Traducción de "sistema a la medida" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Medida - traducción :

Sistema - traducción :

Palabras clave : Measure Extent Older Immune Solar Systems System Justice

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Realmente, todo el sistema está hecho a la medida de los hombres.	The whole system is really tailor made for men.
Sistema de medida The Metric System	Measure system
El sistema también podría ralentizar en gran medida la velocidad de Internet.	The system could also severely reduce Internet speeds.
Use el cuadro desplegable etiquetado Sistema de medida para seleccionar los sistemas de medida imperial o métrico.	Use the drop down box labeled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement.
Se trata esencialmente de una medida técnica destinada a simplificar el sistema de montantes compensatorios monetarios en la agricultura.	German cereal crops have been treated to promote growth at a time when surpluses already exist, with the consequences of which
A medida que mejora el sistema de salud, disminuye la mortalidad infantil, y la tasa de fertilidad empieza a caer. India lo está experimentando.	As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that.
Por supuesto, en cierta medida, un sistema capitalista siempre será vulnerable a las sacudidas y las crisis.	Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises.
En la medida en que el nuevo sistema vincula estrechamente las prestaciones individuales a las cotizaciones , reduce también las distorsiones tributarias .	With individual benefits tightly linked to contributions , the new system also reduces tax distortions .
La entropía de un sistema es la medida de su impredictibilidad. Se utiliza durante la generación de números aleatorios.	The entropy of a system is the measure of its unpredictability. This is used during the generation of random numbers.
A medida que se desarrolle el sistema, los factores críticos de éxito señalados anteriormente adquirirán una importancia creciente.	As the system grows, the critical success factors outlined above will become even more important.
Voy a tomarle la medida.	I'm going to take your measurements.
Los BCN ponen en circulación los billetes a través del sistema bancario y , en menor medida , del comercio minorista .	The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade .
Todo está hecho a la medida.	It's all custom made.
Así, hasta ahora la UE ha dado prioridad a una medida eminentemente simbólica la propuesta de un sistema de reubicación y reasentamiento para los demandantes de asilo.	And, indeed, the EU has so far been focusing on a largely symbolic measure the proposed EU wide relocation and resettlement system for asylum seekers.
El traje está hecho a la medida.	The suit's custom made.
La medida del amor es amar sin medida.	The measure of love is to love without measure.
Para colmo, esta crisis la tiene que resolver un nuevo sistema político que tiene que ir inventando una nueva estmctura política a medida que va gobernando.	But before this can happen there must be, as laid down in the PHARE agreement, a constitutional state which honours human rights, with a multi party system, free elections and market economy reforms.
Contabilidad El trabajo preparatorio para el establecimiento del sistema contable a aplicar por el SEBC se completó en buena medida en 1997 .	Accounting issues The preparatory work on the accounting framework to be used for the ESCB was largely completed in 1997 .
Como la medida se refiere en la práctica a una simple adaptación del sistema informático a un ámbito ampliado de la base de datos existente EudraGMP, los costes pueden ser incluso inferiores.	As the measure concerns in practice a mere adaptation of the IT system to an extended scope of the existing EudraGMP database, the costs may even be lower.
Empezó a elevar la voz a medida que hablaba.	Her voice began to rise as she spoke.
cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores	any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders
6 Contabilidad El trabajo preparatorio para el establecimiento del sistema contable a aplicar por el SEBC se completó en buena medida en 1997 .	6 Accounting issues The preparatory work on the accounting framework to be used for the ESCB was largely completed in 1997 .
Un giro a medida	Europe s Smart Asian Pivot
Una medida de esta naturaleza exigirá coraje, pero las alternativas la continuación de la crisis de la eurozona o el retorno a un sistema de estados nación son mucho menos atractivas.	Such a step will require courage, but the alternatives continuation of the eurozone crisis or a return to a system of nation states are far less attractive.
Lo triste es que, pese a que los preescolares saben hacer esto, a medida que los niños pasan por el sistema escolar se lo arrebatan todo.	And then the sad thing is, although preschools are full of this kind of stuff, as kids go through the school system it all gets taken away.
A medida que los países africanos comenzaron a independizarse en la década de 1950, la minoría blanca en Sudáfrica reforzaba su control del poder a través de un sistema de segregación racial conocido como apartheid.	As African countries began to gain independence in the 1950 s, the white minority in South Africa was tightening its grip on power through a racial segregation system known as apartheid.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Who insist on being given full when they take from others,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who when they take the measure from others, take it in full!
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	when they measure against the people, take full measure
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they take by measure from mankind, exact the full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they take a measure from people, they take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	those who, when they take from others by measure, take their full share
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who when they take the measure from mankind demand it full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	who, when people measure for them, take full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Who, when they take a measure from people, take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	those who demand a full measure from others
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	who demand of other people full measure for themselves,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,
Seleccione la circunferencia a la que se vaya a transportar una medida...	Select the circle on which to transport a measure...
Seguro son hechas a la medida, guitarras especiales, enormes.	You must get them custom made special, humongous guitars.
A medida que disminuía, crecía.	As I diminished, I grew.
Medida de la longitud	Length measurement

Búsquedas relacionadas : A Medida Sistema De - A Medida - Sistema De Medida - Sistema De Medida - Fabricado A La Medida - Medida A La Que - Producto A La Medida - Fabricación A La Medida - Cortar A La Medida - Corte A La Medida - La Publicidad A Medida - Programa A La Medida - Traje A La Medida - Ajustados A La Medida

Display this page in English