Traducción de "tratado por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El 20 por ciento está siendo tratado. | 20 percent are getting treated. |
| El tratado es importante por varias razones. | The treaty is important for several reasons. |
| El Tratado este término hace referencia al Tratado por el que se crea la Comunidad Europea . | Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| se entenderá por x00AB Tratado de la Unión Europea x00BB ( x00AB Tratado UE x00BB ), este Tratado tal como ha sido completado o modificado por tratados o por otros actos que hubiesen entrado en vigor antes del 1 de mayo de 2004 | the expression x2018 Treaty on European Union x2019 (EU Treaty) means that Treaty as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004 |
| 2 Añadido por el artículo 5 del Tratado de Niza . | 2 As inser ted by Ar ticle 5 of the Treaty of Nice . |
| Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Tratado por el que se establece una constitución para Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| El joven se resintió por ser tratado como un cobarde. | The youngster resented being treated as a coward. |
| Tuve la suerte de ser tratado por un doctor bueno. | I was lucky that I got treated by a good doctor. |
| Tuve la suerte de ser tratado por un buen médico. | I was lucky that I got treated by a good doctor. |
| Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado. | Only less than one percent are adequately treated. |
| El chico sobrevive y es tratado por el Dr. Hibbert. | He survives and is treated by Dr. Hibbert. |
| TRATADO | TREATY |
| El funcionamiento de los órganos rectores viene determinado por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( el Tratado ) , por los Estatutos del SEBC y por el Reglamento Interno correspondiente 1 . | The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty establishing the European Community , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . 1 |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| De cara al futuro , la mayoría de las previsiones indican que la inflación se situará ligeramente por encima del 1 Las referencias al Tratado corresponden al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( modificado por el Tratado de Amsterdam ) . | However , the differential between long term interest rates in Sweden and the lowest interest rates in the euro area increased in 2001 , reflecting the rise in inflation , tendencies towards higher inflation 1 References to the Treaty are references to the Treaty establishing the European Community ( as amended by the Treaty of Amsterdam ) . |
| La Unión Europea creada por el presente Tratado sucede a la Unión Europea constituida por el Tratado de la Unión Europea y a la Comunidad Europea.2. | The European Union established by this Treaty shall be the successor to the European Union established by the Treaty on European Union and to the European Community.2. |
| Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , firmado en Lisboa el 13 de diciembre de 2007 | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community , signed at Lisbon , 13 December 2007 |
| Las razones por la que respaldamos el tratado fiscal son simples. | The reasons we are backing the fiscal treaty are simple. |
| El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. | This Treaty is concluded for an unlimited period. |
| Hecato es mencionado frecuentemente por Séneca en su tratado De Beneficiis . | Hecato is also frequently mentioned by Seneca in his treatise De Beneficiis . |
| Considerando que las referencias a los artículos del Tratado habrán de corresponder a la nueva numeración introducida por el Tratado de Amsterdam | Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam |
| se entenderá por x00AB Tratado constitutivo de la Comunidad Europea x00BB ( x00AB Tratado CE x00BB ) y x00AB Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica x00BB ( x00AB Tratado CEEA x00BB ), estos Tratados tal como han sido completados o modificados por tratados o por otros actos que hubiesen entrado en vigor antes del 1 de mayo de 2004 | the expressions x2018 Treaty establishing the European Community x2019 (EC Treaty) and x2018 Treaty establishing the European Atomic Energy Community x2019 (EAEC Treaty) mean those Treaties as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004 |
| Tratado CE | EC Treaty |
| El estado fue reconocido por el gobierno británico en 1818 por el Tratado de Mandsaur. | The state was confirmed by the British government in 1818 by the Treaty of Mandsaur. |
| Las disposiciones del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa no obstarán a lo dispuesto en el presente Tratado. x00BB | The provisions of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall not derogate from the provisions of this Treaty. x2019 |
| DESEANDO adaptar dicho Tratado a las nuevas normas establecidas por el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, en particular en los ámbitos institucional y financiero, | DESIRING to adapt that Treaty to the new rules laid down by the Treaty establishing a Constitution for Europe, in particular in the institutional and financial fields, |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Pero 18 meses después, le pregunté por qué había tratado de dispararme. | But 18 months later, I asked him why he had tried to shoot me. |
| El artículo 191 del Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente | Article 191 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following |
| El artículo 198 del Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente | Article 198 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following |
| El artículo 206 del Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente | Article 206 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following |
| Anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Tom ha tratado de sacar a María de la prisión por años. | Tom has been trying to get Mary out of prison for years. |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea , los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea , los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| Disposiciones del Tratado | Treaty provisions |
| Tratado de Niza | Treaty of Nice |
| Tratado y Estatutos | Treaty amp Statute |
| Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado . | Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| Protocolos anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
Búsquedas relacionadas : Siendo Tratado Por - Tratado Por Separado - Tratado - Tratado CE - Ser Tratado - Tratado Comercial - Tratado Con - Tratado Mal - Bien Tratado - Tratado Constitucional - Fue Tratado
