Traducción de "sin hacer referencia a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es lo que llamábamos la cabeza muerta , sin hacer referencia a Jerry Garcia. | And then this is what we called the dead head, no reference to Jerry Garcia. |
| Sin referencia. | No reference. |
| Siempre se permite hacer referencia a un protocolo internet. | It's always allowed to refer to an internet protocol |
| Y esto sería mucho mejor que monitorear a 6 personas elegidas al azar sin hacer referencia a la estructura de la población. | And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population. |
| Los protocolos local pueden hacer referencia a cualquier otro protocolo. | The local protocols may refer to any other protocol |
| Otra posible solución sería hacer referencia a la estabilidad de precios . | Alternatively , a reference to price stability could be considered . |
| Sin embargo, el término es usado más comúnmente sin referencia a un criterio específico. | However, the term more commonly appears without reference to specific criteria. |
| e) Que toda solicitud relativa a la clasificación de un puesto se justifique únicamente en relación con el puesto en sí, sin hacer referencia a su titular o posible titular | (e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent |
| El término refugiado a menudo se utiliza para hacer referencia a las víctimas de desastres, guerras, persecuciones por razones religiosas y de raza, etc. En pocas palabras, para hacer referencia a las personas que son forzadas al exilio. | The term refugee usually refers to the victims of disasters, wars, religious and racial persecution, etc. In a nutshell, people who are forced away from their homes into exile. |
| sin hacer salvedad. | But did not add If God may please. |
| sin hacer salvedad. | And they did not say, If Allah wills . |
| sin hacer salvedad. | and they added not the saving words. |
| sin hacer salvedad. | And they made not the exception. |
| sin hacer salvedad. | Without saying Insha' Allah (If Allah will). |
| sin hacer salvedad. | Without any reservation. |
| sin hacer salvedad. | without making any allowance (for the will of Allah). |
| sin hacer salvedad. | And made no exception (for the Will of Allah) |
| sin hacer salvedad. | and they did not make any exception. |
| sin hacer salvedad. | without adding to their swearing, (Allah willing, InshaAllah). |
| sin hacer salvedad. | Without making exception. |
| sin hacer salvedad. | without adding ( if God wills ). |
| sin hacer salvedad. | And were not willing to set aside a portion (for the poor). |
| sin hacer salvedad. | without saying, If it be God's will. |
| sin hacer salvedad. | But made no reservation, ( If it be Allah's Will ). |
| Ben aprendió a hacer fuego sin usar fósforos. | Ben learned to make a fire without matches. |
| Prefiero trabajar duro a sentarme sin hacer nada. | I prefer working hard to just sitting idle. |
| Sin embargo , como las funciones del SEBC no se mencionan en el artículo III 90 , conviene , por razones de claridad jurídica , hacer esa referencia expresa . | However , as the responsibilities of the ESCB are not referred to in the body of Article III 90 , it is advisable for reasons of legal clarity to add such an explicit reference . |
| Muévete sin hacer ruido. | Move quietly. |
| Estadio Miguel Grau puede hacer referencia a dos estadios peruanos Estadio Miguel Grau (Callao) Estadio Miguel Grau (Piura) | Estadio Miguel Grau (Piura) in Piura Estadio Miguel Grau (Callao) in Callao |
| Sin tener que hacer nada. | And I don't have to do anything. |
| Sigo sin saber qué hacer | I still do not have a clue what to do |
| Fijación de un tipo de interés de referencia para los depósitos interbancarios a un día sin garantías . | Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits . |
| Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer. | No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. |
| Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta. | To honour him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.) |
| Tom no puede hacer su trabajo sin conexión a Internet. | Tom can't do his job without an internet connection. |
| Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras . | however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions . |
| Sin embargo, queda mucho por hacer. | But much more needs to be done. |
| Sin nada que hacer, vi televisión. | Having nothing to do, I watched television. |
| No puedo hacer esto sin ti. | I can't do this without you. |
| Sin ello no podemos hacer nada. | Without it we can't do anything. |
| Revise siempre la molécula completa utilizando la pantalla de referencia antes de hacer cualquier movimiento. | Always review the complete molecule using the reference screen before making any moves. |
| Como estos instrumentos no se definen en el Tratado, la Comisión ha propuesto hacer referencia a ellos como instrumentos alternativos . | As these instruments are not defined in the Treaty, the Commission proposed referring to them as alternative instruments . |
| Tratamos de hallar soluciones sin perder nunca de vista esos dos puntos de referencia. | We always have these two principles in mind when trying to find solutions. |
| Hay dos razones para hacer referencia al Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y al BCE . | The reasons to include the ESCB and the ECB are twofold . |
| Una receta perfecta para el fracaso es, por ejemplo, la posición árabe, que pretende tratar el estatus nuclear de Israel sin hacer referencia al contexto de seguridad amplio de la región. | For example, the Arab position, which addresses Israel s nuclear status outside the region s broader security context, is the best recipe for failure. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Referencia A - Hacer Referencia A - Sin Referencia A - Hacer Referencia - Al Hacer Referencia A - Cómo Hacer Referencia A - Sin Referencia - Sin Hacer - Sin Hacer - Hacer Sin - Sin Hacer - Hacer Referencia A Un Documento - Hacer Referencia A Este Acuerdo - Hacer Una Referencia
