Traducción de "situación de la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy contento con mi situación en la vida. | I am contented with my lot. |
| La situación era extremadamente peligrosa era cuestión de vida o muerte. | The situation was extremely dangerous it was a matter of life and death. |
| Todos nosotros en la vida, viendo una situación, damos una respuesta. | And all of us in life, when we see a situation, we have a response. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | And gave him what is good in the world, and in the Hereafter he will be among the righteous and the good. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | And We gave him goodness in this world and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | And We gave him in this world good, and in the world to come he shall be among the righteous. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | And We vouchsafed unto him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | And We gave him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | And We gave him goodness in this world, and in the Hereafter he will be among the righteous. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | We bestowed good upon him in this world, and in the Hereafter he shall certainly be among the righteous. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | And We gave him good in the world, and in the Hereafter he is among the righteous. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | We gave him good in this world, and in the Hereafter he will indeed be among the Righteous. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | We gave goodness to him in this world, and in the Everlasting Life he shall be amongst the righteous. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | We granted him virtue in this life and he shall be among the righteous ones in the life to come. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | And We gave him good in this world, and in the next he will most surely be among the good. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | We gave him blessings in this world, and in the Hereafter he shall be among the righteous. |
| En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. | And We gave him Good in this world, and he will be, in the Hereafter, in the ranks of the Righteous. |
| Cuanto peor sea la situación vital de los oceános, peor será la vida de nuestros hijos y de las generaciones futuras. | The more the global ocean struggles for life, the more our children and future generations will struggle for theirs. |
| Esto parece una situación extremadamente deseable, propicia para cultivar una buena vida. | This may seem like a highly desirable state of affairs, conducive to the cultivation of a good life. |
| Es el trágico exponente de una situación de fondo que está degradando la vida y los valores democráticos en El Salvador. | These deaths are the tragic result of an underlying situation which is corrupting life and democratic values in El Salvador. |
| Los niños de estos días piensan que cualquier situación en la vida puede resolverse tan fácilmente como reinician un juego de computador. | Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. |
| Si estás en la situación de tener que justificar cada momento de tu vida esto te hace reaccionar de una manera muy diferente. | And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. |
| Joshua Kangombe vio que estas cosas pasaban desaparición de la vida salvaje, la caza furtiva se disparaba, y la situación se veía muy desilusionante. | Joshua Kangombe saw what was happening wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless. |
| La vida bajo el totalitarismo fue una situación extrema que nos obliga a aplicar reglas especiales y matizadas a | Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Apreciación de la situación | Assessment of current situation |
| Apreciación de la situación | Assessment of the situation |
| Evaluación de la situación | Assessment of the situation |
| Somos conscientes de la situación. | We're aware of the situation. |
| Evaluación de la situación existente | Assessment of the existing situation |
| Evaluación de la situación actual | Assessment of the present situation |
| El 'incidente' fue el resultado de la tristemente célebre Doctrina Hannibal según la cual IDF arriesgaría la vida de uno de sus soldados para evitar enfrentar una situación de rehenes. | The 'incident' was a result of Israel's infamous Hannibal Doctrine whereas the IDF would risk the life of one its soldiers to avoid dealing with a hostage situation. |
| Y escribió lo siguiente Nos pueden quitar todo lo que tenemos en la vida, excepto una cosa, la libertad de elegir cómo reaccionar ante una situación. | And he wrote this Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation. |
| Y aún si la situación cambia de repente uno escucha a políticos hablar como si por ejemplo, la vida de un soldado estadounidense valiera incontables vidas de civiles iraquíes. | And yet, when the situation changes, you suddenly hear politicians talking as if, you know, for example, the life of one American soldier is worth countless numbers of Iraqi civilians. |
| En la situación actual, ésta considera prematuro pensar en modificar la situación derivada de la reforma de 1999. | As things stand, it believes it too early to call into question the current situation that emerged from the reform of 1999. |
| Vale la pena pensar en esto Esta gran fuente de tanto miseria como desorden en la vida humana parece venir de la sobrevaluada diferencia entre una situación permanente y otra | This is worth contemplating The great source of both the misery and disorders of human life seems to arise from overrating the difference between one permanent situation and another ... |
| La situación empeoró. | The situation grew worse. |
| La situación empeoró. | The situation got worse. |
| La situación empeoró. | The situation worsened. |
| A quienes han emigrado por Alá, después de haber sido tratados injustamente, hemos de procurarles una buena situación en la vida de acá, pero la recompensa de la otra será mayor aún. | As for those who have forsaken their homes for the sake of Allah after enduring persecution, We shall certainly grant them a good abode in this world and surely the reward of the Hereafter is much greater. |
| A quienes han emigrado por Alá, después de haber sido tratados injustamente, hemos de procurarles una buena situación en la vida de acá, pero la recompensa de la otra será mayor aún. | God settles those who leave their homes for His cause after having suffered injustice, in a prosperous dwelling in this life and greater rewards will be theirs in the life to come. |
| A quienes han emigrado por Alá, después de haber sido tratados injustamente, hemos de procurarles una buena situación en la vida de acá, pero la recompensa de la otra será mayor aún. | To those who leave their homes in the cause of Allah, after suffering oppression, We will assuredly give a goodly home in this world but truly the reward of the Hereafter will be greater. |
| La situación de Moldavia es parecida. | Moldova is in a similar predicament. |
| La situación admite margen de mejora. | The situation is capable of improvement. |
Búsquedas relacionadas : Situación De Vida - Situación De Vida - Situación En La Vida - Situación De La Vida Cotidiana - Situación De La Vida Real - Situación De Vida Actual - Peligrosa Para La Vida Situación - De La Situación - Situación - La Vida - La Vida Y La Vida - De Situación
