Traducción de "importantes consecuencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta decisión tuvo importantes consecuencias. | This decision had important results. |
| De todo lo esgrimido en este debate , pueden extraerse algunas consecuencias importantes . | For this whole debate , some important general conclusions can be drawn . |
| Esto trae consecuencias importantes para las autoridades (y no sólo las de la Reserva Federal). | This has important implications for policymakers and not just at the Federal Reserve. |
| El grupo final comprende los países azarosos , cuyos tamaño y conectividad tienen importantes consecuencias sistémicas. | The final group comprises the wild card countries, whose size and connectivity have important systemic implications. |
| Los beneficios de las ventas exentas de impuestos tienen consecuencias extraordinariamente importantes para el país en que vivo. | The Commission considers it essential, for reasons of timing and uniform application, that this administrative cooperation should be covered by a legal instrument allowing direct application I am referring to Amendment No 9. |
| Enfrentamos decisiones trascendentales con consecuencias importantes a lo largo de la vida. Y seguimos estrategias para hacer frente a estas decisiones. | We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions. |
| El consumo de necesidades básicas como alimentos (cuya producción puede tener consecuencias ambientales importantes) y agua (dados los suministros limitados) tampoco está exento. | Even the consumption of basic necessities like food (production of which can have major environmental consequences) and water (given limited supplies) is not exempt. |
| Importantes políticos de tres países expresaron su seria preocupación con relación a las consecuencias de las operaciones militares en el sureste de Ucrania. | Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south eastern Ukraine. |
| Este tipo de polarización viene desarrollándose en Estados Unidos desde hace décadas, y también está ocurriendo en Europa con consecuencias importantes para la sociedad . | This type of polarization has been going on in the United States for decades, and it is taking place in Europe too with important consequences for society. |
| Consecuencias financieras de prestar servicios de conferencias más previsibles y adecuados a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros | Cost implications of providing more predictable and adequate conference services to the meetings of regional and other major groupings of Member States |
| Esto tendría graves consecuencias para los Estados Unidos y otros defensores acérrimos de Israel en Occidente que tienen intereses estratégicos y económicos importantes en la región. | This would have serious consequences for the US and other staunch Western supporters of Israel that have major strategic and economic interests in the region. |
| Consecuencias inesperadas | Unexpected consequences |
| Habrá consecuencias. | There will be consequences. |
| De hecho, el resultado podría determinar si el país permanece dentro de la zona del euro, lo que tendría consecuencias importantes para el resto de la unión monetaria. | Indeed, the outcome could determine whether the country remains in the eurozone, with far reaching implications for the rest of the monetary union. |
| La influencia cada vez mayor de Qatar tiene importantes consecuencias para el equilibrio de poder en el mundo árabe, en particular respecto de su rivalidad con Arabia Saudí. | Qatar s growing influence has important implications for the balance of power in the Arab World, especially with regard to the country s rivalry with Saudi Arabia. |
| Reconociendo que la disuasión eficaz y la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada tienen importantes consecuencias en materia de recursos financieros y otros recursos, | Recognizing that effective deterrence and combating of illegal, unreported and unregulated fishing has significant financial and other resource implications, |
| Tiene muchas consecuencias. | It has many consequences. |
| Conozco las consecuencias. | I know the consequences. |
| Habrá serias consecuencias. | There will be serious consequences. |
| Habrá consecuencias inevitables. | There will be inevitable consequences. |
| Ha habido consecuencias? | Have there been consequences? |
| Pero hubo consecuencias. | But there were consequences. |
| Por el lado político, semejante decisión tendría importantes desventajas (ya que significaría una reducción inmediata de la flamante soberanía escocesa), pero por el lado económico las consecuencias serían ambiguas. | While the decision would have a significant political downside that is, immediately diluting Scotland s newly acquired sovereignty its economic implications are mixed. |
| Mensajes importantes | Important messages |
| Fallos importantes | Outstanding Bugs |
| Desgraciadamente las consecuencias del informe Evrigenis no fue ron tan importantes como hubieran podido ser en el seno de las instituciones a las que el informe pidió que tomaran medidas. | I should like, however, to say that we have some difficulty in applying what you ask at the Parliament, ie a regular survey on the situation with regard to racism and xenophobia. |
| Las consecuencias son nefastas. | The consequences are dire. |
| Estas restricciones tienen consecuencias. | These restrictions are not without consequence. |
| Va a haber consecuencias. | There are going to be consequences. |
| Tom conoce las consecuencias. | Tom knows the stakes. |
| Esas son las consecuencias. | So those are the consequences. |
| Pero están las consecuencias. | But there's this consequence out there. |
| Si bien no está exenta de riesgos, esta estrategia electoral podría darles grandes réditos, con importantes consecuencias para la suerte inmediata del partido y las perspectivas de largo plazo del país. | This electoral strategy, though risky, could yield large rewards, with the outcome holding significant implications for the party s immediate fortune as well as for Turkey s long term prospects. |
| Importantes? No demasiado. | Important? Not so very. |
| Ustedes son importantes. | You are important. |
| Términos más importantes | Most important terms |
| SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| Las consecuencias podrían ser graves. | The implications are serious. |
| Las consecuencias potenciales son graves. | The potential consequences are serious. |
| Las acciones deben tener consecuencias. | Actions should have consequences. |
| La disputa tuvo malas consecuencias. | The quarrel had unfortunate consequences. |
| Toda acción tiene sus consecuencias. | Every action has its consequence. |
| Edward Tenner Las consecuencias imprevistas | Edward Tenner Unintended consequences |
| Será necesario prever las consecuencias. | We shall need to plan for the consequences of that. |
| Las consecuencias son muy grandes. | And those consequences are very great. |