Traducción de "sistémicamente importantes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sistémicamente - traducción :
Palabras clave : Major Bigger Important Stuff

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Podemos situar en cuatro categorías las economías sistémicamente importantes del mundo.
The world's systemically important economies can be placed into four categories.
Expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Otro factor importante es la naturaleza de los pagos que normalmente procesan los sistemas de pago sistémicamente importantes 1 .
Another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system ( SIPS ) 1 normally handles .
Todos los sistemas de LBTR de la zona del euro están considerados como sistemas de pago sistémicamente importantes ( SIPS ) .
All euro area RTGS systems are considered to be systemically important payment systems ( SIPSs ) .
Expectativas desde el punto de vista de la vigilancia para la continuidad operativa de los sistemas de pago sistémicamente importantes
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Este ya es el caso en Grecia, pero el destino del euro se decidirá en países más grandes y sistémicamente importantes como Italia y España.
This is already the case in Greece, but the fate of the euro will be decided in the larger, systemically important countries like Italy and Spain.
De hecho, un creciente número de países sistémicamente importantes han tomado medidas que están minando al Fondo y al Banco, aunque, en su mayoría, de manera inadvertida.
In fact, a growing number of systemically important countries have taken measures that are undermining the Fund and the Bank, albeit largely inadvertently.
BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
Vigilancia de las infraestructuras de pago Metodología común del Eurosistema para la evaluación de los sistemas de pago en euros sistémicamente y especialmente importantes en relación con los principios básicos
Oversight of payment infrastructures The Eurosystem 's common methodology for the assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the Core Principles
Los resultados económicos de múltiples velocidades contribuirán a unos bancos centrales de múltiples vías, al intensificarse la presión de unas políticas monetarias divergentes, en particular en las economías avanzadas, sistémicamente importantes.
This multi speed economic performance will contribute to multi track central banking, as pressure for divergent monetary policies intensifies, particularly in the systemically important advanced economies.
En cambio, en el período de 2010 2012, los bancos sistémicamente importantes estuvieron expuestos, con lo que aumentó el riesgo de un efecto dominó que amenazó a toda la zona del euro.
In 2010 2012, by contrast, systemically important European banks were exposed, raising the risk of a domino effect that threatened the entire eurozone.
los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes en relación con los Principios Básicos y los de importancia significativa en relación con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros .
In the following , the Eurosystem briefly outlines why the different Core Principles should or need not be applied to retail payment systems that are of prominent importance to the economy .
A los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes se les aplicarán todos los Principios Básicos , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis Principios Básicos .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .
Entre las decisiones que llegan desde arriba, el péndulo regulatorio aún oscila hacia una supervisión más estrecha de las instituciones financieras tradicionales, especialmente de los grandes bancos y empresas aseguradoras considerados sistémicamente importantes .
Beginning at the top, the regulatory pendulum is still swinging toward tighter supervision of traditional financial institutions, particularly large banks and insurance companies deemed systemically important.
Los bancos centrales del Eurosistema examinan periódicamente los sistemas de pequeños pagos en euros y pueden determinar que algunos de ellos son sistémicamente importantes , en razón de su importancia sistémica en un ámbito dado .
The central banks of the Eurosystem periodically review euro retail payment systems and may conclude that certain retail payment systems qualify as SIPSs on the basis of their systemic importance in a given context .
Así pues , el Eurosistema aprecia el hecho de que todos los sistemas de pago sistémicamente importantes de la zona del euro hayan quedado sujetos a la obligación de notificación con arreglo a la Directiva .
Therefore , the Eurosystem appreciates the fact that all SIPSs in the euro area have been subject to notification under the SFD .
Todos los Principios Básicos se aplicarán a los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis de los Principios Básicos .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .
De hecho, junto con las demás economías sistémicamente importantes (los EE.UU., el Reino Unido, el Japón y la zona del euro), China rige tendencias que, para bien o para mal, se extienden allende sus fronteras.
Indeed, together with the other systemically important economies (the US, the UK, Japan, and the eurozone) China drives trends that, for better or worse, extend far beyond its borders.
Segundo, después de un período de alineación, las políticas monetarias de estas tres economías grandes y sistémicamente importantes están divergiendo y llevan a la economía mundial de una trayectoria de múltiples velocidades a una de múltiples pistas.
Second, after a period of alignment, the monetary policies of these three large and systemically important economies are diverging, taking the world economy from a multi speed trajectory to a multi track one.
La aplicación de los Principios Básicos a los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes no pone , en opinión del Eurosistema , a estos sistemas en una posición competitiva de desventaja en relación con otros sistemas de pequeños pagos .
Applying the Core Principles to systemically important retail payment systems does not , in the view of the Eurosystem , put these systems at a competitive disadvantage vis àvis other retail payment systems .
