Bueno, comenzamos de un lugar privilegiado de la literatura.	Well, we begin from the vantage point of literature.
Cerrojo privilegiado mutt	Mutt dotlock privileged
Cerrojo privilegiado de Mutt	Mutt dotlock privileged
Es un lugar privilegiado por su belleza, de la que mucha gente que vive allí no tiene conciecia.	It is a privileged place as far as its beauty. People are not truly aware of the place they live in. Many people have gone away only to regret their decision later, because the river lends life to the town.
Si eres joven y privilegiado y te aburres en Sari, Shoonesh es el lugar para estar en una noche de viernes.	If you re young, privileged, and bored in Sari, Shoonesh is the place to be on a Friday night.
Fui privilegiado por tener ese tipo de comienzo.	I was privileged to have that kind of good start.
Sin embargo , el que la financiación bancaria haya perdido o no su lugar privilegiado , a mi juicio , no es la cuestión relativamente poco importante .	Whether bank finance has lost of its importance or not is however , in my view , relatively unimportant .
De hecho, sé que he sido un gran privilegiado.	Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
Y venía de un muy privilegiado entorno. Era muy afortunado	And I came from a very privileged background. I was very lucky.
Y me siento muy privilegiado de haberme topado con ella mientras vivo en las Maldivas.	And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.
establezca un acceso privilegiado a las entidades financieras para las instituciones u organismos públicos y comunitarios .	Article 102 ( ex Article 104a ) of the Treaty prohibits any measure that may establish privileged access to financial institutions for governments and Community institutions or bodies .
Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y el acceso privilegiado por los bancos centrales	Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access
Cumplimiento por parte de los bancos centrales de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado	Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access
Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales	Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access
Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales	Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access
El marco de vida y la conservación de nuestro medio ambiente constituyen otro ámbito privilegiado de la acción comunitaria.	The quality of life and the conservation of our environment are another area at the forefront of Community action.
PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, insisto, la total ausencia esta noche del Consejo, que es nuestro interlocutor institucional privilegiado, es escandalosa!	I should like to thank you for your amendments, and your proposals.
Como el resto del mundo menos privilegiado, te has convertido en carne de cañón en la guerra en curso por el crecimiento.	Like the rest of the world s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth.
Quería confrontar los límites del ciudadano, tanto autoimpuestos como reales, y confrontar la brecha entre el acceso privilegiado y el acceso público al conocimiento.	I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.
blece que los países miembros de la Comunidad se obligan a financiar déficit presupuestarios a través de un acceso privilegiado al mercado de capitales.	(Applause from the left) available to regional and local institutions.
En este Año Europeo del Turismo debería empeñarse en este cometido la televisión, que constituye precisa mente un instrumento privilegiado de la cultura de masas.	In this European Year of Tourism we must take this up on television, which is itself the privileged instrument of mass culture.
Como autoridades públicas , los BCN no pueden tomar medidas que den al sector público acceso privilegiado a las instituciones financieras si dichas medidas no se basan en consideraciones prudenciales . Además , las normas de movilización o de constitución de garantía de instrumentos de deuda dictadas por los BCN no deben servir para eludir la prohibición de acceso privilegiado 11 .	This report focuses on the compatibility of both national legislation adopted by NCBs and the NCB statutes with the Treaty prohibition on privileged access . However , this report is without prejudice to an assessment of whether laws , regulations or administrative acts in Member States are used under the cover of prudential considerations as a means of circumventing the prohibition on privileged access .
La organización Walk Free, con sede en Australia, denunció que la esclavitud sigue siendo una realidad global y que la laboral ocupa un papel privilegiado entre los tipos de esclavitud que todavía se ejercen. México aparece en el lugar 18 del ranking mundial de esclavitud de entre 166 países.	Animal Politico, however, reports that Mexico's ranking on this index is 18th, though it is in fact 111th.
La productividad se vino abajo en las EPE, cuyo acceso privilegiado a la financiación se convirtió en un gran escollo para la inversión del sector privado.	Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment.
De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohibe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras	public institutions to financial institutions is prohibited
De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohíbe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras	Article 102 of the Treaty establishing the European Community prohibits privileged access by public institutions to financial institutions
Invita a observar este mundo privilegiado al que pertenece, en el puede estar completamente en paz, mientras sostiene la herramienta que la tortura hasta la muerte.	She's encouraging you to contemplate this higher world to which she belongs, where she can be completely tranquil while holding the iron instruments of her death by torture.
Ella iba de lugar en lugar buscándolo.	She went from place to place in search of him.
En primer lugar , el Tratado prohíbe explícitamente el recurso a los bancos centrales para la financiación de los déficit públicos y el acceso privilegiado del sector público a las entidades financieras . Asimismo , la cláusula de no corresponsabilidad financiera del Tratado dispone que ni la Comunidad ni ningún Estado miembro responderán de los compromisos adquiridos por otro Estado miembro .	First of all , the Treaty explicitly prohibits the financing of government deficits through central banks . It also stipulates that the government sector should not have privileged access to financial institutions .
Lugar	Place
Lugar	Place
Lugar	Location
Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.	This is the place where the battle took place.
Este Informe se centra en la compatibilidad tanto de la legislación nacional adoptada por los BCN como de los estatutos de los BCN con la prohibición de acceso privilegiado establecida en el Tratado .	For example , national laws authorising or requiring an NCB to finance judicial or quasi judicial bodies which are independent of the NCB and operate as an extension of the state are incompatible with the monetary financing prohibition .
Hay lugar.	There's room.
Lugar geométrico	Locus
lugar geométrico	locus
Otro lugar	Other Place
El lugar santo y el lugar santísimo tenían dos puertas	The temple and the sanctuary had two doors.
El lugar santo y el lugar santísimo tenían dos puertas	And the temple and the sanctuary had two doors.
Otras disposiciones destinadas a potenciar la disciplina presupuestaria son la prohibición de financiar los déficit públicos y la de conseguir cualquier forma de acceso privilegiado a las entidades financieras por parte del sector público .	It thus encourages prudent fiscal policies at the national level . Further provisions contributing to fiscal discipline are the prohibitions of monetary financing of budget deficits and of any form of privileged access for the public sector to financial institutions .
Las enmiendas comunes tienen por objeto promover la formación continuada de los investiga dores, valorizar las opciones tecnológicas, reforzar la función de las universidades, y prestar un trato privilegiado a las regiones menos desarrolladas.	Already there has been support for many of our proposals from the Belgian, Dutch and Greek Governments in particular and, from the Italian Parliament which has endorsed our proposals. How ever, I would like to dwell today on the Commission's position which has just recently been revealed in its formal opinion to the intergovernmental conference.
Lugar de emisión EEE Lugar de liquidación zona del euro ( 6 )	Place of issue EEA Place of area ( 6 ) settlement euro
Ese es un lugar diferente. A 3400 mts., un lugar exquisito.	That's a different place to be. It's 11,400 feet and it's exquisite.
La política de la identidad es maligna, porque suele trazar límites en torno a un grupo privilegiado y requiere la exclusión de quienes no pertenecen a él los de otros paises, valores, religiones o etnias.	Identity politics is malignant because it tends to draw boundaries around a privileged in group and requires the exclusion of outsiders those of other countries, values, religions, or ethnicities.

Búsquedas relacionadas : Un Lugar Privilegiado - Siento Privilegiado - Usuario Privilegiado - Papel Privilegiado - Tratamiento Privilegiado - Momento Privilegiado - Menos Privilegiado - Estatus Privilegiado - Socio Privilegiado - Entorno Privilegiado - Acceso Privilegiado - Modo Privilegiado

Display this page in English