Traducción de "sistema de vigilancia de seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Seguridad - traducción : Sistema - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese es el sistema de vigilancia. | That is the surveillance system. |
| Vigilancia cooperativa del sistema CLS | 127 Cooperative oversight for CLS |
| b) Las consecuencias de la puesta en práctica del sistema mundial de control del acceso para las necesidades de recursos humanos en materia de seguridad y vigilancia | (b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security |
| El sistema de seguridad destruyó el cohete. | The safety system then destroyed the vehicle. |
| Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos. | No security system is foolproof. |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| asistencia en la creación de un sistema de seguridad social | assistance in the setting up of a system of social security, and |
| Compré un sofisticado sistema de seguridad para mi casa. | I bought a sophisticated security system for my house. |
| Un sistema de vigilancia era necesario porque lo que necesitábamos era detección temprana y respuesta temprana. | A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response. |
| Se recomienda la vigilancia mediante cámaras de vídeo que podrían , además , suponer una medida de seguridad adicional contra actos delictivos . | Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities . |
| De ahí que , cuanto más elevado sea el riesgo para el sistema financiero , mayor será el rigor de los criterios de vigilancia que el sistema debe de cumplir . | Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with . |
| El BCE tiene la doble función de participar en la vigilancia del sistema CLS y de proporcionar servicios de liquidación . | It is involved in the oversight of the system and it provides settlement services . |
| c) Se presente información sobre la vinculación entre las estructuras jerárquicas no militares relacionadas con la seguridad y el jefe del Departamento de Seguridad y Vigilancia | (c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security |
| Vigilancia de Iberpay | Oversight of Iberpay |
| La interpretación de los criterios de vigilancia debería ser acorde con el tipo de sistema , es decir , debería ser menos es | In order to assess the financial risks , the Eurosystem will , in particular in netting systems , take account of the turnover of the system and the debit positions of the largest participants . |
| En este sentido, la vigilancia por motivos de seguridad puede ser beneficiosa tanto para Estados Unidos como para otros países. | In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries. |
| Las autoridades policiales recomiendan la vigilancia mediante cámaras de video que podrían , además , suponer una medida de seguridad adicional contra actos delictivos . | To enable counterfeits which have been identified amongst category 3 banknotes by an NCB to be retraced to the account holder , banknote identification features together with the customer identification have to be stored for a minimum of eight weeks after the banknotes have been detected by the machine if the information is not handed over to the competent national authorities together with the category 3 banknotes . |
| El Consejo de Gobierno es el responsable último de la vigilancia del sistema , asistido por el Comité de Sistemas de Pago y Liquidación . | The Governing Council is the ultimate overseer of the system , assisted by the Payment and Settlement System Committee . |
| Nonoy Oplas criticó el sistema militarizado de seguridad adoptado por el gobierno | Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government |
| Los dos que estoy siguiendo son las cámaras de vigilancia y las tarjetas de identificación, muchos de nuestros modelos de seguridad informática vienen de esto. | The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there. |
| 48. Decide mantener los arreglos vigentes en relación con la participación en la financiación de los gastos por concepto de seguridad y vigilancia | 48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security |
| La solicitud para la compra de un avión de ataque ligero era parte del proyecto SVA (Sistema de Vigilancia Amazónica) del gobierno brasileño. | The request for a light attack aircraft was part of the Brazilian government's SIVAM (Amazon Surveillance System) Project. |
| De hecho, las recientes revelaciones sobre los programas de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad sólo son un mínimo comienzo del examen de esa cuestión. | Indeed, the recent revelations about National Security Agency surveillance programs barely scratch the surface of the issue. |
| En mercados cada vez más integrados , la cooperación más estrecha entre las autoridades competentes facilitará la vigilancia de las amenazas a la seguridad y solvencia de las entidades financieras y la vigilancia de los riesgos a la estabilidad financiera . | In increasingly integrated markets closer cooperation among the relevant authorities will make it easier to monitor threats to the safety and soundness of financial institutions and risks to financial stability . |
