnológicas estadounidenses ya ofrecen licencias por paternidad para atraer a posibles candidatos.	America s biggest tech companies are beginning to compete for talent by offering paternity leave.
Permiso denegado debe ser el superusuario.	Permission denied you must be root.
Es más, algunos beneficios por ejemplo, la licencia por paternidad están condicionados a la antigüedad dentro de una compañía.	Moreover, some benefits for example, parental leave are conditional on seniority within a company.
Foto usada con el permiso de The Independent Observer.	Picture used with permission of The Independent Observer.
Con permiso.	Excuse me.
Tengo permiso?	Do I have permission?
Necesitamos permiso.	We need permission.
Modificar permiso	Change Permission
Permiso denegado	Permission denied
Permiso denegado.	Permission denied.
Permiso denegadoQNativeSocketEngine	Permission denied
Los mamíferos lo necesitan porque tienen que lidiar con la paternidad, interacciones sociales, y funciones cognitivas complejas.	The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions.
Solicitud del permiso de obra	Request for a building permit
Partes reproducidas con permiso de.	Portions reproduced with permission from.
Permiso de archivo incorrecto. Abandonando.	Wrong file permission. Aborting.
Tiene un permiso de trabajo?	Does he have a work permit?
Debes pedirle el permiso a tu profesor.	You have to ask for permission from your teacher.
Modificar el permiso de la aplicación KIPI para el envío de fotografías	Change permission for KIPI application for photo upload
Tampoco la ciencia da respuestas claras sobre si los derechos de licencia de maternidad o paternidad y la jornada laboral flexible, edades de jubilación más tardías o leyes que fomenten el reparto del trabajo, tienen los efectos que serían de esperar.	Nor is the science unambiguous about whether rights to parental leave and flexible time, later retirement ages, or laws promoting work sharing, have the effects one might expect.

Búsquedas relacionadas : El Permiso De Paternidad - Permiso De Paternidad - Paternidad - Sobre El Permiso Parental - Directiva Sobre El Permiso Parental - Directiva Sobre El Permiso De Maternidad - Paternidad Apegada - Paternidad Literaria - Paternidad Responsable - Paternidad Compartida - El Permiso De - Litigio De Paternidad

Display this page in English