Traducción de "sistema de control de versiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sistema de control de versiones NAME OF TRANSLATORS | Version Control System |
| Implementación del sistema de control de versiones Subversion | Support for Subversion version control systems |
| Implementación del sistema de control de versiones Bazaar | Bazaar version control system support |
| Es un sistema de control de versiones y está basado en RCS (Revision Control System, Sistema de Control de Revisiones), pero ofrece mayor funcionalidad. | It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality. |
| control de versiones | version control |
| Control de versiones | Version Control |
| Ahora, durante décadas ha existido una solución canónica a este problema, que implica usar algo llamado sistema de control de versiones . Y un sistema de control de versiones hace justamente eso. | Now, for decades there has been a canonical solution to this problem, which is to use something called a version control system, and a version control system does what is says on the tin. |
| Control de versiones NAME OF TRANSLATORS | Version Control |
| Fusionado del historial de control de versiones | Version Control History Merging |
| Complemento de control de versiones para vistas de archivosName | Version Control Plugin for File Views |
| Activar ordenación del historial del control de versiones | Enable version control history sorting. |
| Soporta claves de control de versiones e historial de fusionado. | supports version control keyword and history merging. |
| Ordenar el historial del control de versiones con una clave. | Sort version control history by a key. |
| Fusionar el historial de control de versiones al iniciar la fusión | Merge version control history on merge start |
| Tiene dos grandes diferencias con los sistemas tradicionales de control de versiones. | It has two big differences with traditional version control systems. |
| Ramificación e integración son dos acciones básicas del control de versiones. | Branching and merging are two basic operations of revision control. |
| Y lo llamó Git . Git es un control de versiones distribuido. | And he called it Git. Git is distributed version control. |
| Son las siglas de Concurrent Versions System (Sistema de Versiones Concurrentes). | It stands for Concurrent Versions System. |
| Ejecuta la fusión automática del historial del control de versiones al iniciar el fusionado. | Run version control history automerge on merge start. |
| Envía al canal las versiones de kde y de Qt de su sistema. | Sends your system's kde and Qt version numbers to the channel. |
| Mucha gente quiere utilizar kdiff3 con algún sistema de control de versiones. Pero cuando el sistema de control de versiones llama a kdiff3 utilizando los parámetros de la línea de órdenes kdiff3 no los reconoce, y termina con un error. Las preferencias de integración le permiten especificar los parámetros de línea de órdenes que kdiff3 debería ignorar. Aparecerán en la ayuda de uso, de forma similar a este ejemplo | Many people want to use kdiff3 with some version control system. But when that version control system calls kdiff3 using command line parameters that kdiff3 does n't recognise, then kdiff3 terminates with an error. The integration settings allow to specify command line parameters that should be ignored by kdiff3 . They will appear in the usage help like in this example |
| Y luego, 15 años después, al mirar Linux y analizar el trabajo de la comunidad dijo Creo que sé cómo escribir un sistema de control de versiones para personas libres . | And then, 15 years after looking at Linux and figuring out how the community worked, he said, I think I know how to write a version control system for free people. |
| Artículo 2 Sistema de Control de Falsificaciones 1 . | Article 2 Counterfeit Monitoring System 1 . |
| El panel de control ha sido una parte inherente del sistema operativo de Microsoft Windows desde su lanzamiento (Windows 1.0), con muchos de los applet actuales agregados en las últimas versiones. | The Control Panel has been an inherent part of the Microsoft Windows operating system since Windows 2.0, with many of the current applets being added in later versions. |
| Y al graficar diagramas de sistemas de control de versiones, los diagramas siempre tienen un aspecto como éste. | And when people draw diagrams of version control systems, the diagrams always look something like this. |
| Alguien publicó una pregunta en Quora Por qué los legisladores no usan control de versiones distribuido? | Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control? |
| Módulo del panel de control de notificaciones del sistema | System Notification Control Panel Module |
| Módulo de control de KDE del panel informativo del sistema | KDE Panel System Information Control Module |
| Habilitar control de volumen en la bandeja del sistema | Enable system tray volume control |
| Módulo de control del panel de información del sistema de KDE | KDE Panel System Information Control Module |
| Módulo de control de información del sistema del panel de KDE | KDE Panel System Information Control Module |
| Habilitar el control de volumen en la bandeja del sistema | Enable system tray volume control |
| Observar también que cualquier sistema operativo tiene mecanismos de control de acceso. | Note also that existing access control mechanisms remain in place with either system. |
| Número de versiones | Nb Versions |
| Versiones de protocolo | Protocol Versions |
| Lo que significa que tenemos un sistema de control en capas. | What it means is that we have a layered control system. |
| Vanderbilt soportó malas experiencias con las versiones finales de sus guiones, que eran modificados, y quería mayor control sobre su material. | Vanderbilt had endured bad experiences in the past, in which the endings of his scripts had been changed, and wanted to have more control over the material this time. |
| Artículo 3 Acceso a los datos del Sistema de Control de Falsificaciones 1 . | Article 3 Access to the data of the Counterfeit Monitoring System 1 . |
| Seleccionando en el panel de kde el botón K Sistema Centro de Control. | By selecting K Button System Info Center from the kde Panel. |
| Es similar al sistema de aterrizaje instrumental (ILS) pero requiere de instrucciones de control. | It is similar to an instrument landing system (ILS) but requires control instructions. |
| estructuras administrativas y de control para la agricultura y el desarrollo rural, incluido el Sistema integrado de gestión y control (SIGC) | administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS) |
| Algunas versiones se equiparon con ACE (Active Cornering Enhancement, un sistema de barra anti vuelco hidráulica controlada electrónicamente). | ACE (Active Cornering Enhancement, an electronically controlled hydraulic anti roll bar system) was fitted to some versions, which reduced cornering roll. |
| Prueba de versiones Beta | Beta Testing |
| Evaluador de versiones beta | Beta tester |
| Colaboradores de versiones anteriores | Contributors to older versions |
Búsquedas relacionadas : Control De Versiones - El Control De Versiones - Problemas De Control De Versiones - Software De Control De Versiones - Herramientas De Control De Versiones - Control De Versiones De Documentos - Característica De Control De Versiones - De Versiones - Versiones De - Versiones - Sistema De Control - Sistema De Control - Control De Sistema