| Estos ingresos adicionales se usarán para financiar el sistema de seguridad social chino. | This extra revenue will be used to finance China s social security system. |
| 18. Insta al Secretario General a preservar el carácter internacional de la Organización al contratar funcionarios para los cuadros de seguridad y vigilancia pertinentes | 18. Urges the Secretary General to preserve the international character of the Organization in the recruitment of relevant categories of safety and security staff |
| Porque se trata de vigilancia. | Because it's about surveillance. |
| Para garantizar la seguridad de la comunicación , el BCE utiliza el sistema de codificación PGP . | For secure communication the ECB uses PGP encryption . |
| 25. Decide establecer el puesto de jefe de la División de Servicios de Seguridad y Vigilancia de categoría D 2, y reconsiderarlo en el contexto del informe sobre la puesta en práctica del sistema que el Secretario General ha de presentarle en su sexagésimo período de sesiones | 25. Decides to establish the post of the head of the Division of Safety and Security Services at the D 2 level and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary General to the General Assembly at its sixtieth session |
| 28. Decide establecer en el Departamento de Seguridad y Vigilancia una oficina ejecutiva con 17 puestos para que se encargue de la función de apoyo administrativo | 28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions |
| El sistema Euro 1 , que está bajo la vigilancia del BCE , cumple totalmente todos los principios básicos . | The Euro 1 system , which is overseen by the ECB , was found to be fully compliant with all Core Principles . |
| Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad. | Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system. |
| Asimismo, añadió que permitirá a Armenia tener acceso a un nuevo sistema de seguridad . | He also added that it will enable Armenia to have access to a completely new security system. |
| Vigilancia | Oversight |
| Vigilancia | Monitoring |
| Una iniciativa potencialmente constructiva sería el establecimiento de un sistema de seguridad similar a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | One potentially constructive initiative would be to establish a security system similar to the Organization for Security and Cooperation in Europe. |
| La CEE debe y puede contribuir decisivamente a la instauración de un sistema paneuropeo de seguridad. | If the Socialists win, we are going to have three. |
| Tom instaló una cámara de vigilancia. | Tom installed a surveillance camera. |
| y hablé con el de vigilancia. | And I spoke with a gatekeeper. |
| Según la Ordenanza de Interceptación de Comunicaciones y Vigilancia de 2006 de Hong Kong (ICSO, por sus siglas en inglés), la policía debe demostrar a un juez que la interceptación o vigilancia es necesaria para prevenir o detectar delitos graves o proteger la seguridad pública. | Under Hong Kong's 2006 Interception of Communications and Surveillance Ordinance (ICSO), police must prove to a judge that interception or surveillance are necessary to preventing or detecting serious crimes or protecting public security. |
| Segundo, esa cierta indiferencia de los iraníes ante la seguridad en la Red dejará a los usuarios de VPN mucho más expuestos a la vigilancia gubernamental. | Second, Iranians somewhat blasé attitude towards online security will make VPN users much more susceptible to government surveillance. |
| Estas mejoras introducidas en el diseño del sistema podrían entrañar BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003 | It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so . |
| El sistema está reforzado con vigilancia y censura humanas, de las que se encargan no sólo empleados estatales, sino también los proveedores de servicios privados. | The system is bolstered by human surveillance and censorship carried out not only by government employees, but also by private service providers. |
| vigilancia de la estabilidad financiera , a fin de identificar el origen de las vulnerabilidades y evaluar el grado de resistencia del sistema financiero de la zona del euro | the monitoring of financial stability , which aims to identify sources of vulnerabilities and assess the degree of resilience of the financial system in the euro area . |
| Reconociendo la importancia de los instrumentos regionales de derechos humanos y los mecanismos de vigilancia como complemento del sistema universal de promoción y protección de los derechos humanos, | Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights, |
Búsquedas relacionadas : Vigilancia De Seguridad - Vigilancia De Seguridad - Vigilancia De Seguridad - Sistema De Vigilancia - Sistema De Vigilancia - Sistema De Vigilancia - Sistema De Vigilancia - Vigilancia De La Seguridad - Vigilancia De La Seguridad - Vigilancia De La Seguridad - Seguridad Y Vigilancia - Sistema De Vigilancia Térmica - Sistema De Video Vigilancia - Sistema De Video Vigilancia