Traducción de "que hacer sin embargo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, queda mucho por hacer. | But much more needs to be done. |
| Sin embargo, queda mucho más por hacer. | But there remains much more to be done. |
| Sin embargo, todavía queda muchísimo por hacer . | There is however still a huge amount to do. |
| Sin embargo, un cadáver no puede hacer reformas. | And yet, a corpse cannot carry out reforms. |
| Sin embargo, esto es más fácil de decir que de hacer. | But accomplishing that is easier said than done. |
| Considerando sin embargo que todavía queda mucho por hacer en esta esfera, | Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, |
| Sin embargo, quiero hacer una observación al margen, que es la siguiente. | I should just like to make a comment here in passing, which is as follows. |
| Sin embargo, hasta ahora parece que prefiere hacer que esos sistemas se parezcan. | So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other. |
| Sin embargo, ella me había dicho que no había nada más que hacer! | However, she had told me I was finished! |
| Sin embargo, lo que tengo que hacer como músico es hacer todo lo que no está en la partitura. | However, what I have to do as a musician is do everything that is not on the music. |
| Tom me pidió que le hiciera un favor. Sin embargo, no pude hacer lo que pedía. | Tom asked me to do him a favor. However, I couldn't do what he asked. |
| Y, sin embargo, es poco lo que la UE puede hacer para abordar cualquiera de ellas. | And yet the EU can do little to address any of them. |
| Sin embargo, la verdadera cuestión es qué puede hacer Europa para generar crecimiento? | But the real question is what can Europe do to create growth? |
| Sin embargo, Turquía logró hacer grandes progresos en medio de esta región convulsionada. | Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals. |
| Y el quid de la cuestión era, sin embargo, hacer más con menos. | And the crux of the matter was, however, getting more from less. |
| Sin embargo, quiero que la | Thirdly, as far as the more general relations between the Community and Japan in this area |
| Sin embargo, velaré por que | However, I will ensure that the Commission's and Parliament's shared concerns are recorded at the Council in the appropriate way. |
| Sin embargo, el sector privado no puede hacer realidad este potencial por sí solo. | But the private sector cannot realize this potential alone. |
| Afortunadamente, sin embargo, hay mucho que podemos hacer para mitigar la amenaza siempre que contemos con los recursos adecuados. | Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Un orden mundial efectivo para el siglo XXI, sin embargo, debe hacer mucho más que mantener la paz. | An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace. |
| Sin embargo, Gran Bretaña necesitará hacer mucho más si quiere cumplir con los objetivos climáticos. | But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets. |
| Sin embargo, una inscripción falsa se puede hacer rápidamente y por sólo mil quinientos rublos. | Whereas a fake registration is done quickly and costs only one and a half thousand. |
| Sin embargo, existen pocos recursos y herramientas para hacer frente a este problema tan extendido. | However, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem. |
| Hay que reconocer sin embargo que en algunos países hay cada vez más conciencia de la necesidad de hacer cambios. | To be fair, there is a growing recognition in some countries of the need for change. |
| Sin embargo, creo que el precio que pagamos vale aferrarnos a nuestra dignidad y hacer del mundo un mejor lugar. | Yet I believe the price we pay is well worth holding on to our dignity and making the world a fairer place. |
| Sin embargo, sí que lo reeligieron. | Yet re elect him they did. |
| Sin embargo, sí creo que es posible hacer un pronóstico general sobre la dirección de los precios del petróleo. | But I do believe that it is possible to make a broad prediction as to where oil prices are headed. |
| Por el lado de la distribución, sin embargo, como un mundo, tenemos mucho trabajo por hacer. | On the distribution side, though, as a world, we have a lot of work to do. |
| Sin embargo, los molestos y furiosos ciudadanos de Konstantinovka decidieron hacer su propia forma de justicia. | Upset and angry locals in Konstantinovka decided to dispense their own form of justice, however. |
| Sin embargo, sin esa relación no habría torta que repartir. | Yet, without the relationship, there would be no stick. |
| Sin embargo, reconozco que muchas personas conducen sin ningún cuidado. | However, accepting that so many people carelessly drive. |
| Sin embargo, ha sucedido. | Yet it happened. |
| Sin embargo, debería cambiar? | But should it? |
| Sin embargo hay esperanza. | Yet, there is hope. |
| Sin embargo, tengan cuidado. | Be careful, however. |
| Es sin embargo cierto. | It is none the less true. |
| Sin embargo, lo evaluamos. | However, we have assessed him. |
| Sin embargo, hay excepciones. | However, there are exceptions. |
| Sin embargo, estamos vivos. | Yet we're alive. |
| Sin embargo, seamos lógicos. | Still, let us be logical. |
| Sin tener que hacer nada. | And I don't have to do anything. |
| Sin embargo, algunos piensan que también había desventajas. | But some believe that there were downsides, too. |
| Sin embargo, no aguantó más que medio año. | However, he dropped out after half a year. |
| Sin embargo, para Khamenei, hacer concesiones en materia nuclear podría también debilitar su monopolio sobre la política interna. | But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Hacer - Que Sin Embargo - Que, Sin Embargo, - Que Sin Embargo - Que, Sin Embargo, - Sin Embargo, Para Hacer - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo,
