Traducción de "siglo XI" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siglo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este lugar probablemente data del siglo XI. | This probably dates from the 11th century. |
| Forma parte de Escocia desde el siglo XI. | The area became part of the kingdom of Scotland during the 11th century. |
| En la mitad del siglo XI, una nueva gord se estableció en el río Biala. | In the mid 11th century, a new gord was established on the Biala river. |
| Existen testimonios de la versión eslava del nombre, Nesebar o Mesebar, desde el siglo XI. | The Bulgarian version of the name, Nesebar or Mesebar , has been attested since the 11th century. |
| Era una propiedad real, que a finales del siglo XI o principios del siglo XII fue entregado a la abadía benedictina de Tyniec. | It was a royal property, which in the late 11th or early 12th century was handed over to the Tyniec Benedictine Abbey. |
| La ciudad siguió siendo capital de Assam hasta el siglo XI, bajo la dinastía de Pala. | The city remained as the capital of Assam until the 10th 11th century AD under the rule of the Pala dynasty. |
| El poema está bien preservado y se piensa que es una composición relativamente tardía, quizás del siglo XI. | The poem is well preserved and thought to be a relatively late composition, perhaps from the 11th century. |
| Al Biruni a mediados del siglo XI informa que Atil se encontraba de nuevo en ruinas, y no menciona la ciudad de Saqsin, que fue construida en las proximidades, por lo que es posible que esta nueva Atil fuera destruida hacia mediados del siglo XI. | Al Biruni (mid 11th century) reported that Atil was again in ruins, and did not mention the later city of Saqsin which was built nearby, so it is possible that this new Atil was only destroyed in the middle of the 11th century. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial la iglesia resultó dañada durante su restauración se encontró una cripta románica del siglo XI. | During the Second World War the church was damaged during the restoration a Romanesque crypt from the 11th century was found. |
| XI | XI |
| XI . | XI . |
| XI. | XI. |
| xi | xi |
| La Alexiada es hoy la fuente principal de la historia y política bizantina de finales del siglo XI y principios del XII. | The Alexiad is today the main source of Byzantine political history from the end of the 11th century to the beginning of the 12th century. |
| Una sepultura, conteniendo restos mortales, fue hallada en la cripta que se encuentra en la parte más antigua (siglo XI) de la catedral. | A grave, containing a skeleton, was found in the crypt, which is within the oldest (11th century) part of the cathedral. |
| xi ) xii ) | xi ) xii ) |
| Capítulo XI | Chapter XI |
| Diarios En la Edad de oro islámica, los diarios en árabe se escribieron desde antes del siglo X, aunque el diario medieval que más se parece al moderno es el de Ibn Banna del siglo XI. | Diaries In the medieval Near East, Arabic diaries were first being written from before the 10th century, though the medieval diary which most resembles the modern diary was that of Ibn Banna in the 11th century. |
| XI. No discriminación | XI. Non discrimination |
| Tan temprano como en el siglo XI este sermón había tomado la forma de un diálogo métrico dramático, adhiriéndose estrechamente la disposición escénica al original. | As early as the eleventh century this sermon had taken the form of a metrical dramatic dialogue, the stage arrangement adhering closely to the original. |
| Historia Llamada Gey ( Ciudad ) por sus habitantes, Harar se fundó entre el siglo VII y el siglo XI (según distintas fuentes), convirtiéndose en el centro de la cultura y la religión islámica en el Cuerno de África. | History Called Gey ( the City ) by its inhabitants, Harar was founded between the 7th and the 11th century (according to different sources) and emerged as the center of Islamic culture and religion in the Horn of Africa. |
| El mundo según Xi | The World According to Xi |
| La receta de Xi | Xi s Recipe |
| Angulus a Ortona, xi. | Angulus to Ortona, xi. |
| El factor Xi de China | China s Xi Factor |
| El dilema del emperador Xi | Emperor Xi s Dilemma |
| Teano Marrucino a Ortona, xi. | Teano Marrucino to Ortona, xi. |
| El texto original fue sin duda escrito en Escocia, probablemente a comienzos del siglo XI, poco después del reinado de Kenneth II de Escocia, último rey de que trata. | The original text was without doubt written in Scotland, probably in the early eleventh century, shortly after the reign of Kenneth II, the last reign it relates. |
| La reunión de Xi con Obama | When Xi Meets Obama |
| La grandiosa estrategia de Xi Jinping | The Grand Strategy of Xi Jinping |
| En el siglo XI el Imperio Jemer ocupó la zona de Lampang, pero fue el rey Mengrai de Lannathai quién incorporó definitivamente el reino de Haripunchai a su territorio en 1292. | In the 11th century the Khmer empire occupied the Lampang area, but it was King Mengrai of Lanna who incorporated the complete Haripunchai kingdom into his kingdom in 1292. |
| x ) xi ) Se suprime el punto 50 . | ( x ) Point 50 is deleted . |
| El hombre más responsable de las políticas abiertas de Deng no fue otro que el padre de Xi, Xi Zhongxun. | The man who was most responsible for Deng s Open Door policies was none other than Xi s father, Xi Zhongxun. |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| XI. Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible | XI. Marine environment, marine resources and sustainable development |
| Cualquier expectativa del gobierno autoritario de Xi se basa en su ignorancia de la política de los principitos, Xi Jinping, y China. | Any expectations for Xi's authoritarian rule are based on their ignorance of the politics of the princelings, Xi Jinping and China. |
| Cómo cree usted que evolucionará la Presidencia de Xi? | How do you see Xi s presidency evolving? |
| Prosopografia Aleramica (secolo X e prima metà del XI). | Prosopografia Aleramica (secolo X e prima metà del XI) . |
| A principios del siglo XI la población de Ani superaba los 100.000 habitantes, y su fama era tal que era conocida como La ciudad de las cuarenta puertas y La ciudad de las mil y una iglesias . | By the start of the eleventh century the population of Ani was well over 100,000, and its renown was such that it was known as the city of forty gates and the city of a thousand and one churches. |
| 222, siglo XV). | 622, 15th century). |
| Hasta ahora, Xi parece estar a la altura del empeño. | So far, Xi seems to be up to the challenge. |
| 1. Reafirma la sección XI de su resolución 59 266 | 1. Reaffirms section XI of its resolution 59 266 |
| Está datada como de principios del siglo XI, ya que ese fue el momento en que las ordalías con agua hirviendo hicieron su aparición en Escandinavia y el poeta habla de su práctica como algo de origen extranjero. | It is dated to the early 11th century, because that was the time when the ordeal by boiling water made its appearance in Scandinavia and the poet speaks of it as a practice of foreign origin. |
| La primera frontera sufrió diversas modificaciones, pero a la muerte de Alfonso XI en 1350, la frontera de Granada se estabilizó geográficamente en líneas generales hasta el inicio de la Guerra de Granada a finales del siglo XV. | The first region underwent several changes, but upon the death of Alfonso XI in 1350, the Granadian border was geographically established in general lines until the beginning of the Granada War by the end of the 15th century. |
| Perteneció al vizcondado de Barcelona desde el siglo X hasta el siglo XIII. | It belonged to the vicecounty of Barcelona from the tenth to the thirteenth century. |
Búsquedas relacionadas : Pío XI - Siglo Xix - Siglo Veinte - Siglo Pasado - Siglo II - Siglo Anterior - Siglo Diecinueve - Decimoséptimo Siglo - Siglo XX - Siglo Pasado - Medio Siglo - Siglo Veintiuno - Siglo Dieciocho
