Traducción de "situación en cuestión" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La cuestión pendiente en esa situación hipotética se refiere al papel de los EE.UU. | The remaining question in such a scenario concerns the role of the US. |
| La situación era extremadamente peligrosa era cuestión de vida o muerte. | The situation was extremely dangerous it was a matter of life and death. |
| La cuestión acerca de los malgache es que son muy agradables a pesar de la situación. | The thing about Malagasy people is that they are very nice regardless of the situation. |
| Los temas que suelen discutirse en las reuniones versan sobre la situación económica , las políticas cambiarias y el papel del euro en el país en cuestión . | Issues frequently discussed at meetings are the economic situation , exchange rate policies and the role of the euro in the country in question . |
| Como quiera que la competitividad sea una cuestión extremadamente amplia, este dictamen se centrará en una serie de temas especialmente acuciantes en la situación actual. | As the question of competitiveness is extremely broad, this opinion focuses on a selection of topics that are particularly pressing in the current situation. |
| Como quiera que la competitividad es una cuestión extremadamente amplia, este dictamen se centrará en una serie de temas especialmente acuciantes en la situación actual. | As the question of competitiveness is extremely broad, this Opinion will focus on a selection of topics that are particularly pressing in the current situation . |
| Supone que, si la situación lo obliga, los líderes políticos efectivamente harán lo necesario la cuestión de la voluntad. | It assumes that, when push comes to shove, political leaders will indeed do what is necessary the willingness question. |
| Como la cuestión de la competitividad es sumamente extensa, este Dictamen se centra en una selección de temas que son particularmente acuciantes en la situación actual. | As the question of competitiveness is extremely broad, this Opinion focuses on a selection of topics that are particularly pressing in the current situation. |
| Pero la cuestión más importante, incluso antes de que Rusia le concediera asilo transitorio, es la situación de las libertades civiles en Estados Unidos. | But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties. |
| Así que las situaciones pueden pero la cuestión es que la misma situación que puede encender una imaginación hostil en algunos de nosotros, que nos hace actuar mal, puede inspirar una imaginación heroica en otros. Es la misma situación. | So situations have the power to do, through but the point is, this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us, that makes us perpetrators of evil, can inspire the heroic imagination in others. It's the same situation. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Lo cual seguirá siendo una cuestión de vital importancia en el futuro cercano, al menos dada la incierta situación del Reino Unido dentro de la Unión. | This will remain a critical issue in the near future, if only because of the uncertainty surrounding the United Kingdom s status in our Union. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| en cuestión de pocos meses. | And within a few months. |
| preguntaron por la situación actual del CES turco y se plantearon si, una vez plenamente operativo, este órgano podría contribuir a facilitar los avances en esta cuestión, y | asked about the current situation of the Turkish ESC, and wondered if this body could, once properly working, help in facilitating progress on this issue |
| Situación en el kmenu | kmenu Location |
| Situación en el Golfo | A3 301 90) by Mr Colombo |
| Trabajo en cuestión arrear ovejas. Estupendo. | The job in question herding sheep. Great. |
| Albert es el pastor en cuestión. | Albert is the shepherd in question. |
| En realidad, es una cuestión económica. | It s a matter of economics, really. |
| Convine entonces en estudiar esta cuestión. | In Denmark and Germany, asbestos is prohibited. |
| Consciente de que la comunidad internacional ha de prestar la debida atención a la cuestión de los aspectos humanos, ecológicos y socioeconómicos de la situación en la región de Semipalatinsk, | Conscious that the international community should pay due attention to the issue of the human, ecological and socio economic dimensions of the situation in the Semipalatinsk region, |
| La situación de las personas de edad avanzada es actualmente una cuestión política de máxima impor tancia, de significación y preocupación directas para todos nosotros. | The situation of the elderly today is a policy issue of the utmost importance, of direct relevance and concern to us all. |
| b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| Inspectores en una situación complicada | Inspectors in the twilight |
| Estoy en la misma situación. | I'm in the same boat. |
| Qué harías en esa situación? | What would you do in that situation? |
| Qué harías en esta situación? | What would you do in this situation? |
| Qué hacer en esta situación? | What do you do in this situation? |
| La situación en el Sinaí | The situation in Sinai |
| Consciente de que la comunidad internacional ha de seguir prestando la debida atención a la cuestión de los aspectos humanos, ecológicos y socioeconómicos de la situación en la región de Semipalatinsk, | Conscious that the international community should continue to pay due attention to the issue of the human, ecological and socio economic dimensions of the situation in the Semipalatinsk region, |
| Es en parte una cuestión de suerte. | Some of it is a matter of luck. |
| Todo esto sucede en cuestión de segundos. | All of this happens in seconds. |
| En el artículo 19 no se prejuzgan ni la cuestión del levantamiento del velo de las personas jurídicas , cuestión que se refiere al supuesto en que una entidad estatal haya tergiversado intencionadamente su situación financiera o haya reducido ulteriormente sus activos para evitar atender una reclamación, ni las demás cuestiones conexas. | Article 19 does not prejudge the question of piercing the corporate veil , questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues. |
| Qué deberían hacer en esta situación? | What should they do in this situation? |
| Todos estamos en la misma situación. | We are all in the same situation. |
| La situación en Adén es desesperada! | The situation in Aden is very dire! |
| En qué situación nos encon tramos? | PRESIDENT. A statement by the Council was made on this following the meeting in Rome last Friday. |
| Situación en Camboya, pág. 99 12. | 85 Situation in Cambodia, p. |
| Asunto Situación de inestabilidad en África | Subject The unstable situation in South Africa |
| Asunto Situación económica en la URSS | Subject Economic situation in the USSR |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror. |
Búsquedas relacionadas : En Cuestión - En Cuestión - En Cuestión - Ligeramente En Cuestión - Convertido En Cuestión - Lugar En Cuestión - Producto En Cuestión - Países En Cuestión - Poniendo En Cuestión - Asunto En Cuestión - Mercado En Cuestión - Obras En Cuestión - Productos En Cuestión
