Traducción de "situación diferente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La situación de Tom es diferente. | Tom's situation is different. |
| No obstante, hoy la situación es diferente. | But the situation today is different. |
| En lo relativo al tratamiento, la situación es diferente. | When it comes to treatment, the situation is different. |
| En el sur de China, la situación es diferente. | In the south of China, the situation is different. |
| Pero es posible una lectura muy diferente de la situación. | But a very different reading of the current situation is possible. |
| De verdad era tan difícil ver la situación desde una perspectiva diferente? | Was it really that hard to see the situation from a different perspective? |
| Y, por supuesto, con sus antecedentes y su situación, es algo completamente diferente. | And, of course, with their background and their situation, it s something completely different. |
| Huelga decir que si encargamos esta labor a los tramperos entonces nos encontraremos ante una situación diferente y con una definición diferente. | With the result that its jaws are apt to close even on protected animals. |
| La situación en Afganistán es diferente no es posible fiarse de nadie y no se cumple ningún acuerdo. | The Afghan situation is just the opposite nobody can be relied upon and no treaties are being upheld. |
| En cuanto al segundo tipo de cooperación, la situación es diferente en lo que atañe a la competencia. | As to the second type of cooperation, the situation is different with regard to competition. |
| Lo invitaría a venir a vivir a EE. UU. pero no estoy seguro que la situación sea tan diferente. | I would invite you to come live in the U.S., but I'm not sure the situation here is really that much different. |
| En cuanto a la cooperación entre empresas ferroviarias, la situación es diferente en lo que atañe a la competencia. | As to cooperation between railway undertakings, the situation is different with regard to competition. |
| El Comité acogería con satisfacción un análisis más profundo, ya que el enfoque será diferente en función de la situación. | As these scenarios imply different approaches, the Committee would welcome a more in depth analysis. |
| La presidenta de Brasil, Dilma Roussef, enfrenta una situación que es tanto similar como diferente de las de sus colegas del Mercosur. | Brazilian President Dilma Rousseff faces a situation that is both similar to and different from that of her Mercosur colleagues. |
| Un estilo de vida diferente, un ser diferente. | A different way of life, a different being. |
| Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás. | Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago. |
| Si estás en la situación de tener que justificar cada momento de tu vida esto te hace reaccionar de una manera muy diferente. | And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. |
| Radicalmente diferente. | Wildly different. |
| Diferente fondo | Differing background |
| diferente de | different to |
| diferente de | different from |
| La economía estaba lo suficientemente bien para recuperarse en Alemania, pero la situación era diferente en el sur de Europa, e incluso en Francia. | In Germany, the private economy was fit enough to recover, but this was less true in southern Europe or even France. |
| Pero ahora la situación parece diferente y las autoridades de los EE.UU. se están poniendo cada vez más nerviosas respecto del tipo de cambio. | But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced. |
| La situación actual es muy diferente de la de 1998, cuando Rusia padecía a un tiempo un déficit fiscal y un déficit por cuenta corriente. | The situation today is very different from that in 1998, when Russia was running twin fiscal and current account deficits. |
| KDE es diferente. | KDE is different. |
| Luzco muy diferente. | I look very different. |
| Hoy pareces diferente. | You look different today. |
| Tom es diferente. | Tom is different. |
| Este es diferente. | This one's different. |
| Te ves diferente. | You look different. |
| Intentemos algo diferente. | Let's try something different. |
| Ciertamente es diferente. | It's definitely different. |
| Diferente modelo, cierto? | Different model, right? |
| Ahora algo diferente. | Now something else. |
| Es cualitativamente diferente. | It's qualitatively different. |
| Cargar foto diferente | Load different photo |
| Diferente primer plano | Differing foreground |
| Es completamente diferente. | Our various financial systems are to be dismantled, but how is that to be done ? |
| Nečas está convencido de que si Janota seriamente amenazaría con el dimisión en caso de aprobación de las propuestas modificadoras, la situación hubiera podido ser diferente. | Nečas is convinced that if Janota were to really threaten to resign should the proposed amendments be accepted, the situation would look completely different. |
| La situación es un poco diferente si saben que alguien es peligroso, si alguien les está disparando o tiene una actitud hostil como arrojar piedras, etc. | Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever. |
| Por lo tanto, necesitamos algo diferente, necesitamos un tipo diferente de solución, | So, we need something different, we need a different kind of solution. |
| Mi mitad inferior está en una conferencia diferente en un país diferente. | My lower half is appearing at a different conference in a different country. |
| Elijan a alguien de una cultura diferente, de un país diferente, de un grupo étnico diferente, con alguna diferencia, y conversen escúchenlos. | Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them. |
| En esa situación con mi socio fue como Ya, sabi qué?... en vez de estar convenciendo a la gente de que nosotros podemos hacer algo diferente... hagámoslo. | In that situation with my partner, it was like, you know what, instead of convincing people that we can do something different, let's just do it. |
| El surfing es diferente. | Surfing is different. |
Búsquedas relacionadas : Situación Muy Diferente - Una Situación Diferente - Situación Completamente Diferente - Situación - Dramáticamente Diferente - Cuestión Diferente - Más Diferente - Diferente Vista - Bastante Diferente - Una Diferente - Ser Diferente
