No es lo que usted dice, sino todo lo contrario.	It isn't what you say, but just the opposite.
No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario.	It's neither one or the other, but all the opposite.
Todo lo contrario.	Far from it.
Sin embargo, éste no es asunto del corto plazo, sino todo lo contrario.	But the refugee challenge is not a short term issue.
No lo creo todo lo contrario.	I don't think so quite the opposite.
Desafortunadamente, sucedió exactamente todo lo contrario.	Unfortunately, the precise opposite happened. nbsp
De hecho, es todo lo contrario.	Actually, it's exactly the opposite.
Su respuesta fue todo lo contrario.	Her answer was quite the contrary.
Vemos y constatamos todo lo contrario.	We see and take note of the opposite.
Como aliciente digo he visto todo lo contrario.	But, encouragingly, I've seen just the opposite.
La espiral de violencia no dará seguridad a Israel, sino todo lo contrario e incluso menos en la actual situación .	But it is a fact that certain situations engender violence, we have said so ourselves.
Dices una cosa y después haces todo lo contrario.	You say one thing and then act just the opposite.
La diversidad es todo lo contrario de la uniformidad.	Diversity is the very opposite of uniformity.
Pero estamos en peligro, porque en realidad es todo lo contrario.	But we're at risk, because actually it's the opposite that's true.
De hecho, todo lo contrario, yo pienso que es una minoría.	In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people.
Todo lo contrario reitero que tropezará con dificultades , que habrá que vencer .	On the contrary , I repeat that it will run into difficulties , and these will have to be resolved .
De lo contrario, inundarías todo tu pueblo con caldo de avena caliente.	Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge.
Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario.	So let this action programme at last get moving in respect of social policy.
Estaban convencidos de que era un experimento controlado, pero fue todo lo contrario.	They were convinced that it was a controlled experiment. Nothing could be further from the truth.
Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia.	Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.
Es más, él sabía que esta postura no amenazaba su elección, todo lo contrario.	More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary.
Sino que es cuando todo el mundo lo asume.	It's when everybody is able to take them for granted.
Hizo lo contrario.	He did the opposite.
Al contrario, todo se vuelve más luminoso.	On the contrary, everything becomes brighter.
Cada vez nos alejamos más de este principio, cada vez tendemos más a todo lo contrario.	Anyone who has tried to arrange for a book to be sent from Strasbourg or goods purchased in Basle to be forwarded, for example, to Germany not for commercial, but for purely private purposes knows only too well what horrendous bureaucratic formalities still have to be overcome.
No finjamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
No creamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
No pretendamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
Sigo opinando lo contrario.	I still think the opposite.
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	None denies it but the sinful transgressors.
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	And none will deny it, except every transgressor, rebel.
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	and none cries lies to it but every guilty aggressor.
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	And none belieth it save each trespasser, sinner.
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of Allah, the sinner!)
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	But none denies it except the sinful aggressor.
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	Yet none gives the lie to it except the transgressor immersed in sin
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	Which none denieth save each criminal transgressor,
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	and none denies it except every sinful transgressor.
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	None belies it except every guilty sinner.
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	And none deny it except every sinful transgressor.
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	No one rejects it except the sinful transgressors
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	And none gives the lie to it but every exceeder of limits, sinful one
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	No one denies it except for the evil aggressor.
Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,	And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner!
No lo ha escrito un único autor, sino todo el mundo.	It's written not by one author, but by everyone.

Búsquedas relacionadas : Todo Lo Contrario - Todo Lo Contrario - Todo Lo Contrario - Todo Lo Contrario - Todo Lo Contrario - Todo Lo Contrario - Funciona Todo Lo Contrario - Sino Que Lo - Sugerir Lo Contrario - Exactamente Lo Contrario - Decir Lo Contrario - Demostrar Lo Contrario - Indicar Lo Contrario - Establezca Lo Contrario

Display this page in English