Traducción de "sin ninguna causa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase | Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed. |
| Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase | And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. |
| Fue sin ninguna pega. | It went without a hitch. |
| Me gustó mucho Rebelde sin causa . | I liked Rebel Without a Cause very much. |
| Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| Realizó el trabajo sin ninguna dificultad. | She did the work without any difficulty. |
| Realizó el trabajo sin ninguna dificultad. | He did the work without any difficulty. |
| No hay ninguna situación sin esperanza. | There is no situation that is without hope. |
| El temor sin mesura siempre causa torpeza. | Measureless fear makes always to act clumsily. |
| LÍNEA PRESUPUESTARIA Ninguna SIN IMPLICACIÓN FINANCIERA DENOMINACIÓN ... | BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None |
| kolourpaint debería ejecutarse sin ninguna configuración adicional. | kolourpaint should run without any additional configuration. |
| Abrir un torrent sin hacer ninguna pregunta | Open a torrent without asking any questions |
| Abrir los torrents sin hacer ninguna pregunta. | Open the torrents without asking any questions. |
| No inicien un tema sin ninguna base. | Don't open a topic without any grounding. |
| Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto | For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion. |
| Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto | For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse. |
| Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación. | We were ordered away without any explanation. |
| Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda. | Tom raised his son without any help. |
| Sin agua, ninguna forma de vida es posible. | Without water, no life is possible. |
| Habiéndome examinado, ellos me querían soltar porque no había en mí ninguna causa digna de muerte | who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me. |
| Habiéndome examinado, ellos me querían soltar porque no había en mí ninguna causa digna de muerte | Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me. |
| Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada. | However, no such proof was provided. |
| El perro se sacó el collar sin ninguna dificultad. | The dog slipped its collar without any difficulty. |
| Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra. | He went out of the room without saying any words. |
| Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad. | Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty. |
| Venediktov no se marchó a ninguna parte, sin embargo. | Venediktov didn t go anywhere, though. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female beareth or bringeth forth but with His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And no female conceives or gives birth, but with His Knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female conceives, or delivers, except with His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female conceives, nor delivers (a child) except with His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female beareth or bringeth forth save with His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female conceives or is delivered except by His Knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female conceives or delivers without His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And no female conceives, or lays down (her load), but with His knowledge. |
| Vacía la lista de operaciones sin aplicar ninguna de ellas. | Clears the list of operations without applying any of them. |
| Sin embargo, no fue apoyado por ninguna voz del Parlamento. | RUBBI intensive in their methods. |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause. |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
| Las otras dos tipos de enzimas no se han relacionado con ninguna patología conocida, sin embargo en ratones la inactivación de SOD2 provoca la muerte perinatal e inactivación de SOD1 causa hepatocarcinoma. | The other two isoforms of SOD have not been linked to any human diseases, however, in mice inactivation of SOD2 causes perinatal lethality and inactivation of SOD1 causes hepatocellular carcinoma. |
| Sin embargo, una movilidad laboral más fluida no es ninguna panacea. | But more fluid labor mobility is no panacea. |
| Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal. | But there is nothing fiscally responsible about this legislation. |
| El saber sin el sentido común no lleva a ninguna parte. | Knowledge without common sense will lead you nowhere. |
| Flotando libremente en tres dimensiones sin ninguna fuerza actuando sobre ellos. | They float freely in three dimensions without any forces acting on them. |
Búsquedas relacionadas : Sin Causa - Sin Causa - Sin Causa - Sin Causa - Sin Causa - Sin Ninguna Pérdida - Sin Ninguna Pista - Sin Ninguna Justificación - Sin Ninguna Intervención - Sin Ninguna Esperanza - Sin Ninguna Respuesta - Sin Ninguna Ayuda - Sin Ninguna Condición - Sin Ninguna Garantía
