Traducción de "sin defender" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Defender 1 | Defend 1 |
| Defender 2 | Defend 2 |
| Cuando realmente sentaron posición fue más que nada para defender intereses nacionales sin proyección global. | When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests. |
| Me puedo defender sola. | I can defend myself. |
| Los líderes de Alemania tienen que reconocer esta realidad y defender al BCE públicamente de un miedo sin sustento . | Germany s leaders need to recognize this and to defend the ECB publicly from baseless fear mongering. |
| Ambos tuvieron una oportunidad de presentar y defender sus puntos de vista cara a cara sin intermediarios o infiltraciones. | They both got a chance to present and defend their points of view face to face with no filtering or interference from others. |
| Debe defender el derecho internacional. | It must uphold international law. |
| Nosotros vamos a defender nuestro país. | We are going to defend our country. |
| Presidente Bush Lo que cueste el defender nuestra seguridad, y lo que cueste el defender nuestra libertad, debemos pagarlo | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| Incluso nos impone a nosotros la obligación de defender a la presidenta, para defender el respeto hacía la gente. | We even impose on ourselves the obligation to defend her, to defend respect. |
| Toca al público mundial defender esa idea. | And it is up to the global public to stand up for that idea. |
| Salgo a defender tu libertad, tu vida. | I'm going out to defend your freedom, your lives. |
| No te podés defender de la estupidez. | You cannot defend yourself against stupidity. |
| No te puedes defender de la estupidez. | You cannot defend yourself against stupidity. |
| No te podés defender de la estupidez. | One cannot defend oneself against stupidity. |
| No te puedes defender de la estupidez. | One cannot defend oneself against stupidity. |
| Las EPE estaban decididas a defender sus privilegios. | SOEs were determined to defend their privileges. |
| Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar. | Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented. |
| Debemos defender a nuestro país de agresiones extranjeras. | We have to defend our country from the foreign aggression. |
| Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste. | We must defend our freedom at all cost. |
| Tenemos que defender nuestro país a toda costa. | We have to defend our country at any cost. |
| Elige defender un país atacado con un ejército | Chooses to defend an attacked country with one army |
| Elige defender un país atacado con dos ejércitos | Chooses to defend an attacked country with two armies |
| Para defender su política añadió, sin embargo, que en ciertas situaciones las guerras son imprescindibles para conseguir la paz, aunque su precio sea alto. | In defence of his policy he added, however, that these wars were essential in order to bring about peace, despite the high cost. |
| Sin embargo, Europa también tiene que mostrar que tiene la capacidad y la decisión de defender los principios de las relaciones internaciones basadas en normas. | But Europe must also show that it can, and will, defend the principles of rules based international relations. |
| defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad | safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity |
| Tenemos que defender nuestro país cueste lo que cueste. | We have to defend our country at any cost. |
| Los ciudadanos inmediatamente prepararon todo para defender la ciudad. | The citizens immediately prepared everything to defend the city. |
| Tenés un minuto para defender tu punto de vista. | You have one minute to defend your point of view. |
| Sin duda, los tribunales han hecho una contribución notable en la lucha contra el hambre al defender y hacer plenamente operativo el derecho a los alimentos. | Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food. |
| Los nativos tienen que defender su tierra de los invasores. | The natives have to defend their land against invaders. |
| Hombres y mujeres jóvenes lucharon para defender a su país. | Young men and women fought to defend their country. |
| No pudo defender el Palacio Presidencial ni su propia residencia. | He couldn't defend the Presidential Palace or his own residence. |
| Se trata también de defender los más elementales derechos humanos. | Women have more than their fair share of this unusual work'. |
| Mariano Foncerrada se enfrentará a Don Pedro para defender a Teresa de Muñiz a quien ama, y Pedro buscará destruirlo sin sospechar que Mariano es su hijo. | Mariano Foncerada will face Don Pedro to defend Teresa de Muniz he loves and Pedro seeks to destroy it without suspecting that Mariano is his son. |
| Sin defender a Stalin, debemos reconocer la inmensa contribución soviética incluidas las vidas de 26 000 000 de ciudadanos a la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial. | Without defending Stalin, one must recognize the immense Soviet contribution including the lives of 26 million citizens to the Allied victory in WWII. |
| Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión. | It's a fort built to defend the town from invasion. |
| Digo, Ud. fue elegido Primer Ministro para defender a Gran Bretaña. | I mean, you're elected as Prime Minister with a brief to bat for Britain. |
| Su integridad por defender el principio de justicia es digna de alabanza. | I praise you for your strength in upholding the principle of justice. |
| Comisarios y a otros hablando de defender los principios de la PAC. | principles if you take the money away ? |
| Al presentar a las Naciones Unidas las nueve líneas, China entró en una situación sin posibilidad de victoria debido a la dificultad de defender el mapa según el derecho internacional. | Having tabled the nine dotted line at the UN, China walked into a no win situation, owing to the difficulty of defending the map under international law. |
| Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros. | And unions will still be needed to defend their members interests. |
| defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los Estados miembros, | serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, |
| La de defender la libertad de la familia que ha dejado en casa. | That mission is to defend the freedom of the family that he left at home. |
| Vamos a ganar porque tenemos sueños, y estamos dispuestos a defender esos sueños . | We are going to win because we have dreams, and we're willing to stand up for those dreams. |
Búsquedas relacionadas : Defender - Defender - Defender - Defender - Defender A - Defender Vigorosamente - Defender Firmemente - Defender Vigorosamente - Indemnizar, Defender - Defender Intereses - Defender Con - Defender Traje
