Traducción de "sistema de pago nacional" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Nacional - traducción : Nacional - traducción : Pago - traducción : Sistema - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

y ii ) e pago se procesa a través de un sistema de liquidacidn neto 1 que opera en la unidad monetaria nacional .
and ii ) the payment is processed through a net settlement system operating in the national monetary unit .
una descripción de la estructura organizativa del solicitante y , en su caso , de su cooperación con un sistema de pago nacional o internacional
a description of the applicant 's structural organisation and , where applicable , of its cooperation with a national or international payment system
Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago ( sistema de entrega contra pago ) . Subasta americana véase subasta a tipo de interés múltiple .
Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .
Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos en el que las operaciones de liquidación se realizan mediante un esquema neto bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago ( sistema de entrega contra pago ) .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .
Según el informe sobre los Principios Básicos , un sistema de pago se considera sistémicamente importante si tiene la capacidad de desencadenar perturbaciones en el sistema financiero o transmitirlas , tanto en el ámbito nacional como internacional .
According to the Core Principles report , a payment system is considered to be systemically important if it is capable of triggering disruptions or transmitting shocks across the financial system domestically or even internationally .
El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.
The establishment of the National System of Public Security.
Mecanismo de interconexión en el sistema TARGET , este mecanismo proporciona los procedimientos comunes y la infraestructura que permite que las órdenes de pago se transfieran de un sistema de liquidación bruta en tiempo real nacional a otro .
They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month .
Cada Parlamento nacional dispondrá de dos votos, repartidos en función del sistema parlamentario nacional.
Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system.
Sin embargo , el sistema de pago actual tiene un coste elevado .
However , the current payment system has high cost .
Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos cuyas operaciones de liquidación se realizan a través de un esquema neto , bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores sistema que permite la transferencia de valores , tanto libres de pago , como contra pago .
Redenomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into the euro at the irrevocably fixed conversion rate . Reference period time intervals specified in Article 104c ( 2a ) of the Treaty and in Protocol No. 6 on the convergence criteria for examining progress towards convergence .
ampliar la participación en el Sistema Nacional de Compensación Electrónica , ( SNCE , sistema español de pequeños pagos ) u otros sistemas gestionados por la Sociedad Española de Sistemas de Pago , S.A. ( Iberpay ) a las entidades autorizadas para operar en el EEE
to extend participation in the Sistema Nacional de Compensación Electrónica , ( SNCE , the Spanish system for retail transactions ) or other systems managed by Sociedad Española de Sistemas de Pago , S.A. ( Iberpay ) to institutions authorised to operate in the EEA
Dictamen del BCE sobre el Sistema Estadístico Nacional de Portugal
ECB Opinion on the Portuguese National Statistical System
Hay que asignar dólares para ese sistema y para ese pago de incentivos.
Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay.
y ii ) e pago debe procesarse a través de un sistema de liquidacidn neto .
and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system .
El funcionamiento y la supervisión de los sistemas de pago los sistemas de pago constituyen un medio para transferir dinero en el sistema bancario .
Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system .
A la hora de establecer las comisiones aplicables a un pago transfronterizo , a efectos de lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago determinará qué pago nacional se corresponde con aquél .
When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment .
En caso de insolvencia del participante , la instrucción de pago del sistema vinculado destinada a ajustar la obligación de pago del participante será un primer requerimiento de pago en virtud de la garantía
In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee
Las actividades comerciales de las entidades de pago autorizadas no serán exclusivas ni se limitarán a los servicios de pago , habida cuenta del derecho nacional y comunitario aplicable .
The business activities of authorised payment institutions shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law .
La DINI o Dirección Nacional de Inteligencia (del Perú), es el organismo público rector del Sistema de Inteligencia Nacional (SINA).
The DINI is a government agency under the National Intelligence System.
Una economía moderna , basada en la tecnología , requiere un sistema de pago eficaz y moderno .
A modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system .
Otro desafío para el sistema monetario internacional reside en la proliferación de acuerdos de pago bilaterales.
Another challenge to the international monetary system lies in the proliferation of bilateral payment agreements.
Las actividades comerciales de las entidades de pago auto Supresión rizadas no serán exclusivas ni se limitarán a los servicios de pago , habida cuenta del derecho nacional y comunitario aplicable .
The business activities of authorised payment institutions Deletion shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law .
B Artículo 22 Momento de aceptación e irrevocabilidad de las órdenes de pago cursadas al sistema 1 .
