Traducción de "situación catastrófica" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante años, la situación se hizo catastrófica. | Over the years, the situation became catastrophic. |
| Desde el punto de vista militar, la situación amenazaba escalar en forma catastrófica. | From a military perspective, the situation could have escalated catastrophically. |
| A ello hay que añadir que la situación de las compañías aéreas europeas es catastrófica en estos momentos. | PRESIDENT. The Rules stipulate either brief and concise questions or a onehour debate. I propose a onehour debate. |
| La desaceleración económica de 2009, el peor año de la crisis, fue sencillamente catastrófica. | The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic. |
| En mi opinión, debe declararse ante esta Asamblea que, si esta empresa no hubiera podido comerciar, la situación catastrófica habría alcanzado un nivel intolerable en Irlanda del Norte y por supuesto en la República de Irlanda. | I think it has to be said in this House that had he been unable to trade, the disastrous situation in Northern Ireland and indeed in the Republic of Ireland would have been magnified to an intolerable extent. |
| SEÚL El mes pasado, Corea del Norte y Corea del Sur evitaron por poco una catastrófica confrontación militar. | SEOUL Last month, North and South Korea narrowly avoided a catastrophic military confrontation. |
| La capacidad de acceder a estos recursos para conseguir la redundancia planetaria ahora podemos reunir toda la información, los códigos genéticos, ya sabéis, todo lo que contienen nuestras bases de datos, y guardar una copia fuera de nuestro planeta, por si se diera una situación catastrófica. | The ability for us to access these resources to gain planetary redundancy we can now gather all the information, the genetic codes, you know, everything stored on our databases, and back them up off the planet, in case there would be one of those disastrous situations. |
| La de estar sometido al poder americano, como lo ha estado el Japón desde 1945, fue la consecuencia inevitable de una guerra catastrófica. | Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war. |
| Después de examinar varias profundas crisis financieras anteriores, teníamos todos los motivos para temer una catastrófica caída del empleo y una recuperación extraordinariamente lenta. | Examining previous deep financial crises, there was every reason to be concerned that the employment decline would be catastrophically deep and the recovery extraordinarily slow. |
| La asistencia se proporciona directamente a los prestatarios en zonas declaradas zona catastrófica (inundaciones, terremotos, etc.), con un tipo de interés máximo del 4 . | Assistance is provided directly to borrowers in declared disaster areas (flooding, earthquakes, etc.), with a maximum interest rate of 4 . |
| Y decía Éste recurso genético... y nunca olvidaré esas palabras ...se interpone entre nosotros y la hambruna catastrófica a un grado que no podemos imaginar . | And he said, This genetic resource, and I'll never forget the words stands between us and catastrophic starvation on a scale we cannot imagine. |
| El resultado fue una fractura catastrófica en el Partido Liberal, y la dura derrota en las elecciones de 1886 en las manos del conservador Lord Salisbury. | The result was a catastrophic split in the Liberal Party, and heavy defeat in the 1886 election at the hands of Lord Salisbury. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Otra situación. | Another situation. |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Su situación empeoró. | His condition changed for the worse. |
| La situación empeoró. | The situation grew worse. |
| La situación empeoró. | The situation got worse. |
| La situación empeoró. | The situation worsened. |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Sobrevivieron a la catastrófica extinción masiva que hizo desaparecer al Tyrannosaurus Rex, entre otros, así como a la del Pérmico Triásico, que acabó con cerca del 96 de las especies marinas. | Jenis hiu dan pari bertahan dari malapetaka kepunahan massal yang membinasakan Tyrannosaurus Rex dan seluruh dinosaurus lainnya, termasuk kepunahan Permian Triassic yang memusnahkan 96 spesies laut. |
| La suerte del dúo, que sufrió una catastrófica derrota electoral de 17 por ciento, se decidirá en el congreso extraordinario del partido que se celebrará el último fin de semana de octubre. | The destiny of the tandem which have suffered a catastrophic 17 percent vote loss will be decided by the extraordinary party congress at the last weekend of October. |
| Situación económica y estadísticas | Economic situation amp statistics |
| La situación puede remediarse. | The situation is far from hopeless. |
| La situación es insostenible. | This situation is untenable. |
| La situación es clásica. | The location alone is classic. |
| La situación era desalentadora. | The situation was discouraging. |
| Él conoce vuestra situación. | He surely knows what state you are in and on the day they go back to Him. |
| Él conoce vuestra situación. | He knows what you are about. |
| Obrad según vuestra situación! | Work in your place and I too am at work. |
| Él conoce vuestra situación. | He knows whatever you are doing. |
| Obrad según vuestra situación! | Work according to your power. |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your power, lo! |
| Él conoce vuestra situación. | He knoweth your condition. |
| Obrad según vuestra situación! | Act in your manner. Lo! |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your ability I too am acting. |
| Él conoce vuestra situación. | He certainly knows your present state. |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your ability. |
| Él conoce vuestra situación. | He has Knowledge of what state you are upon. |
| Él conoce vuestra situación. | He surely knows all about you in this life. |
| Él conoce vuestra situación. | God knows well what condition you are in. |
| La situación es desesperada. | The situation is hopeless. |
| Cómo analizarías la situación? | How would you analyze the situation? |
| Su situación ha mejorado. | His condition changed for the better. |
Búsquedas relacionadas : Pérdida Catastrófica - Lesión Catastrófica - Enfermedad Catastrófica - Situación - Situación Desagradable - Mala Situación - Situación Difícil - Situación Estresante - Situación Complicada - Situación Precaria - Situación Doméstica - Situación Anormal
