Traducción de "sin embargo ya sea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Embargo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, la basura ya rebosaba del contenedor. | But it was overflowing with garbage. |
| Sin embargo, esto quizá no necesariamente sea una mala noticia. | But this may not necessarily be bad news. |
| Sin embargo , no es conveniente que este marco jurídico sea exhaustivo . | However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive . |
| Sin embargo , diez Estados miembros tienen ya requisitos más estrictos . | However , ten Member States already have stricter requirements . |
| Sin embargo, el resto del castillo ya estaba en ruina. | However, the rest of the castle was already decaying. |
| Sin embargo, puede ser que esta tendencia ya se esté sobredimensionando? | So is there a chance that the exchange rate trend may already be overshooting? |
| Sin embargo, para que eso sea posible se necesitan políticas y estrategias realistas. | But, in order for that to be possible, realistic policies and strategies are needed. |
| Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas. | But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats. |
| Sin embargo, esos recuerdos ya no son un catalizador suficiente para la acción. | But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action. |
| Sin embargo ya aparecen opiniones, de que la vacuna obligatoria resultaría más eficaz. | But some are saying that compulsory vaccinations would be more effective. |
| Sin embargo , nada garantiza que así sea efectivamente si el Convenio se firma y ratifica . | Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified . |
| Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones. | But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making. |
| Sin embargo, esto ya no es una verdad en el mundo interconectado de hoy. | But that is no longer true in today's interconnected world. |
| Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales. | However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Sin embargo, nos has desechado y nos has confundido ya no sales con nuestros ejércitos | But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies. |
| Sin embargo, nos has desechado y nos has confundido ya no sales con nuestros ejércitos | But thou hast cast off, and put us to shame and goest not forth with our armies. |
| Sin embargo, parece que este acuerdo ya no es viable financieramente, como explica All Africa | It would seem, however, that this agreement is no longer financially viable, as explained in All Africa |
| Y sin embargo, por resbaladiza que sea la pendiente, tarde o temprano empezaremos a bajar por ella. | And yet, as slippery as this slope might be, we will, sooner or later, find ourselves inching our way down it. |
| Sin embargo , no puede descartarse la posibilidad de que su desarrollo sea más pronunciado a largo plazo . | However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out . |
| Sin embargo, desde la crisis de 2010 2012, esto ya no sucede igual con el euro. | But since the 2010 2012 crisis, this is not entirely true of the euro anymore. |
| Sin embargo, Alianza fue eliminado en esta fase, ya que sólo logró terminar en 3 posición. | However, Alianza were eliminated in that stage as they only managed to finish in 3rd place. |
| Sin embargo, más allá de cual sea el impacto económico adverso del envejecimiento, es importante considerar la alternativa. | Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya. |
| Sin embargo, en general, se supone que precisamente esta manera de venta de música (ya sea por GSM, internet o internet inalámbrico) en el futuro dominará la industria de la música. | It is generally assumed, however, that this very manner of music sales (whether using GSM, the Internet or wireless Internet) will take over the music industry in the future. |
| KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Sin embargo , el grado de incertidumbre permanece elevado , ya que determinados factores favorables tienen un carácter temporal . | However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| Sin embargo, el funcionamiento básico de Internet ya está bajo control de algunas instituciones, formales e informales. | Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet. |
| Sin embargo, a veces sería conveniente poder iniciar KEdit con un archivo abierto ya de uso habitual. | However, sometimes it would be nice if you could start KEdit with a commonly edited file already opened in it. |
| Ya era tarde mi hermana, sin embargo, aún no había regresado y yo comencé lentamente a inquietarme. | It was already late my sister, however, had still not yet returned and I grew slowly restless. |
| Y, sin embargo, para alguien que al parecer ya había hecho esto, Todavía no he entendido nada. | And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. |
| Sin embargo, ha sucedido. | Yet it happened. |
| Sin embargo, debería cambiar? | But should it? |
| Sin embargo hay esperanza. | Yet, there is hope. |
| Sin embargo, tengan cuidado. | Be careful, however. |
| Es sin embargo cierto. | It is none the less true. |
| Sin embargo, lo evaluamos. | However, we have assessed him. |
| Sin embargo, hay excepciones. | However, there are exceptions. |
| Sin embargo, estamos vivos. | Yet we're alive. |
| Sin embargo, seamos lógicos. | Still, let us be logical. |
| Sin embargo, las mujeres japonesas no están tan seguras de que incorporarse al mundo laboral sea algo tan positivo. | Japanese women, however, are not so sure that being asked to join the workforce is such a good thing. |
| Sin embargo, esta tendencia ya plantea dificultades a los gobiernos en sus tareas de control y seguimiento nacional. | Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control. |
| Sin embargo, estaba asustada. Ella había vivido ya 95 años y que nunca antes había tenido una alucinación. | But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before. |
| Sin embargo ya no va a esperar y ha establecido reglas claras para la vida en el futuro. | However, she does not want to wait any longer, and set clear rules for her future life. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Ya Sea - Sin Embargo, Ya - Sin Embargo, Ya - Ya Sea Sin - Ya Sea Ya Sea - Sin Objeciones, Ya Sea - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Ya Sea - Ya Sea - Ya Sea - Ya Sea - Sin Embargo Ya Pesar De - Sin Embargo - Sin Embargo