B Article 22 Entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
La electricidad generada por el Sistema Eléctrico de Tongariro va al ámbito nacional.
The electricity generated at the Tongariro Power Scheme goes into the national grid.
Supongamos que i ) un cliente envia a su banco una orden de pago en la unidad 1 monetaria nacional
Example 1 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank
TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema descentralizado compuesto por 15 SLBTR nacionales y el sistema de pago del BCE . Los SLBTR nacionales y el sistema de pago del BCE están interconectados mediante un procedimiento común ( el mecanismo de interlinking ) que permite que los pagos transfronterizos efectuados en la Unión Europea puedan transferirse de un sistema a otro .
This risk may comprise both credit and liquidity risk . Stability and Growth Pact consists of two EU Council Regulations on ( i ) the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co ordination of economic policies and on ( ii ) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure , and of a European Council Resolution on the Stability and Growth Pact adopted at the Amsterdam summit on 17 June 1997 .
Esto podría impedir que las partes utilizaran la unidad monetaria nacional en sus instrumentos de pago , puesto que este habría de efectuarse en euros y no en la moneda nacional .
This may prevent parties from referring to national currency units in payment instruments since such payment instruments would have to be performed in the euro unit rather than in the relevant national currency unit .
El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET
There is no netting between different equity shares or between different equity funds
En tercero , el gran número de operaciones de pago efectuadas le permite mutualizar más fácilmente el riesgo de error o fallo de funcionamiento del sistema de pago y reflejarlo en sus tarifas .
intermediaries involved in the execution of a transaction . Thirdly , the large number of payment transactions carried out makes it easier for the provider to mutualise the risk of errors or malfunctions in the payment system and to reflect that risk in its charges .
En un sistema parlamentario nacional bicameral, cada una de las dos cámaras dispondrá de un voto.
In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.
EJEMPLO 2 Supongamos que i ) un cliente envia a su banco una orden de pago en la unidad 1 monetaria nacional
Example 2 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank
Sistema Bruto de liquidación en tiempo real ( SBLTR ) sistema de liquidación en el cual las órdenes de pago son procesadas una por una ( sin compensación de saldo ) , en tiempo real ( de forma contínua . Véase también Sistema TARGET .
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . Quick tender a tender procedure to be used by the ESCB for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .
Sin embargo , en la medida en que instrumentos de pago como los cheques y las órdenes de pago se denominaran en la moneda nacional , los operadores de pagos se enfrentarían al inconveniente de tener que asegurarse de que , antes de efectuarse la operación , tuviera lugar la conversión de la moneda nacional en euros .
However , insofar as payment instruments such as cheques and payment orders would be denominated in the national currency unit , this may create some inconvenience for payment operators as they would need to ensure that conversion from the national currency unit to the euro unit takes place before a transaction is performed .
nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national
nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
national national national national national national national national national national national national national national national national national national
Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común .
Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común .
3 Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
b ) la instrucción de pago se ajusta a las normas y condiciones de forma del sistema integrante de TARGET2 del BCSV
( b ) the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ASCB 's TARGET2 component system
Los datos confidenciales del sistema estadístico nacional sólo deberían facilitarse a la Comisión ( Eurostat ) .
Confidential records of the national statistical system shall only be provided to the Commission ( Eurostat ) .
6.5 Por último , el apartado 3 del artículo 10 de la directiva propuesta dispone que las actividades de las entidades de pago no se limiten a los servicios de pago , habida cuenta del derecho nacional y comunitario aplicable .
6.5 Finally , Article 10 ( 3 ) of the proposed directive states that the activities of payment institutions are not to be restricted to offering payment services subject to applicable national and Community law .
de pago .
account .
Marginal ( puntos swap ) nivel de puntos swap al que se agota la cantidad total que se adjudica en una subasta . Mecanismo de interconexión en el sistema TARGET , este mecanismo proporciona los procedimientos comunes y la infraestructura que permite que las órdenes de pago se transfieran de un sistema de liquidación bruta en tiempo real nacional a otro .
Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate . Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted .
De hecho, el arquitecto de nuestro sistema contable nacional, Simon Kuznets, en la década de 1930, dijo que El bienestar de una nación apenas puede inferirse de su ingreso nacional .
In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income.

 

Búsquedas relacionadas : Sistema Nacional - Sistema De Pago - Sistema De Pago - Sistema De Pago - Sistema De Pago - Sistema Jurídico Nacional - Sistema Financiero Nacional - Sistema Nacional De Educación - Sistema Nacional De Mercado - Sistema De Contabilidad Nacional - Sistema Nacional De Exportación - Sistema Nacional De Salud - Sistema Nacional De Notificación - Sistema Nacional De Seguros