Traducción de "simplificar para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Simplificar | Simplify |
| Un diálogo asistente para simplificar el cálculo de integralesName | An Assistant dialog to simplify calculation of integrals |
| Un diálogo asistente para simplificar el cálculo de autovaloresName | An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues |
| Un diálogo asistente para simplificar el cálculo de autovectoresName | An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors |
| Un diálogo asistente para simplificar la inversión de matricesName | An Assistant dialog to simplify inverting of matrices |
| Un diálogo asistente para simplificar la resolución de ecuacionesName | An Assistant dialog to simplify solving of equations |
| Un diálogo asistente para simplificar el trazado de funciones 2DName | An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions |
| Un diálogo asistente para simplificar el cálculo de derivadas de expresionesName | An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions |
| Un diálogo asistente para simplificar la introducción de datos en matricesName | An Assistant dialog to simplify entering of matrices |
| Jobs lleva al detalle sus esfuerzos para simplificar la contabilidad de Apple. | Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple. |
| Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos . | This will help to simplify administrative procedures . |
| Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros. | Assess technical measures to render Customs facilities simpler. |
| simplificar los procedimientos y la labor de supervisión . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| El lógico polaco Jan Łukasiewicz inventó esta notación alrededor de 1920 para simplificar la lógica proposicional. | The Polish logician Jan Łukasiewicz invented this notation in 1924 in order to simplify sentential logic. |
| Este es el proyecto en el que estoy trabajando y esta es una serie de carcasas para simplificar nuestros súper, híper... simplificar nuestros súper híper móviles y llevarlos a la esencia de su función. | So this is a project I'm working on, and this is a series of front covers to downgrade our super, hyper to downgrade our super, hyper mobile phones into the essence of their function. |
| La extensión calendar pone a disposición una serie de funciones para simplificar la conversión entre los distintos formatos de calendario. | The intermediary or standard it is based on is the Julian Day Count. |
| Pero así como es inevitable explicar sin simplificar, también representa una trampa. | But, as inevitable as simplification is for explanation, it is also a trap. |
| Y hay dos elementos esenciales en ella. Tenemos que simplificar la ley. | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| Simplificar los procedimientos aduaneros y abrir los mercados de adquisición de bienes y servicios para el sector público también resultará beneficioso. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| Tuvimos que simplificar más aún el juego, sacar el disco de nuestro campo . | We should have made the game simpler, moving the puck out of our zone. |
| Porque de eso es de lo que se trata. Tengo que simplificar esto. | Because that's what this is about. I have to simplify this thing. |
| Simplificar y hacer más equitativos los regímenes tributarios no significa subir todos los impuestos. | Making tax systems simpler and fairer is not the same as raising all taxes. |
| Como pone de manifiesto la evaluación de impacto, contribuiría a simplificar el sistema actual. | As the Impact Assessment shows, it would help to simplify the current system. |
| Pero es demasiado complicado para explicarlo hoy, así que lo voy a simplificar y les voy a dar un punto promedio por cada encuesta. | But that's too complicated for today, so I'll simplify it for you, and I give you one average point for each survey. |
| Una de las motivaciones para el desarrollo del microprocesador era el poder simplificar y reducir la electrónica requerida en un terminal (ver Datapoint 2200). | Another of the motivations for development of the microprocessor was to simplify and reduce the electronics required in a terminal. |
| Bueno, empecemos por simplificar la ilusión de la vasija, hacemos la parte de la derecha. | Well, let's first of all simplify the vases illusion, make the thing on the right. |
| La diferencia entre los saldos del final del período es igual al flujo neto ( para simplificar , no se consideran otros elementos distintos de las transacciones ) . | The difference between the end period stocks is equal to the net flow ( developments other than from transactions are not considered for the sake of simplicity ) . |
| Las recomendaciones de la Comisión y del Consejo para simplificar los ciclos de coordinación de las políticas económica y de empleo se detallan a continuación . | The recommendations of the Commission and of the Council for streamlining the economic and employment policy co ordination cycles include the following . |
