Sin embargo, queda mucho por hacer.	But much more needs to be done.
Sin embargo, queda mucho más por hacer.	But there remains much more to be done.
Sin embargo, todavía queda muchísimo por hacer .	There is however still a huge amount to do.
Sin embargo, la verdadera cuestión es qué puede hacer Europa para generar crecimiento?	But the real question is what can Europe do to create growth?
Sin embargo, un cadáver no puede hacer reformas.	And yet, a corpse cannot carry out reforms.
Sin embargo, existen pocos recursos y herramientas para hacer frente a este problema tan extendido.	However, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem.
Y, sin embargo, es poco lo que la UE puede hacer para abordar cualquiera de ellas.	And yet the EU can do little to address any of them.
Sin embargo, esto es más fácil de decir que de hacer.	But accomplishing that is easier said than done.
Considerando sin embargo que todavía queda mucho por hacer en esta esfera,	Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,
Sin embargo, quiero hacer una observación al margen, que es la siguiente.	I should just like to make a comment here in passing, which is as follows.
Un orden mundial efectivo para el siglo XXI, sin embargo, debe hacer mucho más que mantener la paz.	An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace.
Sin embargo, para Khamenei, hacer concesiones en materia nuclear podría también debilitar su monopolio sobre la política interna.	But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.
Sin embargo, Turquía logró hacer grandes progresos en medio de esta región convulsionada.	Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals.
Sin embargo, hasta ahora parece que prefiere hacer que esos sistemas se parezcan.	So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.
Sin embargo, ella me había dicho que no había nada más que hacer!	However, she had told me I was finished!
Y el quid de la cuestión era, sin embargo, hacer más con menos.	And the crux of the matter was, however, getting more from less.
En mi opinión , desde luego , no. Sin embargo , qué pueden hacer las autoridades para tomar en consideración esta divergencia ?	I do not think so , but what can policy makers do to take divergence into account ? I will try to give an answer to this question in two steps .
Afortunadamente, sin embargo, hay mucho que podemos hacer para mitigar la amenaza siempre que contemos con los recursos adecuados.	Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available.
Sin embargo, es demasiado pronto para celebrar.	But it is too early to celebrate.
En la parte de seguridad, sin embargo, China ha logrado menos avances para hacer realidad su visión de Asia para los asiáticos .	On the security front, however, China has made much less headway in turning its Asia for Asians vision into reality.
Sin embargo, el sector privado no puede hacer realidad este potencial por sí solo.	But the private sector cannot realize this potential alone.
Sin embargo, lo que tengo que hacer como músico es hacer todo lo que no está en la partitura.	However, what I have to do as a musician is do everything that is not on the music.
Sin embargo , no hay lugar para la complacencia .	However , there is no room for complacency .
Sin embargo, los estadounidenses no están para festejos.	But Americans are in no mood to celebrate.
Eso, sin embargo, es sólo para hombres guapos.	However that's only for handsome men.
Y, sin embargo, para nosotras ahora es natural.	And yet, it feels natural to us now.
Sin embargo , (...	However , (...
Sin embargo, Gran Bretaña necesitará hacer mucho más si quiere cumplir con los objetivos climáticos.	But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets.
Sin embargo, una inscripción falsa se puede hacer rápidamente y por sólo mil quinientos rublos.	Whereas a fake registration is done quickly and costs only one and a half thousand.
Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.	And yet investors have reason to be concerned.
Sin embargo, Él no hace milagros simplemente para presumir.	But He doesn't do miracles just to show off.
Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia.	But to practice self restraint is better for you.
Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia.	But if you persevere, it is better for you.
Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia.	But to have patience would be better for you.
Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia.	This allowance is for him among you who fears sin, but to be patient is better for you.
Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia.	It is better for you to have self control.
Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia.	But that it is better for you to practise self restraint.
Para la comunidad, sin embargo, empezamos desde el principio.	For community though, we start at the very beginning.
Sin embargo, dejó abierta la posibilidad para colaboraciones futuras.	He did, however, leave open the possibility for future collaborations.
Sin embargo, hoy queremos reiterarla una vez más, y aprovechar esta oportunidad para hacer un elogio de la labor de los intérpretes.	Nevertheless, we have decided this evening to express our views again, for the very reason that we wish to sing the praises of the interpreters you are in fact able to understand what I am saying, thanks to the help of our good interpreters.
Tom me pidió que le hiciera un favor. Sin embargo, no pude hacer lo que pedía.	Tom asked me to do him a favor. However, I couldn't do what he asked.
Por el lado de la distribución, sin embargo, como un mundo, tenemos mucho trabajo por hacer.	On the distribution side, though, as a world, we have a lot of work to do.
Sin embargo, los molestos y furiosos ciudadanos de Konstantinovka decidieron hacer su propia forma de justicia.	Upset and angry locals in Konstantinovka decided to dispense their own form of justice, however.
Sin embargo, se podría hacer mucho más especialmente en temas de política comercial para profundizar las relaciones económicas entre Estados Unidos y Latinoamérica.	But much more could be done especially on trade policy to deepen US Latin American economic relations.
Sin embargo, una vez más debemos hacer lo posible en los Estados miembros para realizar los proyectos tal como se proyecten y estipulen.	But I do agree with the honourable Member that one of the GATT follow up programmes ought to ensure that the environment receives more attention than in the past and that it ought to be one of the factors determining world trade policy.

Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Para Hacer - Sin Embargo, Hacer - Sin Embargo, Para - Sin Embargo, Para - Sin Embargo Para - Que Hacer Sin Embargo - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo,

Display this page in English