i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado	(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
Por último, con ayuda del sector privado, Indonesia necesita establecer un sistema comunitario de gestión forestal.	Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law,
El IRA, al controlar el sistema de transporte privado en Irlanda del Norte, hizo exactamente lo mismo.	And the IRA, which control the private transportation system in Northern Ireland, did exactly the same thing.
Esto entraría en contradicción con todo el sistema del derecho de seguros.	So it is necessary that, beyond voluntary adherence to an international convention by individual countries, the resources of Community law should be used to make the methods used in the fight equal in all countries as a whole.
3. Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de la aplicación de las normas del derecho internacional privado.	3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law.
60 27. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado	60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
Sistema de transferencia de fondos ( STF ) mecanismo formal , basado en un contrato privado o en el derecho estatutario , con numerosos miembros , reglas comunes y procedimientos normalizados , para la transmisión y liquidación de las obligaciones monetarias surgidas entre dichos miembros .	In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items within the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet .
Sistema de transferencia de fondos ( STF ) mecanismo formal , basado en un contrato privado o en el derecho estatutario , con numerosos miembros , reglas comunes y procedimientos normalizados , para la transmisión y liquidación de las obligaciones monetarias surgidas entre dichos miembros .	Settlement agent an institution that manages the settlement process , which involves , for instance , the determination of settlement positions and the monitoring of the exchange of payments , for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .
El sistema de atención de salud estadounidense que en su mayoría es privado es el menos eficiente en el mundo.	America s mostly private health care system is the least efficient in the world.
privado	private
Privado	Private
Lo privado off line es privado on line	What is private offline is private online
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse en virtud de una cláusula compromisoria contenida en un contrato de Derecho público o de Derecho privado celebrado por la Unión o por su cuenta.	The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union, whether that contract be governed by public or private law.
Área de uso privado	Private Use Area
Privado de la compañía	Company Private
Y el problema es que creamos un sistema donde eliminamos el derecho de tener buenos valores.	The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values.
Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo.	x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making.
La estrecha colaboración entre los sectores público y privado resulta vital a la hora de financiar la construcción de un sistema energético global eficiente.	Bridging the gap between the public and private sectors is vital to finance the construction of an efficient global energy system.
Reconociendo la importancia para el crecimiento económico sostenible de un sector privado próspero y de la creación de empleo, la buena gobernanza y el Estado de derecho,	Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,
Por ejemplo, si empieza a fallar el sistema educativo público, se suele substituirlo en el extremo superior de la distribución de los ingresos por un sistema privado, con consecuencias negativas para la movilidad intergeneracional.	For example, if public education systems start to fail, they are often replaced at the upper end of the income distribution by a private system, with adverse consequences for intergenerational mobility.
Sector privado	Private sector
Sector privado .	Private sector .
Sector privado	Private sector
Es privado?	Is it private?
., 1931, Privado.	., 1931, Private.
Mensaje privado	Private message
Directorio privado	Private dir
Trabajo privado	Private Job
Sustitutos altos de uso privado	High Private Use Surrogates
1. Decide invitar a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado a participar en sus períodos de sesiones y en sus trabajos en calidad de observadora	1. Decides to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
Pulse Derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Nueva alarma en el menú de contexto.	Right click on the system tray icon and choose New Alarm from the context menu.
Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema para mostrar su menú de contexto	Right click on the system tray icon to display its context menu
Esta ltima tendr por efecto dejar bien sentada y modificar la incidencia de determinadas cuestiones de Derecho internacional privado , en particular en virtud de su art culo 23 .	The proposal will potentially have the effect of clarifying and altering the result of certain questions of private international law , particularly by virtue of Article 23 .
Pero eso sólo es el eco de un problema más fundamental el sistema de salud de Estados Unidos, que en su gran mayoría es privado, está fracasando.	But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing.
Eso es privado.	That's private.
Otro, uso privado	Other, Private Use
Otro ,Uso privado	Other, Private Use
Responder en privado...	Reply Privately...
Responder en privado	Private Reply
El Convenio de Roma es, hoy en día, el único instrumento en materia de Derecho internacional privado a escala comunitaria que reviste aún la forma de un tratado internacional.	At Community level, the Rome Convention is the only private international law instrument still in the form of an international Treaty.
Retrato de Miguel Valdés , 1928, Privado.	Retrato de Miguel Valdés , 1928, Private.
Retrato de Trinidad Navarro , 1931, Privado.	Retrato de Trinidad Navarro , 1931, Private.
Retrato de Margarita Moreno , 1932, Privado.	Retrato de Margarita Moreno , 1932, Privado.
Uso privado suplementario de area A	Supplementary Private Use Area A

Búsquedas relacionadas : Derecho Privado - De Derecho Privado - Derecho Internacional Privado - Derecho Privado Comparado - Compañía De Derecho Privado - Organismo De Derecho Privado - Asociación De Derecho Privado - Reclamaciones De Derecho Privado - Sistema De Derecho - Sistema De Derecho - Sistema Privado De Pensiones - Sistema De Derecho Consuetudinario - Sistema De Derecho Civil - Sistema De Derecho Penal

Display this page in English