Traducción de "sobre cualquier" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pueden comenzar a pintar sobre cualquier muro. | You can start painting on any wall. |
| Él valora el honor sobre cualquier otra cosa. | He values honor above anything else. |
| Esta disparidad impide cualquier acuerdo sobre la interpretación del acto y, por consiguiente, cualquier atisbo de cooperación significativa. | As a result, the possibility of achieving a common understanding of the act is being lost and, with it, whatever potential there may be for meaningful cooperation. |
| Tendremos aquí observadores sobre cuyo mandato cabe hacerse cualquier pregunta. | Our people were demanding representation and the right to vote for that representation. |
| La resolu ción sobre el aborto es en cualquier caso ilegal. | Debates of the European Parliament |
| No se compensarán las pérdidas no realizadas sobre una opción con ganancias no realizadas sobre cualquier otra opción . | There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option . |
| A corto plazo, cualquier efecto sobre los ingresos podría compensarse con mayores transferencias. | And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers. |
| En cualquier escenario, la mayor parte de la carga del ajuste recaerá sobre Grecia. | In any scenario, most of the burden of adjustment will fall on Greece. |
| Y luego hay una mente verbal. Ellos conocen todos los hechos sobre cualquier tema. | And then there's a verbal mind, they know every fact about everything. |
| John Williams fue el único colono con cualquier forma de rudimentaria habilidad sobre medicina. | John Williams was the only colonist with any form of rudimentary medical skill. |
| Desafortunadamente, la Comisión parece incapaz de emprender cualquier tipo de compromiso sobre este asunto. | Sadly the Commission seems unable to make any real commitments on this subject. |
| Así, pues, nadie debería hacerse ilusiones sobre los riesgos inherentes a cualquier referéndum británico sobre la permanencia en la UE. | So no one should be under any illusion about the risks inherent in any British referendum on EU membership. |
| Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia | on any proposed Union act in its field of competence , |
| sobre cualquier propuesta de acto de la Unión comprendido en el ámbito de sus atribuciones | on any proposed Union act in areas within its powers |
| Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento. | Ask me anything anytime. |
| ni en forma de cualquier animal que se desplace sobre la tierra, ni en forma de cualquier pez que haya en las aguas debajo de la tierra | the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth |
| ni en forma de cualquier animal que se desplace sobre la tierra, ni en forma de cualquier pez que haya en las aguas debajo de la tierra | The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth |
| Usted nunca encontrará aquí relatos sobre pornografía de la pobreza, el hambre, el ébola, el tribalismo y cualquier relato negativo sobre Uganda. | Stories about poverty porn, hunger, Ebola, tribalism and all negative stories about Uganda, you will never find them here. |
| Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Piensa en cualquier hotel, aerolínea, cualquier hospital. | Think about any hotel, any airline, any hospital. |
| Naturalmente, como en el caso de cualquier innovación, hay dudas sobre la viabilidad de la tecnología. | To be sure, as with any innovation, there are questions about the technology's viability. |
| sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en el ámbito de sus atribuciones | on any proposed Union act in areas within its powers |
| Lo cual demuestra que dentro de cualquier país, el desacuerdo no es sobre daño y justicia. | Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness. |
| CE De cualquier manera permitanme seguir mostrándoles un poco más sobre la belleza de ese planeta. | So anyway, let me continue on showing you a little bit about the beauty of that planet. |
| Quién participa en el evento? Cualquier cosa sobre esa persona, lugar de nacimiento, cosas como esas. | Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that. |
| 'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención | 'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait, |
| 'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención | But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, |
| En mi análisis, conseguí poca evidencia sobre cualquier propósito comercial detrás de las redes de bots. | In my analysis, I found little evidence of any commercial purpose behind the bot networks. |
| Utilizar el estilo chino cualquier flor podrá coincidir con cualquier otra flor, cualquier estación podrá coincidir con cualquier otra estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| cualquier decisión que se adopte sobre la negociación y acuerdo de las modificaciones a los acuerdos sobre régimen cambiario suscritos con terceros países . | the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States . |
| Es de esperar que muchos de los candidatos republicanos se muestren críticos sobre cualquier propuesta de acuerdo. | One can expect many of the Republican candidates to be critical of any proposed deal. |
| El T2IS puede utilizarse para obtener información sobre cualquier acontecimiento que afecte al funcionamiento normal de TARGET2 . | The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 . |
| El BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario que entre en su ámbito de competencia | The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence |
| Pero si alguien se atreve a retuitear o mencionar cualquier golpe falso sobre Beijing, definitivamente lo arrestarán. | But if you dare to retweet or mention any fake coup about Beijing, you definitely will be arrested. |
| Los ejemplos que les acabo de dar son sobre arquitectura, pero son relevantes al diseñar cualquier cosa. | The examples that I just gave you are about architecture, but they're relevant to the design of anything. |
| Complemento para subir archivos de forma sencilla. Puede copiar un archivo sobre cualquier protocolo KIO soportado. Name | Simple file uploader plugin. It does a file copy over any KIO supported protocol. |
| Cualquier búsqueda en Google sobre el tema arroja otros muchos montajes poco favorecedores de la teoría presidencial. | A Google Search on the topic yields a number of other unflattering takedowns of the president's theory. |
| y que para avisar a cualquier persona interesada , sin demora y gratuitamente , sobre cualquier nueva revelación o de cualquier cambio de la información regulada ya publicada , dicha comunicación debe efectuarse por medios electrónicos o , si así se solicita , en papel . | and to alert any interested person , without delay and free of charge , to any new disclosure or any change to regulated information which has already been published , such communication to be effected by electronic means or , upon request , on paper . |
| Obviamente, puede asociar cualquier tecla libre a cualquier acción. | Obviously you can assign any free key to any action. |
| Pero el euro despojó a los ciudadanos sobre todo en los países en crisis de cualquier decisión que ellos pudiesen tener sobre su destino económico. | But the euro took away from citizens especially in the crisis countries any say over their economic destiny. |
| Y sobre todo, cualquier forma de dictadura se revela enseguida como un modo terrible de gobernar una sociedad. | More important, dictatorship of any kind can readily be seen to be a terrible way to govern a society. |
| En varias sentencias que sentaron jurisprudencia, el Tribunal ha expresado escepticismo sobre cualquier avance hacia una UE federal. | In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU. |
| Hay un refrán que dice que cualquier cosa que digas sobre la India, lo contrario también es cierto. | There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true. |
| Enviar el cuadro seleccionado al fondo para que aparezca bajo cualquier otro cuadro que se superponga sobre él | Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it |
Búsquedas relacionadas : Sobre Cualquier Cambio - Sobre Cualquier Cambio - Sobre Cualquier Tema - Sobre Cualquier Tema - Cualquier Exceso Sobre - Sobre Cualquier Defecto - Sobre Cualquier Base - Sobre Cualquier Asunto - Sobre Cualquier Noticia - Sobre Cualquier Aspecto - Prevalecerá Sobre Cualquier - Sobre - Sobre