| Sus dirigentes deben simplificar y aclarar un programa cuya gestión podría llegar a ser demasiado compleja. | Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage. |
| Para simplificar el plan de información , los ajustes de los flujos se deberán facilitar combinados como un total único , sin desgloses adicionales por tipo de ajuste . | To simplify the reporting scheme , flows adjustments should be reported combined as a single total , without further breakdowns by type of adjustment . |
| 4. Pide también al Secretario General que formule propuestas para agilizar y simplificar la estructura administrativa y de gestión que servirá de base a esas actividades | 4. Also requests the Secretary General to make proposals to streamline and simplify the administration and management structure underpinning those activities |
| a) Simplificar los procedimientos y facilitar el acceso a los medios formales de remesas de fondos y | (a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers |
| Entonces los Roslings han sido capaces de simplificar sin retirar lo que es importante de los datos. | So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data. |
| Le permite la administración sencilla de documentos y procedimientos (scripts) en un servidor http, y tiene propiedades diseñadas para simplificar la administración de versiones entre varios autores. | Author |
| Le permite la administración sencilla de documentos y procedimientos (scripts) en un servidor http, y tiene propiedades diseñadas para simplificar la administración de versiones entre varios autores. | It allows for easy management of documents and scripts on a http server, and has additional features designed to simplify version management amongst multiple authors. |
| Y los países donantes tienden a apoyar al líder, ya que así pueden estandarizar y simplificar la asistencia. | And donor countries tend to support the leader, because doing so allows them to standardize and simplify assistance. |
| El 3 de septiembre , la Comisión emitió un Comunicado en el que presentaba propuestas para simplificar los ciclos anuales de coordinación de las políticas económica y de empleo . | On 3 September the Commission issued a Communication presenting proposals to streamline the annual economic and employment policy co ordination cycles . |
| pero si insistimos sólo en lo negativo sería simplificar mi experiencia, y omitir muchas otras historias que me formaron. | But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me. |
| Se trata esencialmente de una medida técnica destinada a simplificar el sistema de montantes compensatorios monetarios en la agricultura. | German cereal crops have been treated to promote growth at a time when surpluses already exist, with the consequences of which |
| Quisiera simplificar las cosas y pro poner que se elimine ahora del orden del día y se devuelva a comisión. | Particularly in terms of habitat and forestry projects, that is where we are encountering serious difficulties. |
| Desde octubre de 1992 hasta abril de 1993, Bell y Boeing rediseñaron el V 22 para reducir su peso vacío, simplificar su fabricación y reducir los costes de producción. | From October 1992 April 1993, Bell and Boeing redesigned the V 22 to reduce empty weight, simplify manufacture, and reduce production costs. |
| Muchos gobiernos están cayendo en la tentación de elevar las tasas impositivas marginales en vez de revisar y simplificar el sistema. | Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system. |
| No sé si conocen acerca de organigramas, pero si tuvieran que simplificar el organigrama de McDonald's así es como se vería. | I don't know if any of you know very much about org charts, but if you were to assign a stripped down and simplified McDonald's org chart, this is exactly what the org chart would look like. |
| En particular , el Eurosistema subraya la necesidad de simplificar los identificadores de entidades y clientes , al objeto de perseguir un escenario de largo plazo , evitando al tiempo excesivas modificaciones para los clientes . | In particular , the Eurosystem stresses the need to simplify the bank and customer identifiers with a view to moving towards a long term scenario while avoiding too many changes for customers . |
| Este texto , cuyo objetivo es simplificar , reorganizar y fortalecer el entramado jurídico y constitucional de Europa , se presentará para su adopción a la Conferencia Intergubernamental que tendrá lugar en el año 2003 . | This text , the aim of which is to simplify , streamline and strengthen the legal and constitutional basis of Europe , is to be presented for adoption to the Intergovernmental Conference to be held in 2003 . |
Búsquedas relacionadas : Para Simplificar - Diseñado Para Simplificar - Para Simplificar Aún Más - Simplificar Demasiado - Simplificar Su - Simplificar El Cumplimiento - Simplificar Su Operación - Simplificar Su Día - Simplificar El Texto - Simplificar La Gestión - Racionalizar Y Simplificar - Simplificar La Comprensión - Simplificar A Asuntos
