Traducción de "sin más" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No puedo vivir más sin él. | I can't live any longer without him. |
| No puedes dejarme aquí sin más. | You can't just leave me here. |
| La crítica sin más es ultrajante . | Pure criticism is blackening. |
| Contamina más, y sin duda algu na es más peligroso. | To sum up, it is desirable for the free transport market to come about without great disturbance of the market and for a possible monitoring of this process too. |
| Él era un bufón sin más facetas. Sin aflicciones, solo un bufón. | He was a jester, and nothing more. He felt no pain he was a jester, and nothing more. |
| Sin embargo, queda mucho más por hacer. | But there remains much more to be done. |
| Así que, sin más dilación, allá vamos. | So, without any more stalling, here we go. |
| Sin comprar nada más por un mes. | But go without for more than a month. |
| Pensaron que habría más innovación sin ellos. | They thought it'd be more innovative without it. |
| Sin embargo, el término es usado más comúnmente sin referencia a un criterio específico. | However, the term more commonly appears without reference to specific criteria. |
| El escenario externo, sin embargo, es más sombrío. | The external scenario, however, is gloomier. |
| Sin embargo, China debiera actuar incluso más agresivamente. | Still, China should be acting even more aggressively. |
| La mejora estructural es , sin embargo , más modesta . | However , the structural improvement is more muted . |
| Más de veinte han estado detenidos sin juicio. | More than 20 have been detained without trial. |
| El enemigo se rindió sin dar más resistencia. | The enemy gave in without further resistance. |
| Nunca te acostarás sin saber una cosa más. | You learn something new every day. |
| No podemos vivir sin agua un día más. | We can't live another day without water. |
| Es más fea que un pie sin uñas. | Mary is unattractive. |
| Él está complicando más las cosas sin razón. | He is complicating things further for no reason. |
| Seamos artistas, ahora mismo. Sin más demora. Cómo? | Let's be artists, right now. Right away. How? |
| Ocurrirá sin agregar más gases de efecto invernadero. | It will occur without adding any more greenhouse gasses. |
| Vivía allí dentro sin nada más que agua. | I lived there with nothing but water. |
| El embrión desarrolla normalmente sin comer más huevos. | The embryo then develops normally without ingesting further eggs. |
| Sin embargo, no aguantó más que medio año. | However, he dropped out after half a year. |
| Sin ellos, el blanqueo será mucho más difícil. | However, we would advise against measures that would risk damaging the smooth operation of banking and financial systems. |
| Vive en una cabaña de troncos, sin agua corriente, sin más calefacción que... sin ventanas ni conexión rápida a Internet. | He lives in this log cabin no running water, no heat other than no windows and high speed Internet connection. |
| Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego. | But in other cases, the stakes have become very high indeed. |
| Más del 15 de estas personas está sin empleo. | More than 15 of men in this age group are not employed. |
| No utilizarán , sin embargo , dos o más muestras diferentes . | They shall , however , not use two or more different samples . |
| Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa. | But even more ambitious action is needed. |
| Sin embargo, un simulacro se derrumba mucho más rápido. | But a simulacrum falls apart much faster. |
| Estabas nada más que escuchando la charla, sin pensar. | You were just listening to the talk, without thinking. |
| Vendió su propio coche sin vacilar lo más mínimo. | Without the slightest hesitation, he sold his own car. |
| Sin embargo, entró más energía de la que salió. | Yet, there was more energy coming in than going out. |
| Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones. | At all events, a decision needs to be taken without further delay. |
| Estaba sin barba, vestido como un campesino de la zona, sin gafas y mucho más delgado. | He was without beard, dressed as a farmer of the area, without glasses and much thinner. |
| Es más fácil abrir una ostra sin cuchillo que la boca de un abogado sin honorarios. | It's easier to open an oyster without a knife than the mouth of a lawyer without fees. |
| Son, sin excepción, pero sin más, en este momento, las poblaciones frustradas, desesperadas, del mundo árabe. | They are without exception, and it goes no further for the time being, the dispossessed of the Arab world who have no hope left. |
| Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras. | Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive. |
| Sin embargo , diez Estados miembros tienen ya requisitos más estrictos . | However , ten Member States already have stricter requirements . |
| Sin embargo, una vez más, por qué centrarse en Israel? | But then, once again, why the focus on Israel? |
| EE. UU., sin embargo, continuó cobrando aranceles mucho más elevados. | The US, however, continued to charge much higher tariffs. |
| Sin embargo, el desafío de China puede ser más difícil. | China s challenge, however, may be more difficult. |
| La vida no es más que un sueño sin sentido. | Life is but an empty dream. |
| La vida no es más que un sueño sin sentido. | Life is but an absurd dream. |
Búsquedas relacionadas : Sin Más Ruido - Sin Más Esfuerzo - Sin Más Requisitos - Sin Más Participación - Sin Más Discusión - Sin Más Carga - Sin Preocupaciones Más - Más Sin Esfuerzo - Sin Más Notificación - Sin Más Reflexión - Sin Más Recurso - Sin Más Elaboración
