Traducción de "sin objeciones ya sea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos procedieron con el plan ya que no hubo objeciones. | They went ahead with the plan since there were no objections. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats. |
| Ellos declararon sus objeciones. | They stated their objections. |
| Las objeciones que no se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente . | Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .' |
| KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Por esto, al ser llamado, vine sin poner objeciones. Así que pregunto Por qué razón mandasteis por mí | Therefore also I came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me? |
| Por esto, al ser llamado, vine sin poner objeciones. Así que pregunto Por qué razón mandasteis por mí | Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for I ask therefore for what intent ye have sent for me? |
| No tengo objeciones a tu plan. | I have no objection to your plan. |
| Hicieron caso omiso de sus objeciones. | They set aside her objections. |
| Y la terapia se realiza continuamente en casa, sin necesidad de ir al hospital ya sea periódica o continuamente. | And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. |
| ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| sin perjuicio del artículo III 344, elaborar informes, emitir dictámenes o emprender otras actividades en los ámbitos referentes a sus atribuciones, ya sea a petición del Consejo o de la Comisión, ya sea por propia iniciativa. | without prejudice to Article III 344, to prepare reports, formulate opinions or undertake other work within the scope of its powers, at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative. |
| Debido a que la UE y Ucrania ya habían estado negociando el acuerdo durante dos años, sin que existiera mucha reacción de Rusia, la UE se vio sorprendida por las objeciones bruscas y repentinas del Kremlin. | Given that the EU and Ukraine had already been negotiating the deal for more than two years, without much reaction from Russia, the EU was blindsided by the Kremlin s sudden sharp objections. |
| Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta. | There are two other obvious objections to this proposal. |
| Los demandantes han postulado numerosas objeciones al MEDE. | The plaintiffs have raised several objections to the ESM. |
| No puedo creer que ya sea verano. | I can't believe it's summer already. |
| La India ya no puede limitarse a poner objeciones a las propuestas de los países desarrollados debe poner sus propias propuestas sobre la mesa. | India can no longer simply object to proposals by developed countries it must put its own proposals on the table. |
| No me puedo creer que ya sea Navidad. | I can't believe it's Christmas already. |
| Sé que es ya sea Tom o María. | I know it's either Tom or Mary. |
| Como Grecia está quedándose rápidamente sin efectivo, primero tendrá que tomar más créditos, ya sea de sus vecinos europeos o del propio FMI. | Because Greece is rapidly running out of cash, it will first have to borrow more from either its European neighbors or the IMF itself. |
| Si su ofrenda para el holocausto es del rebaño, ya sea de las ovejas o de las cabras, ofrecerá un macho sin defecto | 'If his offering is from the flock, from the sheep, or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without blemish. |
| Si su ofrenda para el holocausto es del rebaño, ya sea de las ovejas o de las cabras, ofrecerá un macho sin defecto | And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice he shall bring it a male without blemish. |
| Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones. | Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. |
| Nuestras objeciones se basan, esencialmente, en dos clases de motivos. | In that spirit we shall take up the necessary contacts with the Council to dispel any misunderstandings which may have prevented them from coming into line with the other institutions so far. |
| ROTHLEY pueden eliminar las considerables objeciones que teníamos al respecto. | I can assure the Commission that we will examine this statement in a very positive manner. |
| Pero por desgracia, tal vez ya no sea así. | Unfortunately, this may no longer be the case. |
| Darán la película por televisión cuando ya sea viejo. | The movie will be showing on TV when I get old. |
| Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas. | Camels have either one or two humps. |
| Las objeciones aquí apuntadas, en el sentido de que se puedan obviar las reglamentaciones sobre participación ya existentes, afectan principalmente al estatuto de la sociedad europea. | At all events, this concern that existing participation legislation could be circumvented relates to the European Company Statute. |
| Ya no puedo sentarme sin dolor. | I can't sit down without pain now. |
| Pakistán pondría objeciones al ingreso de India al Consejo de Seguridad | Pakistan would object to adding India to the Security Council |
| Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka. | They are now either in Kyoto or in Osaka. |
| Semejantes conversaciones dicho sea sin exagerar podrían requerir tiempo. | Such talks, to put it mildly, could take time. |
| Él lleva ya un mes sin trabajo. | He's been out of work for a month. |
| Ya se quedó sin nafta la moto? | Has the motorcycle run out of gas yet? |
| Ya, sin ese dato, cómo podríamos vivir? | Now, without that, how could we possibly function? |
| El recurso incluirá todos los datos justificativos y todas las objeciones razonadas . | The appeal shall include all supporting information and reasoned objections . |
| quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él | who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él | Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. | Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. |
| Ya sea con sorbetes de fruta con azúcar y frutas frescas. | Either with fruit sorbets using sugar and fresh fruits, |
| La solución de las ecuaciones, ya sea por medios analíticos o numéricos, describe cómo el sistema biológico se comporta ya sea a en el tiempo o en equilibrio. | The solution of the equations, by either analytical or numerical means, describes how the biological system behaves either over time or at equilibrium. |
| Sin embargo, esto quizá no necesariamente sea una mala noticia. | But this may not necessarily be bad news. |
