Traducción de "siendo tratado por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siendo - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El 20 por ciento está siendo tratado. | 20 percent are getting treated. |
| Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado. | Only less than one percent are adequately treated. |
| Recuerdo mi sorpresa cuando, siendo un joven profesor ayudante, comprendí que me oponía al Tratado de Maastricht. | I remember my surprise when, as a young assistant professor, I realized that I was opposed to the Maastricht Treaty. |
| Estoy siendo acosado por Tom. | I'm being harassed by Tom. |
| Estoy siendo acosada por Tom. | I'm being harassed by Tom. |
| Observando que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no es parte en el Tratado, | Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty, |
| Ella está siendo chantajeada por él. | She is being blackmailed by him. |
| El tratado es importante por varias razones. | The treaty is important for several reasons. |
| El Tratado este término hace referencia al Tratado por el que se crea la Comunidad Europea . | Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Tom está siendo perseguido por la policía. | Tom is being hunted by the police. |
| Tom está siendo perseguido por los paparazzi. | Tom is being chased by paparazzi. |
| Lo sigue siendo, por lo que sé. | It may still be, for all I know. |
| Tuvimos estabamos siendo atacados por British Airways | We had we were being attacked by British Airways. |
| Europa estaba siendo invadida por el Islam! | Europe was being invaded by Islam! |
| Las obligaciones del Estado miembro de que se trate derivadas del presente Tratado continuarÆn , en cualquier caso , siendo vinculantes para dicho Estado . | The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| El problema estaba siendo debatido por el comité. | The problem was being discussed by the committee. |
| El libro está siendo escrito por mi esposo. | The book is being written by my husband. |
| Gpg4win está siendo desarrollado por las siguientes compañías | Gpg4win is being developed by the following companies |
| Por qué tantos activistas ambientales están siendo asesinados? | Why Are So Many Environmental Activists Being Murdered? Global Voices |
| El Tratado de Unión fue firmado en Kars el 23 de octubre de 1921, siendo ratificado en Ereván el 11 de septiembre de 1922. | It was a successor treaty to the earlier Treaty of Moscow of March 1921. and was ratified in Yerevan on September 11, 1922. |
| se entenderá por x00AB Tratado de la Unión Europea x00BB ( x00AB Tratado UE x00BB ), este Tratado tal como ha sido completado o modificado por tratados o por otros actos que hubiesen entrado en vigor antes del 1 de mayo de 2004 | the expression x2018 Treaty on European Union x2019 (EU Treaty) means that Treaty as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004 |
| La vida hogareña estaba siendo investigada por ojos ajenos. | Home life was being screened from foreign eyes. |
| Él está siendo acosado a preguntas por sus alumnos. | He is being harassed by a flood of questions from his students. |
| Saben que África está siendo afectada por estos virus. | You know that Africa is being affected by these viruses. |
| (La violación sigue siendo ilegal, por si lo olvidabamos. | (Rape is still legal, in case we forgot. |
| Entonces, por qué la violación continúa siendo un problema? | Then why does rape continue to be a problem? |
| Por otro lado , el Tratado contiene varias disposiciones encaminadas a garantizar unas finanzas públicas saneadas en la tercera fase de la UEM , dado que la política fiscal sigue siendo competencia de los gobiernos nacionales . | In addition , the Treaty contains several provisions aimed at ensuring sound government finances in Stage Three of EMU , given that fiscal policy remains the responsibility of the national governments . |
| 2 Añadido por el artículo 5 del Tratado de Niza . | 2 As inser ted by Ar ticle 5 of the Treaty of Nice . |
| Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Tratado por el que se establece una constitución para Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| El joven se resintió por ser tratado como un cobarde. | The youngster resented being treated as a coward. |
| Tuve la suerte de ser tratado por un doctor bueno. | I was lucky that I got treated by a good doctor. |
| Tuve la suerte de ser tratado por un buen médico. | I was lucky that I got treated by a good doctor. |
| El chico sobrevive y es tratado por el Dr. Hibbert. | He survives and is treated by Dr. Hibbert. |
| TRATADO | TREATY |
| El funcionamiento de los órganos rectores viene determinado por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( el Tratado ) , por los Estatutos del SEBC y por el Reglamento Interno correspondiente 1 . | The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty establishing the European Community , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . 1 |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| Durante la legislatura 2004 2009, la composición y el número de representantes en el Parlamento Europeo elegidos en cada Estado miembro seguirán siendo los existentes en la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, siendo el número de representantes el siguiente | During the 2004 2009 parliamentary term, the composition and the number of representatives elected to the European Parliament in each Member State shall remain the same as on the date of the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, the number of representatives being as follows |
| De cara al futuro , la mayoría de las previsiones indican que la inflación se situará ligeramente por encima del 1 Las referencias al Tratado corresponden al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( modificado por el Tratado de Amsterdam ) . | However , the differential between long term interest rates in Sweden and the lowest interest rates in the euro area increased in 2001 , reflecting the rise in inflation , tendencies towards higher inflation 1 References to the Treaty are references to the Treaty establishing the European Community ( as amended by the Treaty of Amsterdam ) . |
| La Unión Europea creada por el presente Tratado sucede a la Unión Europea constituida por el Tratado de la Unión Europea y a la Comunidad Europea.2. | The European Union established by this Treaty shall be the successor to the European Union established by the Treaty on European Union and to the European Community.2. |
| Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , firmado en Lisboa el 13 de diciembre de 2007 | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community , signed at Lisbon , 13 December 2007 |
| Por último, la unión monetaria de Europa continúa siendo incompleta. | Finally, Europe s monetary union remains incomplete. |
Búsquedas relacionadas : Siendo Tratado - Siendo Tratado - Está Siendo Tratado - Tratado Por - Tratado Por Separado - Siendo Por - Siendo Por - Tratado - Siendo Culpado Por - Siendo Dirigido Por - Siendo Dirigido Por
