Traducción de "programa a la medida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Medida - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Posteriormente , el programa despegó y la asignación presupuestaria se comprometió en gran medida en 2003 , 2004 y 2005 .
Subsequently , the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003 , 2004 and 2005 .
Un programa de apoyo a la medida podría hacer más eficiente el gasto y liberar recursos para la educación, la salud y la erradicación de la pobreza.
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.
Voy a tomarle la medida.
I'm going to take your measurements.
Todo está hecho a la medida.
It's all custom made.
i) Cualquier medida que se sugiera a la Comisión con respecto a su programa de trabajo en la declaración del congreso se pondrá en práctica mediante las correspondientes resoluciones de la Comisión
(i) Any action suggested to the Commission regarding its programme of work, contained in the declaration of the congress, shall be undertaken through individual resolutions of the Commission
El traje está hecho a la medida.
The suit's custom made.
Entonces Chaz sugirió buscar un compañía que hiciera una voz a mi medida usando mi voz del programa de TV de 30 años.
So Chaz suggested finding a company that could make a customized voice using my TV show voice from a period of 30 years.
Los griegos y otros pueden criticarlo por aplicar su programa con demasiado poca cortesía mientras ocupó su puesto, pero la esencia de dicho programa era y sigue siendo en gran medida correcta.
Greeks and others may fault him for pursuing his agenda with too little politesse while in office. But the essence of that agenda was and remains largely correct.
La medida del amor es amar sin medida.
The measure of love is to love without measure.
Empezó a elevar la voz a medida que hablaba.
Her voice began to rise as she spoke.
Un giro a medida
Europe s Smart Asian Pivot
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Who insist on being given full when they take from others,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who when they take the measure from others, take it in full!
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
when they measure against the people, take full measure
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they take by measure from mankind, exact the full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they take a measure from people, they take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
those who, when they take from others by measure, take their full share
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who when they take the measure from mankind demand it full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when people measure for them, take full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Who, when they take a measure from people, take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
those who demand a full measure from others
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who demand of other people full measure for themselves,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,
Seleccione la circunferencia a la que se vaya a transportar una medida...
Select the circle on which to transport a measure...
Seguro son hechas a la medida, guitarras especiales, enormes.
You must get them custom made special, humongous guitars.
A medida que disminuía, crecía.
As I diminished, I grew.
Medida de la longitud
Length measurement
En la medida en que la cooperación transnacional forma parte íntegramente de la actividad de la agrupación de desarrollo, el programa de trabajo no puede estar completo sin este elemento.
As transnational co operation is an integral part of the activity of the Development Partnership, the work programme cannot be complete without this element.
Una medida con muchas más consecuencias es el compromiso del Banco central Europeo con un programa de gran envergadura y relativamente abierto en cuanto a sus plazos para la adquisición de activos a gran escala.
More consequential, the European Central Bank has committed to a large and relatively open ended program of large scale asset purchases.
proporciona información relativa a la ejecución del programa
it provides information concerning the implementation of the programme
Los cables fueron hechos a medida.
The cables were custom made.
Transportar una medida a esta circunferencia
Transport a measure on this circle
4. Insta a los Estados y a las organizaciones internacionales interesadas a que, animados por un espíritu de solidaridad y ayuda mutua, presten apoyo, en la forma y la medida adecuadas, a las actividades que se emprendan en aplicación del Programa de Acción
4. Calls upon States and interested international organizations, in a spirit of solidarity and burden sharing, to provide appropriate forms and levels of support for activities undertaken in follow up to the Programme of Action
A nivel general, los funcionarios de aduanas nacionales opinaron que los sistemas de TI financiados con cargo al programa complementaban en gran medida las iniciativas nacionales, ya que estaban fundamentalmente vinculados a la aplicación de la legislación aduanera de la UE.
At a general level, the national customs officials found that the IT systems funded through the programme were highly complementary to national initiatives as they were mostly related to implementing the EU customs legislation.
A medida que aumenta la demanda de donantes de órganos en gran medida debido al envejecimiento de la población la oferta ha permanecido relativamente constante.
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
La medida debe ser exacta.
The measurement has to be exact.
Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.
El cambio se aceleraba a medida que la población humana crecía.
Change has accelerated as human populations rose.
A medida que avanza la inflación, el valor del dólar disminuye.
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Estas cifras siguen aumentando a medida que la actual situación empeora.
These numbers continue to grow as the current situation heads to the worst.
A medida que pasaban los días, comenzábamos a comprender la gravedad del problema.
As the days passed by, we began to understand the seriousness of the matter.
4. Insta a los Estados y a las organizaciones internacionales interesadas a que, animados por un espíritu de solidaridad y atendiendo a la necesidad de compartir la carga, presten apoyo, en la forma y la medida adecuadas, a las actividades que se emprendan en aplicación del Programa de Acción
4. Calls upon States and interested international organizations, in a spirit of solidarity and burden sharing, to provide appropriate forms and levels of support for activities undertaken in follow up to the Programme of Action

 

Búsquedas relacionadas : A Medida Programa - Programa Hecho A Medida - A Medida - Fabricado A La Medida - Medida A La Que - Producto A La Medida - Fabricación A La Medida - Cortar A La Medida - Corte A La Medida - La Publicidad A Medida - Traje A La Medida - Ajustados A La Medida - Hecho A La Medida - Hacer A La Medida