Tratamos de hallar soluciones sin perder nunca de vista esos dos puntos de referencia.	We always have these two principles in mind when trying to find solutions.
No deberíamos perder de vista las dimensiones de esta empresa.	BROK (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, a word first to Mr Pannella Your arithmetic founders on the fact that the people decided as they did and that we have to accept their decision.
No deberíamos perder de vista la nueva arquitectura de Europa.	We must keep in mind the new architecture of Europe.
Un estudiante no debería perder de vista su propia identidad.	A student should not lose sight of his own identity.
Una y otra vez los funcionarios chinos han sorteado exitosamente situaciones inesperadas sin perder de vista sus objetivos estratégicos de largo plazo.	Time and again, Chinese officials have successfully coped with unexpected developments, without losing sight of their long term strategic objectives.
Sin vista	No View
Perder de vista esta meta es lo que ha diferenciado a Grecia del resto.	Missing this target is what has set Greece apart.
Finalmente, existe el riesgo de perder de vista los bloqueos a las políticas monetarias convencionales.	Finally, there is a risk of losing sight of any road back to conventional monetary policies.
Desea realmente perder todos los cambios sin guardar?	Do you really want to revert all unsaved changes?
Puedo perder hasta el 40 de mi peso sin morir.	I'm able to lose 40 percent of my weight without dying.
Sin vista preliminar	No Image Preview
Sin vista preliminar	No Preview
Al concentrarse en la demanda externa, Japón no debería perder de vista sus logros anteriores.	In looking to external demand, Japan should not lose sight of its earlier achievements.
PRINCETON Durante el último año resultó fácil perder de vista la crisis de la deuda griega.	PRINCETON Over the last year, it has been easy to lose sight of the Greek debt crisis.
Si quieres perder peso, pasa un día sin comidas.	If you want to lose weight, spend a day without meals.
Escuchamos con sumo cuidado, sin perder una sola palabra.	We listened with great care, not missing a single word.
Tengo miedo de la cirugía de la vista. No es momento para decir esa clase de cosas. A este paso, puedes perder la vista completamente.	I'm afraid of having eye surgery. It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely.
No puedo hablar con mi padre sin perder los estribos.	I can't talk with my father without losing my temper.
Las posturas de partidarios y opositores están tan polarizadas que es fácil perder de vista las posibles consecuencias.	The perspectives of proponents and opponents are so polarized that it is hard not to be utterly confused about the likely consequences.
Historias sin final a la vista	Stories with no end in sight
Al mismo tiempo no hay que perder de vista la exigencia de que no se resienta la seguridad en el transporte aéreo.	We have therefore
Sin embargo, se pierden de vista dos puntos de gran importancia.	This debate misses the point in two important ways.
Si bien su desparpajo socavó los resultados, sería una verdadera tragedia perder de vista sus argumentos (que han expuesto también muchos otros).	While his brash style undermined outcomes, it would be a real tragedy to lose sight of his arguments (which have been made by many others as well).
Perder la fe en Dios es perder tu punto de referencia.	To lose faith in God is to lose your points of reference.
La Comisión de Asuntos Políticos abogó desde el primer momento por que la unificación alemana se realizara sin menoscabo de los compromisos de solidaridad atlántica y, al mismo tiempo, sin perder de vista los legítimos intereses de todos los países europeos en materia de paz y de seguridad.	From the start the Political Affairs Committee has expressed the view that German unification should take place in a spirit of respect for the commitment to Atlantic solidarity, but also taking into account the legitimate security and peace interests of every European country.
Por medio de estas iniciativas, Brasil espera contribuir a un orden internacional más equilibrado y menos supeditado a hegemonías de cualquier tipo, sin perder de vista la importancia de establecer acuerdos de cooperación mutuamente provechosos con los países desarrollados.	Through such endeavors, Brazil hopes to contribute to a more balanced international order, one less subject to hegemonies of any kind, without losing sight of the importance of mutually beneficial partnerships with developed countries.
Perder una batalla no significa perder la guerra!	Losing a battle doesn't mean losing the war!
Sin embargo, no puede arrastrar desde la vista de agenda de un calendario a la vista de agenda de otro calendario.	However, you cannot drag from agenda view in one calendar to agenda view in other calendar.
El objetivo del juego es destruir tantos ladrillos como sea posible sin perder la bola.	The object of the game is to destroy as many bricks as possible without losing the ball.
El GTC necesita ser cuidado, renovado y reestructurado pero sin perder su concepto y función.	GTC requires nurturing, renovation, reconstruction, while not losing the concept and function.
Dejemos de perder tiempo.	Let's stop wasting time.
Esta es una vista de mensajes plana y tradicional sin grupos y sin ordenamiento por hilos de discusión.	This is a plain and old list of messages sorted by date no groups and no threading.
Perder la salud es más serio que perder dinero.	Loss of health is more serious than loss of money.
Sin embargo, rara vez se analiza desde el punto de vista económico.	But it is only rarely analysed from the economic viewpoint.
Odio perder.	I hate losing.
Detesto perder.	I hate losing.
Perder formato	Lose Formatting
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.	His lightning could snatch away their eyes.
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.	The vivid flash of its (clouds) lightning nearly blinds the sight. Tafsir At Tabari .
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.	The flash of its lightening almost snatches the sight away.
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.	The brilliance of its lightening almost takes away the sight.
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.	The flash of its lightning almost snatches away the sight.
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.	The flash of its lightening almost takes away the eyesight.
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.	The lightening can almost take away the sight.
El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.	The flash of His lightning may well nigh take away the sight.

Búsquedas relacionadas : Perder De Vista - Sin Perder - Sin Perder - No Perder De Vista - Sin Perder Calidad - Vista Sin Obstáculos - La Vista Sin - Sin Vista Previa - Vista Sin Obstáculos - Vista Sin Obstáculos - Sin Perder La Cara - Sin Perder El Foco - Sin Perder El Tiempo - Sin Perder La Pista

Display this page in English