Traducción de "similar pero diferente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| similar a yesno pero con un icono diferente. | like yesno but with a different icon |
| Similar, similar pero ligeramente más fea. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Pero el efecto es similar. | But the effect is similar. |
| Pero salió algo diferente. | But something different came out. |
| Es muy similar, pero ahora sobre directorios. | This is very similar, but now it's about directories. |
| Pero la realidad es muy diferente. | This is the great issue exercising Parliament at the moment. The budget |
| Hay competencia, pero de un tipo diferente. | There is competition, but of a different sort. |
| Pero hoy quiero contarles una historia diferente. | But I want to tell you a different story here today. |
| Pero es ligeramente diferente que la imagen convencional. | But it's slightly different than in the conventional picture. |
| No quise diferenciarlo del de los hombres, pero fue diferente, porque mi manera de ser era diferente. | I didn't want to make it different from the men, but it was different, because this was the way I was different. |
| pero un seis es muy diferente de un nueve. | But a six is very different from a nine. |
| Pero que es siempre considerado como un camino diferente. | This is always considered as a distinct path. |
| La presidenta de Brasil, Dilma Roussef, enfrenta una situación que es tanto similar como diferente de las de sus colegas del Mercosur. | Brazilian President Dilma Rousseff faces a situation that is both similar to and different from that of her Mercosur colleagues. |
| No fue exactamente como ha nacido una estrella, pero algo similar. | Not exactly a star is born but still. |
| El proyecto Forever Now es similar, pero con videos y sonidos. | The Forever Now project is a similar project but with videos and sounds. |
| Pero es posible una lectura muy diferente de la situación. | But a very different reading of the current situation is possible. |
| Pero la escuela de pensamiento de Netanyahu es radicalmente diferente. | But Netanyahu s school of thought is radically different. |
| Pero es diferente a lo que solemos pensar como seda. | So it's kind of different from what we're used to thinking about silk. |
| Pero esto es completamente diferente a las simetrías del triángulo. | But this is completely different to the symmetries of the triangle. |
| Muy similar a lo que acabamos de hacer, pero algo más complejo. | Very similar to what we just did, but a little bit more complex. |
| Entonces, GLucksberg hizo otro experimento similar a éste en el que presentaba el problema en una forma ligeramente diferente, como éste aquí. De acuerdo? | So Glucksberg did another experiment similar to this where he presented the problem in a slightly different way, like this up here. Okay? |
| Japón, 1984, una mujer llamada Aomame logró salirse de una autopista elevada a través de una escalera en espiral. Cuando llega abajo, no puede evitar sentir, de repente, que ha entrado en una nueva realidad, una realidad un pelín diferente a la que acaba de abandonar. Muy similar, pero diferente. | A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway. When she gets to the bottom, she can't help but feel that, all of a sudden, she's entered a new reality that's just slightly different from the one that she left, but very similar, but different. |
| Pero los medios de noticias chinos retratan rutinariamente una realidad diferente. | But the Chinese news media routinely portray a different reality. |
| Mary se parece a su madre pero su personalidad es diferente. | Mary looks like her mother, but her personality is different. |
| Bien, es diferente. Pero no está controlando de la misma forma? | Well, it is different. But isn't that controlling in the same way? |
| El IBM 1410 era similar en diseño, pero con mayor espacio de direccionamiento. | The IBM 1410 was a similar design, but with a larger address space. |
| Pero Ucrania es diferente se trata de un caso de claros contrastes. | But Ukraine is different. It is a black and white case. |
| Pero la ronda anual de asambleas generales de este año fue diferente. | This year s round of annual general meetings has been different. |
| Pero el comportamiento de la mosca de la izquierda es muy diferente. | But the behavior of the fly on the left is very different. |
| Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente. | You may be right, but we have a slightly different opinion. |
| Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es diferente. | Mary looks like her mother, but her personality is different. |
| Me gustó tu libro , dijo, pero desearía que lo hubieras escrito diferente. | I liked your book, he said, but I wish you had written it differently. |
| Pero están usando su abundancia de una manera diferente a sus antecesores. | But they're using their wealth in a way that their forefathers never did. |
| Pero siempre he creído que los cuentos también tienen un efecto similar en nosotros. | But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us. |
| Es similar al sistema de aterrizaje instrumental (ILS) pero requiere de instrucciones de control. | It is similar to an instrument landing system (ILS) but requires control instructions. |
| Similar a Guardar como... pero para utilizarlo con un sitio web que utiliza marcos. | Similar to Save As... but for use with a web site that uses frames. |
| Selección similar | Similar Selection |
| Similar Reverso | Similar Reverso |
| Pero en los últimos 8 años me he dedicado a algo completamente diferente. | But for the past eight years, I've done something completely different. |
| Por supuesto, era el mismo hombre, pero ella lo veía de manera diferente. | Of course, it was the same man, but she was seeing him in different ways. |
| El mismo concepto pero mirando la dinámica comunicacional en un ámbito muy diferente. | Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere. |
| Pero esto es diferente si ahora miramos un individuo europeo y un africano. | But this is different if we now look at the European individual and an African. |
| Esas dos instituciones, señoras y señores, proceden de una legitimidad diferente, pero innegable. | VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, first of all I must make President Delors' apologies. |
| Pero hay algo que quiero mencionar porque es similar a lo que dijo Su Santidad. | But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said. |
| Un estilo de vida diferente, un ser diferente. | A different way of life, a different being. |
Búsquedas relacionadas : Pero Diferente - Similar O Diferente - Similar O Diferente - Diferente Pero Relacionado - Lo Mismo Pero Diferente - Pero Pero - Pero - Algo Similar - Naturaleza Similar - Bastante Similar
