Traducción de "obras en cuestión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rivalizad en buenas obras!
So hasten towards all that is good.
Rivalizad en buenas obras!
Therefore, race towards goodness.
Rivalizad en buenas obras!
So compete in righteousness.
Rivalizad en buenas obras!
Vie, then, one with another in good works.
Rivalizad en buenas obras!
So take the lead in all good works.
Rivalizad en buenas obras!
So race in goodness.
Rivalizad en buenas obras!
So race to all that is good.
Rivalizad en buenas obras!
Compete with each other in performing good deeds.
Rivalizad en buenas obras!
Compete with each other in righteousness.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Las obras comenzaron en 1475.
Work began in 1475.
en cuestión de pocos meses.
And within a few months.
Obras
Writings
Trabajo en cuestión arrear ovejas. Estupendo.
The job in question herding sheep. Great.
Albert es el pastor en cuestión.
Albert is the shepherd in question.
En realidad, es una cuestión económica.
It s a matter of economics, really.
Convine entonces en estudiar esta cuestión.
In Denmark and Germany, asbestos is prohibited.
Sus telarañas no servirán para vestirse, ni se cubrirán con sus obras. Sus obras son obras de iniquidad hechos de violencia hay en sus manos
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
Las primeras obras en realidad fueron objetos.
The first works were actually objects.
También ha trabajado en obras de teatro.
She has also worked in theatre plays.
b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
Es en parte una cuestión de suerte.
Some of it is a matter of luck.
Todo esto sucede en cuestión de segundos.
All of this happens in seconds.
Lo habéis heredado en premio a vuestras obras .
Ye inherit it for what ye used to do.
Puede encontrar más de sus obras en FirasBachi.com.
More of his works can be found at FirasBachi.com
Invalidará sus obras.
He will send their works astray.
Invalidará sus obras.
He will bring their deeds to nothing.
Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,
muestra información útil sobre la impresora en cuestión
If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror.
muestra información útil sobre la impresora en cuestión
displays useful info about the named printer
No estoy de acuerdo contigo en la cuestión.
I disagree with you on the matter.
la cuestión es cómo estar en el mundo.
It's a question of how to be in the world.
A mi derecha estaba la chica en cuestión.
On my right was the girl in question.
El cuadrado en cuestión debe estar también accesible.
In the same time the square in question must be freely accessible.
Muestra información útil sobre la impresora en cuestión.
displays useful info about the named printer
PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria.
We are therefore by and large in agreement with the valuations, and had no reason to modify the original amount.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria.
GALLAND (LDR). (FR) Mr President, I wouldn't like to cast suspicions on anyone.
KILLILEA (RDE). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria.
KILLILEA (RDE). On a point of order, Mr President.
Catálogo de obras del compositor francés Hector Berlioz, incluyendo sus obras literarias.
This is a list of works by the French composer Hector Berlioz.
No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas.
Except those who repent and come to believe and do the right, for whom God will turn evil into goodness, for God is forgiving and kind.
No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas.
Except one who repents and accepts faith and does good deeds so Allah will turn their evil deeds into virtues and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas.
save him who repents, and believes, and does righteous work those, God will change their evil deeds into good deeds, for God is ever All forgiving, All compassionate
No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas.
Except those who repent and believe (in Islamic Monotheism), and do righteous deeds, for those, Allah will change their sins into good deeds, and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas.
except the one who may have repented (after those sins) and have believed and done righteous works, for then Allah will change his evil deeds into good deeds, and He is very Forgiving and Merciful.
No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas.
Save him who repenteth and believeth and doth righteous work as for such, Allah will change their evil deeds to good deeds.