Traducción de "sistema de mayoría" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema. | The majority of big banks are introducing this system. |
| Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el cual la mayoría ( o la totalidad ) de los participantes son instituciones de crédito . | Remote access to an IFTS the facility for a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country , if necessary , without having established a branch in the host country . |
| Debió su poder a la división de la oposición y al sistema de elección por mayoría simple. | She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system. |
| La mayoría de los proyectos de código abierto asomaron la nariz y adoptaron el sistema de gestión feudal. | So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems. |
| Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el que la mayoría de sus participantes directos ( o todos ellos ) son entidades de crédito . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| la utilización más sistemática, en el seno de los organismos de normalización, del sistema de votación por mayoría cualificada. | the more systematic use of qualified majority voting within standardization bodies. |
| El sistema de atención de salud estadounidense que en su mayoría es privado es el menos eficiente en el mundo. | America s mostly private health care system is the least efficient in the world. |
| Puede que no aparezca en los titulares, pero el sistema internacional, con sus normas e instituciones, permite a los Estados resolver la mayoría de sus controversias pacíficamente, la mayoría de las veces. | It may not make headlines, but the international system, with its rules and institutions, allows states to settle most of their disputes peacefully, most of the time. |
| Dráhy están contentas con el sistema, y quizás por eso no aumentaron los precios de una gran mayoría de los billetes. | The railways have praised the system, despite the fact that the great majority of fares have not been increased. |
| Históricamente, la mayoría de los psicofisiólogos tienden a examinar las respuestas fisiológicas y los órganos inervados por el sistema nervioso autónomo. | Historically, most psychophysiologists tended to examine the physiological responses and organ systems innervated by the autonomic nervous system. |
| Bajo una cierta temperatura, la mayoría de las partículas en un sistema bosónico estará en el estado fundamental (el de más baja energía). | Below a certain temperature, most of the particles in a bosonic system will occupy the ground state (the state of lowest energy). |
| El Consejo de Gobierno establecería las disposiciones para el desarrollo preciso del sistema , por acuerdo de una mayoría de dos tercios de todos sus miembros . | Precise implementing provisions would be determined by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members . |
| Aquí hay un vistazo de 150 años de petróleo. Y es la parte dominante de nuestro sistema energético en la mayoría de esos 150 años. | Here's a little snapshot of 150 years of oil, and it's been a dominant part of our energy system for most of those 150 years. |
| Las decisiones se adoptan por mayoría simple , salvo que los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) dispongan otra cosa . | Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) . |
| La mayoría de las respuestas considera adecuado el sistema actual , basado en Internet , para acceder a la información sobre la lista de activos de garantía admitidos . | Most respondents feel comfortable with the current internet based system used to access information on the list of eligible assets . |
| Una democracia en la que una mayoría se siente olvidada o explotada es insostenible, y terminará con un cambio de gobierno o de todo el sistema. | A democracy in which a majority feels neglected or exploited is not sustainable. Either the government or the entire system will be overturned. |
| Y vemos con un sistema de cámaras que desarrollé llamado Ojo Marino que, como usa luz infrarroja invisible para la mayoría de los animales, pasa desapercibida. | And we view it with a camera system I developed called Eye in the Sea that uses far red light that's invisible to most animals, so it's unobtrusive. |
| kdesvn build detectará la mayoría de casos en los que el sistema de compilación necesita ser reconfigurado y lo volverá a configura automáticamente en esos casos. | kdesvn build will detect most cases where the build system needs to be reconfigured, and will reconfigure automatically in that case. |
| Pero eso sólo es el eco de un problema más fundamental el sistema de salud de Estados Unidos, que en su gran mayoría es privado, está fracasando. | But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing. |
| Duró 3 minutos y no tuvo gran impacto ya que la mayoría de los edificios tienen un sistema de energía de emergencia en caso de corte de luz. | It lasted 3 minutes and did not have any big impact as most of the buildings have a safety system for power supply in case of power outage. |
| Selector del dispositivo mezclador. Seleccione el mezclador adecuado para su sistema. En la mayoría de sistemas Linux modernos, la elección correcta es el complemento ALSA. | Mixer driver selector. Choose the mixer suitable for your system. On most modern Linux systems, the ALSA plugin is the correct choice. |
| Y la mayoría de los que mueren de gripe normal, que en años de gripe normal son unas 360 mil personas en todo el mundo, la mayoría ancianos. Y no mueren por la gripe sino porque la gripe ataca el sistema inmune. | And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system. |
| Esta mayoría refleja un punto de vista cada vez más compartido de que el mundo sería más estable y seguro con un sistema multilateral fortalecido y actualizado. | This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system. |
| De acuerdo, la mayoría. | Okay, most of you. |
| la mayoría de lugares | most locations |
| Comencemos con la relación médico paciente. Los médicos, la mayoría de ellos, tienen un sistema de pago por servicio. Prácticamente reciben incentivos para más procedimientos, exámenes, prescripciones de medicamentos. | Start with the doctor patient relationship. Doctors, most of them, are in a fee for service system. They are basically incentivized to do more procedures, tests, prescribe medications. |
| Han logrado una mayoría muy ajustada pero no una mayoría de 260 votos. | They were backed by a very small majority but not a majority of 260 votes. |
| En un sistema diseñado por China para asegurar que sus aliados siempre obtengan la mayoría, las elecciones populares no se traducen en una representación de los ciudadanos. | Popular elections do not translate into representation in a system designed by China to ensure that its allies win a majority every time. |
| Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses. | It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US. |
| Queensland la mayoría de lugares | Queensland most locations |
| Tasmania la mayoría de lugares | Tasmania most locations |
| La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África. | Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa. |
| Bueno, de la mayoría de ellas. | Well, most of you anyway. |
| Independientemente de cuán rápido crece el PIB, un sistema económico que no puede brindar ganancias a la mayoría de sus ciudadanos, y en el cual una proporción creciente de la población se enfrenta a una inseguridad cada vez mayor, es, de manera fundamental, un sistema económico fracasado. | Regardless of how fast GDP grows, an economic system that fails to deliver gains for most of its citizens, and in which a rising share of the population faces increasing insecurity, is, in a fundamental sense, a failed economic system. |
| En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años. | In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. |
| Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación. | A writing system is a type of coding system. |
| La mayoría de ellos son candidatos. | Most of these are candidates. |
| Letras Mayoría silenciosa de la cultura | Letters The silent majority of culture |
| La mayoría de ascensores funcionan automáticamente. | Most elevators operate automatically. |
| La mayoría de ellos son canadienses. | Most of them are Canadians. |
| La mayoría de éstos son míos. | Most of these are mine. |
| La mayoría de éstas son mías. | Most of these are mine. |
| Australia Occidental la mayoría de lugares | Western Australia most locations |
| La mayoría de los patrones nativos, presentados a la mayoría de hablantes nativos, suscitarían Nunca he oído eso . | Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit I've never heard that. |
| 20 de 204 significa que la mayoría, la inmensa mayoría de los líderes africanos, le fallaron a su pueblo. | 20 out of 204 means that the vast majority of the African leaders failed their people. |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Votación Por Mayoría - Mayoría Absoluta - Mayoría Sustancial - Mayoría Absoluta - Amplia Mayoría - Gran Mayoría - Abrumadora Mayoría - Escasa Mayoría - Mayoría Constitucional - Mayoría Gobernante - Mayoría Oprimida - Mayoría Prefiere - Buena Mayoría - Escasa Mayoría
