Traducción de "siendo propenso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siendo así , podríamos bromeardiciendo que ya en su genoma la peseta tenía algún cromosoma propenso a ladepreciación . | This being the case , tongue in cheek we might say that , already in its genome , the peseta had a chromosome with a propensity to depreciate . |
| Es propenso a mentir. | He is given to lying. |
| Soy propenso a olvidar los nombres. | I'm prone to forget names. |
| En este mundo globalizado y propenso a las crisis, no existen oasis de prosperidad. | There are no oases of prosperity in a crisis prone globalized world. |
| En este caso, el paciente es levemente propenso a diabetes debido a su nivel de glucosa. | In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level. |
| en los que alguien es más propenso a recordar podemos darle algo valioso en ese momento. | When someone is more likely to remember, we can give them a nugget in a window. |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... | But greed hath been made present in the minds (of men). If ye do good and keep from evil, lo! |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... | Reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed. |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... | But people are prone to selfish greed. |
| Reconociendo que Mozambique es propenso a sufrir desastres naturales que pueden tener un efecto negativo en sus esfuerzos de desarrollo, | Recognizing that Mozambique is prone to natural disasters which can have a negative impact upon its development efforts, |
| Consciente de que, por sus características y situación geográficas, Filipinas es un país propenso a sufrir desastres naturales y causados por el hombre, | Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters, |
| Si el sistema financiero global es propenso a los ataques de nervios (como este en el que vivimos hoy), los imprevistos no son muy bienvenidos. | A jittery global financial system, like the one we have now, does not tolerate unwelcome surprises well. |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis. | And souls are engrained with greed. And if ye act kindly and fear Him, then verily Allah is ever of that which ye work Aware. |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis. | And human inner selves are swayed by greed. But if you do good and keep away from evil, verily, Allah is Ever Well Acquainted with what you do. |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis. | Souls are prone to avarice yet if you do what is good, and practice piety God is Cognizant of what you do. |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis. | Man's soul is always prone to selfishness, but if you do good and are God fearing, then surely Allah is aware of the things you do. |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis. | The souls are prone to greed but if you are virtuous and Godwary, Allah is indeed well aware of what you do. |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis. | Avarice attends the souls, but if you do what is good and are cautious, surely, Allah is Aware of what you do. |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis. | And present in human souls is stinginess. But if you do good and fear Allah then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Clark es más propenso a doblar las reglas y operar fuera de la ley que Ryan, así que Clancy lo utiliza para los roles más grotescos. | Clark is more capable of bending the rules and operating outside the law than Ryan is, so Clancy uses him in grittier roles. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| De acuerdo a algunos informes, este fue un terremoto superficial, lo que lo hace propenso a causar el terrible temblor que se sintió en toda la región. | According to some reports, this was a shallow earthquake, making it prone to the terrifying shaking that was felt by all in the region. |
| Y las dos opciones el niño prodigio y el estafador producen demasiada auto confianza y por tanto, lo hacen más propenso a tomar mayores riesgos en el futuro. | Now both of these options the boy genius and the scammer are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
| Pelta sigue siendo optimista. | Pelta remains an optimist. |
| Hoy está siendo amable. | He is being kind today. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They remained friends. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They stayed friends. |
| Sigo siendo vuestro amigo. | I'm still your friend. |
| Sigues siendo muy hermosa. | You're still very beautiful. |
| Usted está siendo observado. | You're being watched. |
| Solo estoy siendo realista. | I'm just being realistic. |
| Solo estaba siendo educado. | I was just being polite. |
| Solo estoy siendo educado. | I'm just being polite. |
| Sigue siendo mi habitación? | Is that still my room? |
| Sami está siendo paciente. | Sami is being patient. |
Búsquedas relacionadas : Menos Propenso - Ser Propenso - Menos Propenso - Mas Propenso - Procedimiento Propenso Exposición - Que Es Propenso - Propenso A Agrietarse - Es Más Propenso - Propenso A Lesiones - Propenso A Cambiar - Propenso A Fallar - Propenso A Dañar - Propenso A Errores
