Traducción de "sin más participación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Más participación, menos desarrollo | More engagement, less development |
| d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| Queremos más participación y no la imposición de un modelo de desarrollo , dice Manoela. | We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says. |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| Es casi seguro que Morsi no podrá ser depuesto sin participación del ejército y de los organismos de seguridad. | Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment. |
| La participación del debate público sin revelar la identidad del emisor es una práctica usual en las democracias modernas. | Participating in public debates without revealing one's identity is a common practice in modern democracies. |
| A medida que el desarrollo económico impulsado por la globalización aumenta los ingresos, esta participación cultural conducirá sin duda a una mayor participación política, en especial entre la creciente y exigente clase media. | As globalization enabled economic development continues to raise incomes, this cultural integration will undoubtedly lead to broader political participation, especially among an increasingly large and increasingly demanding middle class. |
| El objetivo es garantizar con carácter mínimo el contenido esencial de los derechos de participación, con salvaguardia de la especificidad de cada sistema nacional, es decir, sin uniformización de los sistemas de participación. | The Single Act strengthened this position and made it even more cogent, and on the strength of this cogency the European Parliament feels it is its duty to act and do everything it can, not only in terms of applying pressure but also in the form of concrete proposals. |
| La señal más importante de esto es la participación de Alexei Navalny por mucho, el oponente político más persistente del Kremlin. | The most important indication of this is the participation of Alexei Navalny by far the Kremlin s most persistent political opponent. |
| No puedo vivir más sin él. | I can't live any longer without him. |
| No puedes dejarme aquí sin más. | You can't just leave me here. |
| La crítica sin más es ultrajante . | Pure criticism is blackening. |
| Contamina más, y sin duda algu na es más peligroso. | To sum up, it is desirable for the free transport market to come about without great disturbance of the market and for a possible monitoring of this process too. |
| La participación en el MTC II es voluntaria sin embargo , los Estados miembros acogidos a excepción pueden integrarse en él . | The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil. | One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover. |
| Más aún, la participación en el TAP sería voluntaria, una ventaja fundamental con respecto al ALCA. | Moreover, TAP membership would be voluntary, an important advantage over the FTAA. |
| y no tengáis ninguna participación en las infructuosas obras de las tinieblas sino más bien, denunciadlas | Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them. |
| y no tengáis ninguna participación en las infructuosas obras de las tinieblas sino más bien, denunciadlas | And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. |
| Cómo lograr un objetivo como éste sin garantías sociales muy superiores a las de hoy día y, sobre todo, sin las nuevas formas de participación de los asalariados en las nuevas formas de participación de los asalariados en las decisiones de la empresa, que reclamamos enérgicamente? | II. the proposal for a Council regulation on interim measures applicable after the unification of Germany in anticipation of the adoption of transitional measures by the Council after consultation of the European Parliament (COM(90) 400 Volume II Doc. C3 254 90 SYN 297) ι |
| Él era un bufón sin más facetas. Sin aflicciones, solo un bufón. | He was a jester, and nothing more. He felt no pain he was a jester, and nothing more. |
| Participación y tentativa | Participation and attempt |
| Sin embargo, está claro que la subsidiariedad como buen principio demócrata cristiano, efecta a la participación, las responsabilidades y las competencias. | It will be a market where the richest will have access to products and the rest, the weakest ie the citizens of Southern countries will have to stand by and watch while they fill their bags only to leave the market empty handed. |
| Sin embargo, queda mucho más por hacer. | But there remains much more to be done. |
| Así que, sin más dilación, allá vamos. | So, without any more stalling, here we go. |
| Sin comprar nada más por un mes. | But go without for more than a month. |
| Pensaron que habría más innovación sin ellos. | They thought it'd be more innovative without it. |
| Artículo 17 Revisión de los tipos centrales y la participación en márgenes de fluctuación más estrechos 17.1 . | Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 . |
| Una de las cosas más tristes de nuestra participación en Afganistán es que tenemos nuestras prioridades desincronizadas. | One of the saddest things about our involvement in Afghanistan is that we've got our priorities out of sync. |
| Sobre aspectos más básicos de la participación financiera de los trabajadores sólo se dispone de información fragmentaria. | At a more fundamental level, only patchy data is available in general on employee financial participation. |
| h) El derecho a la participación equitativa de todos, sin discriminación alguna, en los procesos internos y mundiales de adopción de decisiones | (h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making |
| Sin embargo, los llamados a una participación masiva y acción colectiva en Turquía no empezaron con Gezi, y ciertamente tampoco terminan ahí. | However, calls for mass participation and collective action in Turkey did not begin with Gezi, and they certainly have not ended with it. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Sin embargo, el término es usado más comúnmente sin referencia a un criterio específico. | However, the term more commonly appears without reference to specific criteria. |
| 8. Insta a que la representación y participación en la Reunión Internacional sea al más alto nivel posible | 8. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level |
| 3. Insta a que la representación y participación en la Reunión Internacional sea al más alto nivel posible | 3. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| El escenario externo, sin embargo, es más sombrío. | The external scenario, however, is gloomier. |
| Sin embargo, China debiera actuar incluso más agresivamente. | Still, China should be acting even more aggressively. |
| La mejora estructural es , sin embargo , más modesta . | However , the structural improvement is more muted . |
| Más de veinte han estado detenidos sin juicio. | More than 20 have been detained without trial. |
Búsquedas relacionadas : Participación Sin - Sin Participación - Sin Participación - Más Participación - Sin Mi Participación - Participación Sin Limitado - Sin Nuestra Participación - Sin La Participación - Sin La Participación - Sin Más - Sin Más - Sin Más - Participación Más Baja - Participación Más Baja