Si bien los sistemas de pago sistémicamente importantes han de cumplir los diez principios básicos , en el documento de consulta se estima que seis de estos principios son tan fundamentales que deberían aplicarse también a sistemas impor
While systemically important payment systems have to comply with all ten of the Core Principles , the consultation document presents the view that six of the Core Principles are so fundamental that they should also apply to important retail payment systems .
Los preparativos actuales se centran en garantizar el pleno cumplimiento del futuro sistema TARGET2 con los Principios Básicos para los Sistemas de Pago Sistémicamente Importantes 12 , que fueron adoptados por el Consejo de Gobierno como estándares mínimos .
Current preparations are also focused on ensuring the full compliance of the future TARGET2 system with the Core Principles for Systemically Important Payment Systems 12 , which were adopted as minimum standards by the Governing Council .
El 3 de septiembre de 2010 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe de evaluación sobre la aplicación de las expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes .
On 3 September 2010 the Governing Council authorised the publication of an assessment report on the implementation status of the Eurosystem 's business continuity oversight expectations for systemically important payment systems .
El BCE colabora con los demás bancos centrales del G 10 en materia de vigilancia , especialmente en lo que respecta a las infraestructuras de liquidación sistémicamente importantes , cuyo buen funcionamiento es fundamental fuera de la zona del euro .
The ECB cooperates with the other G10 central banks with regard to oversight and , more specif ically , systemically important settlement infrastructures , the smooth functioning of which is of vital importance beyond the euro area .
Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
Los Principios Básicos son aplicables a los sistemas de pago sistémicamente importantes3 de todas clases .
The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types .
2.1 Sistemas de pequeños pagos de importancia sistémica Los Principios Básicos favorecen la seguridad y la eficiencia de los sistemas de pago y establecen criterios aplicables a todos los sistemas de pago sistémicamente importantes ( Sistemically Important Payment Systems , SIPS ) del mundo .
2.1 Retail systems of systemic importance The Core Principles promote safe and efficient payment systems and set standards that apply to all systemically important payment systems ( SIPSs ) worldwide .
Si bien todos los sistemas de grandes pagos de la zona del euro se consideran sistémicamente importantes , algunos de los sistemas de pequeños pagos pueden tener también importancia sistémica y , por lo tanto , han de cumplir todos los Principios Básicos .
While all large value payment systems in the euro area are considered systemically important , some retail payment systems may also be of systemic importance and will thus have to fulfil the entire set of Core Principles .
para satisfacer el Principio Básico VII , el nivel de seguridad , la fiabilidad operativa y los procedimientos de contingencia de los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa para la economía no tienen necesariamente que ser idénticos a los de los sistemas de pago sistémicamente importantes .
ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 5
En este informe se describen también las responsabilidades de los bancos centrales al respecto y en concreto , se establece que los bancos centrales garantizarán el cumplimiento de los Principios Básicos por parte de todos los sistemas de pago sistémicamente importantes que ellos mismos gestionan .
This report also includes an outline of the responsibilities of the central banks in this respect . Responsibility B states that central banks should ensure that any systemically important payment system they operate complies with the Core Principles .
Mensajes importantes
Important messages
Fallos importantes
Outstanding Bugs
En el 2002 , las tareas de vigilancia del Eurosistema estuvieron encaminadas , por un lado , a garantizar que los sistemas de pago sistémicamente importantes cumplieran de forma continuada los criterios de vigilancia existentes y , por otro , a definir los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos .
This is being done with a view to obtaining information about developments in the euro payments business as a whole , and not only in the established interbank systems . In 2002 the Eurosystem 's oversight activities were aimed at ensuring the continued compliance of systemically important payment systems with existing oversight standards and at developing oversight standards for retail payment systems .
Importantes? No demasiado.
Important? Not so very.
Ustedes son importantes.
You are important.
Términos más importantes
Most important terms
En el desempeño de la tarea de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago que le atribuye el Tratado , el Eurosistema evaluará , antes de finales del año 2002 , todos los sistemas de pago sistémicamente importantes de la zona del euro para comprobar si cumplen efectivamente los citados principios básicos .
General issues of payment systems oversight In 2001 , at the request of the ECB , the IMF prepared Reports on the Observance of Standards and Codes ( ROSCs ) for the euro area in the context of its Financial Sector Assessment Program ( FSAP ) .
Importantes en circunstancias excepcionales ...
Important in exceptional circumstances ... 72
No formulamos preguntas importantes.
We're not asking important questions.
Existen algunos temas importantes.
There are some major themes.
Los cumpleaños son importantes.
Birthdays are important.
Ellos son bastante importantes.
They're rather important.
Son personas muy importantes.
They are very important people.
Hay 3 razones importantes.
There are three important reasons.
Aspectos importantes de kdeprint
kdeprint 's Highlights

 

Búsquedas relacionadas : Sistémicamente Relevantes - Administra Sistémicamente - Aspectos Importantes - Consideran Importantes - Economías Importantes - Son Importantes - Importantes Mejoras - Implicaciones Importantes - Modificaciones Importantes - Importantes Reformas - Consideraciones Importantes - Importantes Consecuencias - Importantes Recursos