Es propenso a mentir.	He is given to lying.
Soy propenso a olvidar los nombres.	I'm prone to forget names.
En este mundo globalizado y propenso a las crisis, no existen oasis de prosperidad.	There are no oases of prosperity in a crisis prone globalized world.
Los operadores de tamaño mediano que podrían quebrar sin causar un perjuicio económico excesivo harían más negocio y el sector financiero pasaría a estar más equilibrado... y sería menos propenso al riesgo.	Mid size dealers that could fail without causing excessive economic damage would get more business. And the financial sector would become more balanced and less risky.
En este caso, el paciente es levemente propenso a diabetes debido a su nivel de glucosa.	In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level.
en los que alguien es más propenso a recordar podemos darle algo valioso en ese momento.	When someone is more likely to remember, we can give them a nugget in a window.
Siendo así , podríamos bromeardiciendo que ya en su genoma la peseta tenía algún cromosoma propenso a ladepreciación .	This being the case , tongue in cheek we might say that , already in its genome , the peseta had a chromosome with a propensity to depreciate .
El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,...	But greed hath been made present in the minds (of men). If ye do good and keep from evil, lo!
El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,...	Reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed.
El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,...	But people are prone to selfish greed.
Reconociendo que Mozambique es propenso a sufrir desastres naturales que pueden tener un efecto negativo en sus esfuerzos de desarrollo,	Recognizing that Mozambique is prone to natural disasters which can have a negative impact upon its development efforts,
Consciente de que, por sus características y situación geográficas, Filipinas es un país propenso a sufrir desastres naturales y causados por el hombre,	Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters,
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Si el sistema financiero global es propenso a los ataques de nervios (como este en el que vivimos hoy), los imprevistos no son muy bienvenidos.	A jittery global financial system, like the one we have now, does not tolerate unwelcome surprises well.
El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis.	And souls are engrained with greed. And if ye act kindly and fear Him, then verily Allah is ever of that which ye work Aware.
El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis.	And human inner selves are swayed by greed. But if you do good and keep away from evil, verily, Allah is Ever Well Acquainted with what you do.
El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis.	Souls are prone to avarice yet if you do what is good, and practice piety God is Cognizant of what you do.
El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis.	Man's soul is always prone to selfishness, but if you do good and are God fearing, then surely Allah is aware of the things you do.
El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis.	The souls are prone to greed but if you are virtuous and Godwary, Allah is indeed well aware of what you do.
El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis.	Avarice attends the souls, but if you do what is good and are cautious, surely, Allah is Aware of what you do.
El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis.	And present in human souls is stinginess. But if you do good and fear Allah then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
Clark es más propenso a doblar las reglas y operar fuera de la ley que Ryan, así que Clancy lo utiliza para los roles más grotescos.	Clark is more capable of bending the rules and operating outside the law than Ryan is, so Clancy uses him in grittier roles.
De acuerdo a algunos informes, este fue un terremoto superficial, lo que lo hace propenso a causar el terrible temblor que se sintió en toda la región.	According to some reports, this was a shallow earthquake, making it prone to the terrifying shaking that was felt by all in the region.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Y las dos opciones el niño prodigio y el estafador producen demasiada auto confianza y por tanto, lo hacen más propenso a tomar mayores riesgos en el futuro.	Now both of these options the boy genius and the scammer are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options
Apostar menos	Bet Less
Hoy menos	Today minus
Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo.	People are less kind. There is less trust around.

Búsquedas relacionadas : Menos Propenso A Errores - Siendo Propenso - Ser Propenso - Mas Propenso - Procedimiento Propenso Exposición - Que Es Propenso - Propenso A Agrietarse - Es Más Propenso - Propenso A Lesiones - Propenso A Cambiar - Propenso A Fallar - Propenso A Dañar

Display this page in English